Werbung
DEFAULT
% P
100%
70%
AR
X430
Il prodotto è programmabile tramite l'interfaccia di programmazione (art.X430).
IT
The product can be programmed through the programming interface (art.X430).
EN
El producto es programable mediante la interfaz de programación (art.X430).
ES
AR
IT
Il prodotto è conforme allo standard DALI, con riferimento alle norme EN 62386-101,
EN62386-102, EN62386-207.
The product complies with the DALI standard, with reference to the EN 62386-101,
EN
EN 62386-102 and EN 62386-207 standards.
ES
El producto es conforme al estándar DALI, con referencia a las normas EN 62386-101,
EN62386-102, EN62386-207.
AR
IT
Il profi lo di dimmerazione notturna defi nito nel programma fa riferimento alla media annua della metà notte, che viene calcolato in base all'alba ed al tramonto teorici.
Per ottenere un riconoscimento corretto dell' orario alba-tramonto si consiglia di adottare sistemi di accensione e spegnimento del prodotto più fedeli possibile al calendario astronomico, es.
fotocellula o timer collegato al calendario astronomico.
EN
The dimming profi le defi ned in the reference schedule is referenced to the annual average middle of the night, which is calculated based on the theoretical sunrise and sunset times.
To ensure that the dawn-dusk time is recognised correctly, it is advisable to use product activation/deactivation systems that match the astronomical calendar as close as possible, for example
a photocell or timer linked to the astronomical calendar.
ES
El perfi l de regulación nocturna del programa se basa en el promedio anual de la mitad de la noche, que se calcula en base al alba y al ocaso teóricos.
Para el correcto reconocimiento del horario alba-ocaso, se recomienda adoptar sistemas de encendido y apagado del producto que se ajusten con la mayor precisión posible al calendario
astronómico; por ejemplo, una fotocélula o un temporizador conectado al calendario astronómico.
AR
IT
Il prodotto riduce automaticamente il fl usso luminoso nelle ore notturne in base alle accensioni e agli spegnimenti così come specifi cato nella seguente immagine.
• il profi lo di dimmerazione inizia
dopo 1 giorno di funzionamento
• La precisione del profi lo si ha dopo 8 giorni di funzionamento
EN
The product automatically reduces the luminous fl ux during the night based on switch on/off as shown in the fi gure below.
• The dimming profi le starts after 1 day of operation
• Profi le precision is achieved after 8 days of operation
ES
El producto reduce automáticamente el fl ujo luminoso en las horas nocturnas según los encendidos y los apagados como indicado en la imagen siguiente.
• El perfi l de regulación se inicia después de 1 día de funcionamiento
• La precisión del perfi l se obtiene después de 8 días de funcionamiento
HALF NIGHT
2h
HALF
NIGHT
ART. EF67 - EF75 - EH69 - EH72 - EH70 - EH73 - EH75 - EH76 - EH71 - EH74 - EF68 - EF76 - EH77 - EH78 - EH59 - EH61
EF69 - EF77 - EF70 - EF78 - EH60 - EH62 - EF71 - EF79 - EF72 - EF80 - EF73 - EF81 - EF74 - EF82 - EI20 - EF83 - EF84
EF85 - EF86 EF87 - EF88 - EF89 - EI21 - EF90 - EF91 - EF92 - EF93 - EF94 - EF95 - EF96 - EH63 - EH64 - EH65 - EH66
EH67 - EH68 - EI20 - EF83 - EF84 - EF85 - EF86 - EF87 - EF88 - EF89 - EI21 - EF90 - EF91 - EF92 - EF93 - EF94 - EF95
4
% P [W]
100%
EF96 - EH63 - EH64 - EH65 - EH66 - EH67 - EH68
T [h]
Werbung
