Bosch SMS 304 Gebrauchsanweisung Seite 3

(NL) Inhoud
Aanwijzingen voor veiligheid en
waarschuwingen .................06- 52/53
Aansluiting van het apparaat ............ 54
Kennismaking met het apparaat ......... 54
Waterontharder ..... P i g iN aad and exh 55
Vullen met glansspoelmiddel ............ 56
Serviesgoed inruimen .................. 57
Vullen met afwasmiddel ................. 58
Besparen on stroom en water ........... 58
Indhold
Veer opmeerksom pa ................ 64/65
Tilslutning/opstilling .................... 66
Beskrivelse ......... 0... ccc eee eee eeees 66
Afkalkningsanlaegget ................... 67
Pafyidning af afspeendingsmiddel ........ 68
Placering af service .................... 69
Pafyidning af opvaskemiddel ............ 70
Spar vand og strom ................005- 70
CE) Indice
Instrucciones de seguridad y
advertenciaS ......... 0.0.0.0. cee eee 76/77
CONGXION! tactics ck cece hu eae ox wae 78
Familiarizarse con la maquina ........... 78
Descalcificacién del agua ............... 79
Como cargar el abrillantador ............ 80
Como colocar la vajilla ................. 81
Cémo cargar el detergente .............. 82
Como ahorrar agua y corriente .......... 82
CP) Indice
Medidas de segurang¢a e indicagées .. 88/89
Ligacéo da maquina ..................... 90
Conhecimento da maquina .............. 90
Amaciador de agua .................... 91
Clarificador ............. 00... cece eee eee 92
Colocagao de loiga na maquina ......... 93
DGIELOCING. acecics ties 4d waetee mee Rone 12. 94
Para poupar agua e
CNEIOIG GIECIICA. dreiat Aeien Aisle daria eee 94
Programma-overzicht— Programmakeuze .. 59
In- en uitschakelen van het apparaat ..... 60
Speciale functies ................00000- 60
Serviesgoed uitruimen .................. 61
DOMVICECIENSE oi iseniaevine oon twhauates 61
Kleine storingen zelf verhelpen .......... 62
Opmerkingen ............. fides Sener 63
Programoversigt - Programvalg .......... 71
Start og stop ............... ated Seeug. Te
Forskellige funktioner ................... 72
Nar maskinen tommes .................. 73
Vedligeholdelse/service ................, 73
Vedligeholdelse/service ........ Pere 74
DVI 4 cera fat ag he eed Sire oe ates arash be aes 75
Programas — Escogiendo el programa .... 83
Encendido/apagado .................... 84
Funciones especiales .................. 84
Como sacar la vajilla ...........0...00.. 85
- Servicio de asistencia técnica ........... 85
Cémo subsanar pequefias averias
UNO MISMO. S64 Mae oe eles le arledraerts 86
AGVONIGNCIAS iva obec ids obaae ew Why ees 87
Quadro dos programas -
Escotha do programa................05. 95
Como ligar e desligar a maquina ......... 96
Fung6es especiais ................0008. 96
Para retirar a loica ...............0.0068 97
Assisténcia técnica .................008. 97
Como eliminar pequenas perturbagées
... 98
IDGICAGOES
so6 oA
cette eta Ate
citar 99