Herunterladen Diese Seite drucken
Panasonic WH-SDC0309K3E5 Installationshandbuch
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WH-SDC0309K3E5:

Werbung

Installationshandbuch
LUFT/WASSER-WÄRMEPUMPEN-INNENGERÄT
WH-SDC0309K3E5, WH-SDC0309K6E5, WH-SXC09K3E5, WH-SXC09K6E5, WH-SXC12K6E5
ACHTUNG
R32
KÄLTEMITTEL
Dieses LUFT-ZU-WASSER-WÄRMEPUMPINNENGERÄT enthält
und verwendet das Kältemittel R32.
DIESES PRODUKT DARF NUR VON QUALIFIZIERTEM
PERSONAL INSTALLIERT ODER GEWARTET WERDEN.
Beachten Sie nationale, bundesstaatliche, regionale und
lokale Gesetze, Verordnungen, Richtlinien sowie Installations-
und Bedienungsanleitungen, bevor dieses Produkt installiert,
gewartet und/oder repariert wird.
SICHERHEITSHINWEISE
• Bitte lesen Sie die folgenden „SICHERHEITSHINWEISE" vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch.
• Elektro- und Wasserinstallationsarbeiten müssen von entsprechenden Fachkräften ausgeführt werden. Es ist sicherzustellen, dass der für das zu installierende Modell
genutzte Hauptstromkreis die richtige Leistung aufweist.
• Die hierin verwendeten Warnhinweise müssen unbedingt befolgt werden, weil sie sicherheitsrelevant sind. Die Bedeutung der jeweiligen Hinweise wird nachfolgend
beschrieben. Eine unsachgemäße Installation infolge Missachtung der Installationsanleitung kann zu Verletzungen oder Beschädigungen führen.
• Bewahren Sie dieses Installationshandbuch nach der Montage beim Gerät auf.
VORSICHT
Dieser Hinweis deutet darauf hin, dass seine Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod führen kann.
ACHTUNG
Dieser Hinweis deutet darauf hin, dass seine Nichtbeachtung zu Verletzungen oder zu Beschädigungen führen kann.
Bei den folgenden Symbolen handelt es sich um Verbote bzw. Gebote:
Dieses Symbol auf weißem Grund weist darauf hin, dass eine bestimmte Tätigkeit NICHT durchgeführt werden darf.
Diese Symbole auf dunklem Grund weisen darauf hin, dass eine bestimmte Tätigkeit durchgeführt werden muss.
• Es ist ein Testlauf durchzuführen, um sicherzustellen, dass nach der Installation keine Fehlfunktionen auftreten. Danach ist dem Benutzer entsprechend der
Bedienungsanleitung die Bedienung, Pfl ege und Wartung zu erläutern. Außerdem ist der Benutzer darauf hinzuweisen, dass er die Bedienungsanleitung aufbewahren soll.
• Falls Zweifel bezüglich der Installation bestehen, ist ein Fachinstallateur zu kontaktieren.
Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Mittel zum Beschleunigen der Entfrostung und für die Reinigung. Durch den Einsatz ungeeigneter Verfahren oder die Verwendung
inkompatibler Materialien können Beschädigungen des Produkts, Explosionen und ernsthafte Verletzungen hervorgerufen werden.
Für das Netzkabel dürfen keine nicht spezifi zierten, veränderten oder verlängerten Kabel verwendet werden. Das Gerät darf den Stromanschluss nicht mit anderen Geräten teilen. Ein
schlechter Kontakt, eine schlechte Isolierung oder Überströme können elektrische Schläge oder Brände verursachen.
Verknoten Sie das Stromversorgungskabel nicht. da es sich sonst auf unzulässige Werte erhitzen kann.
Verpackungsbeutel aus Kunststoff dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen, weil sonst Erstickungsgefahr besteht.
Zum Installieren der Kältemittelleitungen darf keine Rohrzange verwendet werden. da sonst die Leitungen beschädigt werden können und es zu Störungen kommen kann.
Für Installation, Service und Wartung dürfen keine unzulässigen Elektroteile besorgt werden, weil sonst elektrische Schläge oder ein Brand die Folge sein können.
Nehmen Sie keine Veränderungen an der Verdrahtung des Innengeräts vor, um andere Komponenten (z. B. E-Heizstab usw.) zu installieren. Überlastete Kabel oder Anschlusspunkte
können elektrische Schläge oder einen Brand verursachen.
Unterlassen Sie es, das Gerät gewaltsam zu öffnen oder zu verbrennen, da es unter Druck steht. Setzen Sie das Gerät auch keinen heißen Temperaturen, Flammen, Funken oder
anderen Zündquellen aus. Anderenfalls kann es explodieren und Verletzungen verursachen.
WEB-ACXF60-51530-DE
Für die Montage erforderliche Werkzeuge
1
Kreuzschlitz-Schraubendreher
2
Wasserwaage
3
Elektrische Bohrmaschine, Kernlochbohrer (Ø 70 mm)
4
Sechskantschlüssel (4 mm)
5
Schraubenschlüssel
6
Rohrschneider
7
Reibahle
8
Messer
9
Lecksuchgerät
10 Bandmaß
Erklärung der Symbole auf dem Innen- bzw. dem Außengerät.
VORSICHT
ACHTUNG
ACHTUNG
ACHTUNG
VORSICHT
DEUTSCH
11 Thermometer
12 Megohmmeter
13 Multimeter
14 Drehmomentschlüssel
18 N•m
55 N•m
65 N•m
117,6 N•m
15 Vakuumpumpe
16 Manometerstation
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses
Gerät ein brennbares Kältemittel verwendet.
Falls das Kältemittel austritt und in Berührung
mit einer externen Zündquelle kommt, besteht
die Möglichkeit einer Entzündung.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass die
Installationsanleitung sorgfältig gelesen
werden sollte.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass
ein Service-Techniker dieses Gerät unter
Bezugnahme auf die Installationsanleitung
handhaben sollte.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass in
der Bedienungsanleitung und/oder der
Installationsanleitung weitere Informationen
enthalten sind.
1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Panasonic WH-SDC0309K3E5

  • Seite 1 DEUTSCH Installationshandbuch LUFT/WASSER-WÄRMEPUMPEN-INNENGERÄT WH-SDC0309K3E5, WH-SDC0309K6E5, WH-SXC09K3E5, WH-SXC09K6E5, WH-SXC12K6E5 Für die Montage erforderliche Werkzeuge ACHTUNG Kreuzschlitz-Schraubendreher 11 Thermometer Wasserwaage 12 Megohmmeter Elektrische Bohrmaschine, Kernlochbohrer (Ø 70 mm) 13 Multimeter Sechskantschlüssel (4 mm) 14 Drehmomentschlüssel Schraubenschlüssel 18 N•m Rohrschneider 55 N•m Reibahle 65 N•m...
  • Seite 2 • Die Stromversorgung ist unter Beachtung nationaler und örtlicher Vorschriften sowie dieser Installationsanleitung auszuführen. • Es wird nachdrücklich empfohlen, einen permanenten Netzanschluss mit einem Sicherungsautomaten herzustellen. Für Gerät WH-SDC0309K3E5: - Netzanschluss 1: Verwenden Sie für WH-UDZ03KE5* und WH-UDZ05KE5* eine vorschriftsmäßige 2-polige 15/16 A-Sicherung mit einem Kontaktabstand von mindestens 3,0 mm.
  • Seite 3 Es ist sicherzustellen, dass in der gesamten Verdrahtung die Polarität eingehalten wird, weil sonst elektrische Schläge oder ein Brand die Folge sein können. Nach der Installation ist die Dichtheit der Anschlüsse mit einem Testlauf zu überprüfen. Austretendes Wasser kann Schäden verursachen. Installationsarbeiten.
  • Seite 4 Für WH-SDC0309K3E5, WH-SDC0309K6E5 Mindestbodenfläche Tabelle I – Maximal zulässige Kältemittelfüllung in einem Raum min total (kg) 1,15 m 1,20 m 1,30 m 1,40 m 1,50 m 1,60 m 1,70 m 1,80 m Maximale Kältemittelfüllung in einem Raum ) (kg) 2,14 10,61...
  • Seite 5 Für WH-SXC09K3E5, WH-SXC09K6E5 und WH-SXC12K6E5 Mindestbodenfläche Tabelle I – Maximal zulässige Kältemittelfüllung in einem Raum min total (kg) 1,15 m 1,20 m 1,30 m 1,40 m 1,50 m 1,60 m 1,70 m 1,80 m Maximale Kältemittelfüllung in einem Raum ) (kg) 2,14 10,61 9,74 8,30...
  • Seite 6 Beiliegendes Zubehör Zubehörteil Anzahl Nr. Zubehörteil Anzahl Montageplatte Montageplatte Ablaufbogen Schraube Dichtungsscheibe Reduzierstück (Nur bei WH-SDC**) Sonderzubehör Zubehörteil Anzahl Gehäuse der Bedieneinheit Netzwerk-Adapter (CZ-TAW1B) und Verlängerungskabel (CZ-TAW1-CBL) Optionale Platine (CZ-NS5P) Bauseitiges Zubehör (Optionale) Bauteil Modell Spezifi kation Fabrikat 2-Wege-Ventil-Satz Elektromotorischer Stellantrieb SFA21/18 230 V AC Siemens...
  • Seite 7 BOHREN DER WAHL DES EINBAUORTS WANDDURCHFÜHRUNG UND Vor der Auswahl des Installationsortes muss das Einverständnis des Nutzers eingeholt werden. ANBRINGEN DER MUFFE  In der Nähe des Geräts sollten sich keine Wärmequellen oder Dampf erzeugende Geräte befi nden.  Der Montageort sollte eine gute Luftzirkulation im Raum ermöglichen. ...
  • Seite 8 Reduzierstücks 6 Innengerät Außengerät Sauggasleitung Flüssig Leitungen zu verhindern. ø12,7 mm ø6,35 mm WH-UDZ03KE5* (1/2") (1/4") Typisches Anschlussschema [55 N•m] [18 N•m] WH-SDC0309K3E5, WH-SDC0309K6E5 WH-UDZ05KE5*, ø15,88 mm ø6,35 mm Vorübergehende WH-UDZ07KE5*, (5/8") (1/4") Nein Verbindung, WH-UDZ09KE5* [65 N•m] [18 N•m] Doppelrückschlag-...
  • Seite 9 Polychloroprenmantel, Kurzzeichen 60245 IEC 57 oder höher zu verwenden. Die folgende Tabelle zeigt die Kabelquerschnitte. Modell Kabelquerschnitt Innengerät Außengerät WH-UDZ03KE5*, 4 x min. 1,5 mm WH-UDZ05KE5* WH-SDC0309K3E5, WH-SDC0309K6E5 WH-UDZ07KE5*, Dichtungsscheibe 3 4 x min. 2,5 mm WH-UDZ09KE5* Ablaufbogen 2 WH-SXC09K3E5, WH-UXZ09KE5*, WH-SXC09K6E5, 4 x min.
  • Seite 10 • Bei der Verbindung von Kabeln ist darauf zu achten, diese nicht mit anderen Klemmen des Innengeräts ANSCHLUSSBEDINGUNGEN zu verbinden (z. B. Verdrahtungsklemme der Stromquelle). Fehlfunktion kann vorkommen. Für Innengerät WH-SDC0309K3E5 mit WH-UDZ03KE5*, WH-UDZ05KE5*, • Verdrahtung der Bedieneinheit nicht mit den Kabeln für die Spannungsversorgung zu einem WH-UDZ07KE5*, WH-UDZ09KE5* Bündel zusammenfassen oder in einem gemeinsamen Metallkabelkanal verlegen.
  • Seite 11 3. Das Oberteil vom Unterteil entfernen. In Frontverkleidung integrierte Montage Vorbereitung: Vorgestanzte Öffnungen im Unterteil mit einem Schraubendreher heraus drücken. Unterteil an der Wand montieren. • Kabel durch die Öffnung in der Mitte des Oberteil am Unterteil Unterteil Oberteil Unterteils führen. montieren.
  • Seite 12 BEFÜLLEN MIT WASSER ÜBERPRÜFEN DES VORDRUCKS DES AUSDEHNUNGSGEFÄSSES b • Bevor die folgenden Schritte ausgeführt werden, muss sichergestellt [Wassermengengrenze des Systems erhöhen] werden, dass alle Rohre ordnungsgemäß verlegt wurden. Das Innengerät hat ein 10 l fassendes integriertes Ausdehnungsgefäß mit 1. Drehen Sie die Ventilkappe des Schnellentlüfters 9 eine volle einem Anfangsdruck von 1 bar.
  • Seite 13 TESTBETRIEB WARTUNG 1. Warmwasserspeicher mit Wasser füllen. Nähere Angaben • Um eine optimale Leistung der Geräte zu gewährleisten, müssen zur Montage des Warmwasserspeichers finden Sie in der durch einen autorisierten Fachinstallateur in regelmäßigen Installationsanleitung und der Bedienungsanleitung des Speichers. Abständen Inspektionen der Geräte, der Funktion der FI- 2.
  • Seite 14 ANHANG 1 Anwendungsbeispiele In diesem Abschnitt werden die verschiedenen Anwendungsmöglichkeiten für den Einsatz von Luft/Wasser-Wärmepumpen und die jeweiligen Einstellungen auf der Bedieneinheit erläutert. 1-1 Systemanwendungen auf Grundlage der Temperatureinstellung. Temperatureinstellung für Heizbetrieb 1. Bedieneinheit Einstellung der Bedieneinheit Innen Installateur-Setup Systemeinstellung Anschluss optionale Platine - Nein Heizkreise u.
  • Seite 15 Fußbodenheizung oder Heizkörper direkt an das Innengerät anschließen. Bedieneinheit ist am Innengerät montiert. Separaten externen Raumtemperaturfühler (gemäß Spezifi kation von Panasonic) in dem Raum mit der installierten Fußbodenheizung montieren. Bei dieser Anwendung wird ein externer Raumtemperaturfühler verwendet. Es gibt 2 Methoden zur Regelung der Wasservorlauftemperatur im Heizkreis.
  • Seite 16 Den Wärmetauscher des Schwimmbads ohne Pufferspeicher direkt an das Innengerät anschließen. Danach auf der Sekundärseite des Schwimmbad-Wärmetauschers die Schwimmbadpumpe und den Schwimmbadfühler (gemäß Spezifi kation von Panasonic) montieren. Bedieneinheit aus dem Innengerät ausbauen und in einem Raum montieren, der zu Heizkreis 1 (für Fußbodenheizung) gehört.
  • Seite 17 Bei dieser Anwendung wird ein Warmwasserspeicher über ein 3-Wege-Ventil an das Innengerät und anschließend eine Solarstation zum Aufheizen des Warmwasserspeichers angeschlossen. Die Warmwasserspeichertemperatur wird vom Speichertemperaturfühler (gemäß Spezifi kation von Panasonic) erfasst. Die Temperatur des Solarmoduls wird vom Solartemperaturfühler (gemäß Spezifi kation von Panasonic) erfasst.
  • Seite 18 Bei dieser Anwendung wird ein Pufferspeicher an das Innengerät und anschließend eine Solarstation zum Aufheizen des Pufferspeichers angeschlossen. Die Pufferspeichertemperatur wird vom Temperaturfühler für Pufferspeicher (gemäß Spezifi kation von Panasonic) erfasst. Die Temperatur des Solarmoduls wird vom Solartemperaturfühler (gemäß Spezifi kation von Panasonic) erfasst.
  • Seite 19 2 Hinweise zur elektrischen Verdrahtung Anschluss optionaler externer Geräte • Sämtliche Verbindungen sind unter Beachtung nationaler und örtlicher Vorschriften auszuführen. • Es wird nachdrücklich empfohlen, für die Installation die vom Hersteller Hauptplatine 4 empfohlenen Bau- und Zubehörteile zu verwenden. • Für Verbindung zur Hauptplatine 4 Optionale Kabel mit Kabelbindern 1.
  • Seite 20 Anschlusskabellänge Alle optionalen Optionale Kabel mit Platine 9 Beim Anschluss eines externen Geräts an das Innengerät darf das Kabelbindern Verbindungskabel die in der Tabelle aufgeführte maximale Länge zusammenbinden nicht überschreiten. Optionale Kabel Externes Gerät Maximale Kabellänge (m) mit Kabelbindern zusammenbinden 2-Wege-Ventil Optionale 3-Wege-Ventil...
  • Seite 21 Empfohlene Spezifi kation für externe Geräte 230 V AC N=Neutral Offen, Geschlossen=Richtung (Ermöglicht bei 3-Wege-Ventil • Dieser Abschnitt enthält die von Panasonic empfohlene Spezifi kation Anschluss des WW-Speichers die Umschaltung zw. Heizkreisen.) für optionale externe Geräte. Vergewissern Sie sich stets, die 230 V AC N=Neutral Offen, Geschlossen (Ermöglicht das Sperren eines...
  • Seite 22 2. Führen Sie einen Flachkopfschraubendreher in die Öffnung 6. Der Verlauf der Widerstandswerte des oben genannten Fühlers an der Oberseite des Adapters ein, und nehmen Sie die sind der folgenden Tabelle zu entnehmen. Abdeckung ab. Schließen Sie das andere Ende des CN-CNT- Temperatur Widerstand Temperatur...
  • Seite 23 3 Systeminstallation 3-1. Tasten und Display der Bedieneinheit Die abgebildeten LCD-Displays in diesem Handbuch dienen nur Erläuterungszwecken und können sich von dem tatsächlichen Gerät unterscheiden. Name Funktion A: Hauptfenster Informationen anzeigen B: Menü Hauptmenü öffnen/schließen C: Pfeil-Tasten Element auswählen oder ändern D: EIN/AUS-Taste Gerät ein- bzw.
  • Seite 24 Für WH-SDC0309K3E5, WH-SDC0309K6E5 Für WH-SXC09K3E5, WH-SXC09K6E5 und WH-SXC12K6E5 Erstes Einschalten (Installationsstart) Erstes Einschalten (Installationsstart) 12:00am,Mo 12:00am,Mo Initialisierung Initialisierung Nach dem ersten Einschalten EIN Nach dem ersten Einschalten EIN erscheint zuerst das Initialisierungsfenster erscheint zuerst das Initialisierungsfenster Initialisierung läuft. Initialisierung läuft.
  • Seite 25 3-2. Installateur-Setup Anschluss optionale Platine Ja/Nein Systemeinstellung Wird nur angezeigt, wenn Anschluss optionale Platine - Ja Heizkreise u. Fühler System mit 1 HK / System mit 2 HK Bereichseinstellungen Leistung E-Heizstab Leistung auswählen Ja/Nein Frostschutz WW-Speicher Ja/Nein Variable/Standard Kapazität Warmw. Wird nur angezeigt, wenn Anschluss optionale Platine - Ja Anschluss Pufferspeicher Ja/Nein...
  • Seite 26 Warmw. abtauen Ja/Nein Heizsteuerung Komfort/Effi zienz WärmeKühlMessg. / *Tankmessgerät / Elektriz.messg. HP / Elektr.messg.1 (PV-MG) / Außenmessgerät Elktr.messg. 2 (Ges.Geb.) / Elktr.messg.3 (Reserve) *Nur verfügbar bei Auswahl „Ja“ für Heizen-Kühlen-Zähler Betriebseinstellung Heizen Wassertemp.-Sollwert Heizen Heizkurve Heizkurveneinstellung Festwert Festwert Temp.-Einstellung Sommerabschaltung Außentemp.-Einstellung für Heizen AUS T für Heizbetrieb T-Einstellung für Heizen EIN...
  • Seite 27 3-3. Systemeinstellung 1. Anschluss optionale Platine 12:00am,Mo Systemeinstellung Grundeinstellung: Nein Anschluss optionale Platine Wenn eine der unten genannten Funktionen notwendig ist, kaufen und installieren Sie die optionale Zusatzplatine. Heizkreise u. Fühler Wählen Sie nach dem Einbau der Zusatzplatine die Einstellung Ja. Leistung E-Heizstab •...
  • Seite 28 7. Anschluss Pufferspeicher Systemeinstellung 12:00am,Mo Grundeinstellung: Nein Leistung E-Heizstab Wählen Sie aus, ob ein Pufferspeicher angeschlossen ist, oder nicht. Frostschutz Wenn ein Pufferspeicher verwendet wird, stellen Sie Ja ein. WW-Speicher Verbinden Sie den Temperaturfühler des Pufferspeichers, T ( T zur Erhöhung der primären Seitentemp.
  • Seite 29 11. Bivalente Heizung Systemeinstellung 12:00am,Mo Grundeinstellung: Nein E-Heizstab Warmw. Wählen Sie aus, ob eine bivalente Heizquelle angeschlossen ist. Gehäuseheizung Schließen Sie das Kabel für das Signal zum Einschalten der bivalenten Heizquelle an die Klemmen auf Altern. Außenfühler der Hauptplatine der Bedieneinheit an. Stellen Sie Bivalente Heizung auf JA ein.
  • Seite 30 12. Ext. Ein/Aus-Schalter Systemeinstellung 12:00am,Mo Grundeinstellung: Nein Gehäuseheizung Ermöglicht die externe EIN/AUS-Schaltung des Betriebs. Altern. Außenfühler Bivalente Heizung Ext. Ein/Aus-Schalter Wählen Bestät. 13. Solaranbindung 12:00am,Mo Systemeinstellung Grundeinstellung: Nein Altern. Außenfühler Wählen Sie aus, ob eine Solarstation angeschlossen ist. Bivalente Heizung Folgende Optionen sind verfügbar: Ext.
  • Seite 31 16. SG ready Systemeinstellung 12:00am,Mo Grundeinstellung: Nein Solaranbindung Die Betriebsart der Wärmepumpe kann durch die Änderung des Schaltzustands von zwei Störmeldeausgang Klemmenkontakten (Offen/Geschlossen) geändert werden. Leistungssteuerung Die untenstehenden Einstellungen sind möglich. SG ready SG-Signal Betriebsmuster Vcc-Bit1 Vcc-Bit2 Wählen Bestät. Offen Offen Normal Geschlossen Offen...
  • Seite 32 21. Man.Abtauen Systemeinstellung 12:00am,Mo Grundeinstellung: Man. Flüssigkeit Im manuellen Betrieb kann der Benutzer den Abtaubetrieb mit Hilfe des Schnellmenüs einschalten. Heizen/Kühlen-Sch. Bei der Auswahl von Auto führt das Außengerät den Abtaubetrieb einmalig durch, wenn die Wärmepumpe Man. E-Heizung bei niedriegen Umgebungsbedingungen einen längeren Heizbetrieb ohne Abtauvorgang ausführt. Man.Abtauen (Auch bei der Auswahl von Auto kann der Benutzer den Abtaubetrieb mit Hilfe des Schnellmenüs einschalten) Wählen...
  • Seite 33 3-4. Betriebseinstellung Heizen 55°C Zum Einstellen der Heizkurve sind 27. Wassertemp.-Sollwert Heizen Grundeinstellung: Heizkurve die vier im Diagramm dargestellten Temperaturwerte festzulegen. Vorlauftemperatur Stellen Sie die Vorlaufsolltemperatur für den Heizbetrieb ein. Heizkurve: Einstellung zur Berechnung der Vorlauftemperatur nach einer Heizkurve. 35°C Festwert: Direkte Einstellung einer fest vorgegebenen Vorlauftemperatur.
  • Seite 34 Auto 33. Außentemp. für Heizen -> Kühlen Grundeinstellung: 15°C Heizen Außentemp. steigt Stellen Sie die Außentemperatur für das automatische Umschalten vom Heiz- in den Kühlbetrieb ein. Kühlen Einstellbereich: 5°C – 25°C 15°C Prüfi ntervall: 1 Stunde 34. Außentemp. für Kühlen -> Heizen Grundeinstellung: 10°C Heizen Außentemp.
  • Seite 35 3-5. Service-Einstellungen 39. Max. Pumpendrehzahl Grundeinstellung: Abhängig vom Modell 12:00am,Mo Service-Einstellungen Vol.strom Max. Wert Betrieb Normalerweise muss keine Änderung der Grundeinstellung vorgenommen werden. Bei zu lauten Pumpengeräuschen usw. können Sie diese Einstellung jedoch Entlüften anpassen. 88:8 l/min 0xCE Darüber hinaus können Sie hier die Funktion Entlüften einschalten. Wählen Wenn für den *Pumpvolumenstrom Max.
  • Seite 36 Überprüfen des Wasserdrucks an der Bedieneinheit 4 Service und Wartung SW drücken und zu „Systemüberprüfung“ blättern. Sie haben das Passwort vergessen und können die Bedieneinheit nicht betätigen drücken und zu „Systeminformationen“ blättern. drücken und nach „Wasserdruck“ suchen. Tasten 5 Sek. lang gedrückt halten. Wenn das Fenster zum Eingeben des Entsperr-Kennworts erscheint, wählen Sie „Bestätigen“...