Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
4
DVS 401, DVS 601, DVS 801
dos locais onde poderá deixar o seu
legislazione nazionale. Questo prodotto
equipamento usado para reciclagem, é
deve essere portato in un centro di
favor contactar os serviços municipais
raccolta autorizzato per il riciclaggio di
locais, a entidade de gestão de resíduos
rifiuti di apparecchiature elettriche ed
ou os serviços de recolha de resíduos
elettroniche (RAEE). La cattiva gestione
domésticos.
di questo tipo di rifiuti potrebbe avere
un possibile impatto negativo
12. Não instale em lugares
sull'ambiente e sulla salute umana a
confinados, tais como estantes ou
causa di sostanze potenzialmente
unidades similares.
pericolose che sono generalmente
13. Não coloque fontes de chama, tais
associate alle apparecchiature
como velas acesas, sobre o aparelho.
elettriche ed elettroniche. Nello stesso
tempo la vostra collaborazione al
corretto smaltimento di questo
prodotto contribuirà all'utilizzo
(IT) Istruzioni di sicurezza
efficiente delle risorse naturali. Per
importanti
ulteriori informazioni su dove è
1. Leggere queste istruzioni.
possibile trasportare le apparecchiature
2. Conservare queste istruzioni.
per il riciclaggio vi invitiamo a
3. Prestare attenzione a tutti gli
contattare l'ufficio comunale locale o il
avvisi.
servizio di raccolta dei
4. Applicare tutte le istruzioni.
rifiuti domestici.
5. Non utilizzare questo dispositivo
12. Non installare in uno spazio
vicino l'acqua.
ristretto, come in una libreria o in una
6. Pulire esclusivamente con un
struttura simile.
panno asciutto.
13. Non collocare sul dispositivo fonti
7. Non bloccare le aperture di
di fiamme libere, come candele accese.
ventilazione. Installare in conformità
con le istruzioni del produttore.
8. Non installare vicino a fonti di
(NL) Belangrijke
calore come radiatori, termoregolatori,
veiligheidsvoorschriften
stufe o altri apparecchi (inclusi
1. Lees deze voorschriften.
amplificatori) che producono calore.
2. Bewaar deze voorschriften.
9. Utilizzare esclusivamente
dispositivi/accessori specificati dal
3. Neem alle waarschuwingen in
produttore.
acht.
10. Utilizzare
4. Volg alle voorschriften op.
solo carrelli,
5. Gebruik dit apparaat niet in de
supporti, treppiedi,
buurt van water.
staffe o tavoli
6. Reinig het uitsluitend met een
indicati dal
droge doek.
produttore o
7. Let erop geen van de ventilatie-
venduti con l'apparecchio. Utilizzando
openingen te bedekken. Plaats en
un carrello, prestare attenzione quando
installeer het volgens de voor- schriften
si sposta la combinazione carrello/
van de fabrikant.
apparecchio per evitare lesioni dovute
8. Het apparaat mag niet worden
al ribaltamento.
geplaatst in de buurt van radiatoren,
11. Smaltimento
warmte-uitlaten, kachels of andere
corretto di questo
zaken (ook versterkers) die warmte
prodotto: questo
afgeven.
simbolo indica che
9. Gebruik uitsluitend door de
questo dispositivo non
producent gespeci- ficeerd toebehoren
deve essere smaltito
c.q. onderdelen.
insieme ai rifiuti domestici, secondo la
Direttiva RAEE (2012/19 / UE) e la vostra
10. Gebruik het
apparaat
uitsluitend in
combinatie met de
wagen, het statief,
de driepoot, de
beugel of tafel die door de producent is
aangegeven, of die in combinatie met
het apparaat wordt verkocht. Bij
gebruik van een wagen dient men
voorzichtig te zijn bij het verrijden van
de combinatie wagen/apparaat en
letsel door vallen te voorkomen.
11. Correcte afvoer
van dit product: dit
symbool geeft aan dat u
dit product op grond
van de AEEA-richtlijn
(2012/19/EU) en de
nationale wetgeving van uw land niet
met het gewone huishoudelijke afval
mag weggooien. Dit product moet na
afloop van de nuttige levensduur naar
een officiële inzamelpost voor
afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (AEEA)
worden gebracht, zodat het kan
worden gerecycleerd. Vanwege de
potentieel gevaarlijke stoffen die in
elektrische en elektronische
apparatuur kunnen voorkomen, kan
een onjuiste afvoer van afval van het
onderhavige type een negatieve
invloed op het milieu en de menselijke
gezondheid hebben. Een juiste afvoer
van dit product is echter niet alleen
beter voor het milieu en de
gezondheid, maar draagt tevens bij aan
een doelmatiger gebruik van de
natuurlijke hulpbronnen. Voor meer
informatie over de plaatsen waar u uw
afgedankte apparatuur kunt inleveren,
kunt u contact opnemen met uw
gemeente of de plaatselijke
reinigingsdienst.
12. Installeer niet in een kleine
ruimte, zoals een boekenkast of
iets dergelijks.
13. Plaats geen open vlammen, zoals
brandende kaarsen, op het apparaat.
(SE) Viktiga
12. Installera inte i ett trångt
säkerhetsanvisningar
utrymme, t.ex. i en bokhylsa eller
1. Läs dessa anvisningar.
liknande enhet.
13. Placera inte källor med öppen eld,
2. Spara dessa anvisningar.
t.ex. tända ljus, på apparaten.
3. Beakta alla varningar.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte apparaten i närheten
av vatten.
(PL) Ważne informacje o
6. Rengör endast med torr trasa.
bezpieczeństwie
7. Blockera inte
1. Proszę przeczytać poniższe
ventilationsöppningarna. Installera
wskazówki.
enligt tillverkarens anvisningar.
2. Proszę przechowywać niniejszą
8. Installera aldrig intill värmekällor
instrukcję.
som värme- element, varmluftsintag,
3. Należy przestrzegać wszystkich
spisar eller annan utrustning som avger
wskazówek ostrzegawczych.
värme (inklusive förstärkare).
4. Należy postępować zgodnie z
9. Använd endast tillkopplingar och
instrukcją obsługi.
tillbehör som angetts av tillverkaren.
5. Urządzenia nie wolno używać w
10. Använd
pobliżu wody.
endast med vagn,
6. Urządzenie można czyścić
stativ, trefot,
wyłącznie
hållare eller bord
suchą szmatką.
som angetts av
7. Nie zasłaniać otworów
tillverkaren, eller
wentylacyjnych. W czasie podłączania
som sålts till-sammans med apparaten.
urządzenia należy przestrzegać
Om du använder en vagn, var försiktig,
zaleceń producenta.
när du förflyttar kombinationen
8. Nie stawiać urządzenia w pobliżu
vagn-apparat, för att förhindra
źródeł ciepła takich, jak grzejniki, piece
olycksfall
lub urządzenia produkujące ciepło (np.
genom snubbling.
wzmacniacze).
11. Kassera produkten
9. Używać wyłącznie sprzętu
på rätt sätt: den här
dodatkowego i akcesoriów zgodnie z
symbolen indikerar att
zaleceniami producenta.
produkten inte ska
kastas i
hushållssoporna, enligt
WEEE direktivet (2012/19/EU) och
gällande, nationell lagstiftning.
Produkten ska lämnas till ett
auktoriserat återvinningsställe för
elektronisk och elektrisk utrustning
statywów, uchwytów i stołów. W
(EEE). Om den här sortens avfall
przypadku posługiwania się wózkiem
hanteras på fel sätt kan miljön, och
należy zachować szczególną ostrożność
människors hälsa, påverkas negativt på
w trakcie przewożenia zestawu, aby
grund av potentiella risksubstanser
uniknąć niebezpieczeństwa potknięcia
som ofta associeras med EEE.
się i zranienia.
Avfallshanteras produkten däremot på
rätt sätt bidrar detta till att naturens
resurser används på ett bra sätt.
Kontakta kommun, ansvarig
förvaltning eller
avfallshanteringsföretag för mer
information om återvinningscentral
domowymi, tylko zgodnie z dyrektywą
där produkten kan lämnas.
w sprawie zużytego sprzętu
Quick Start Guide
elektrycznego i elektronicznego
(WEEE) (2012/19/EU) oraz przepisami
krajowymi. Niniejszy produkt należy
przekazać do autoryzowanego punktu
zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego. Niewłaściwe
postępowanie z tego typu odpadami
może wywołać szkodliwe działanie na
środowisko naturalnej i zdrowie
człowieka z powodu potencjalnych
substancji niebezpiecznych zaliczanych
jako zużyty sprzęt elektryczny i
elektroniczny. Jednocześnie, Twój
wkład w prawidłową utylizację
niniejszego produktu przyczynia się do
oszczędnego wykorzystywania
zasobów naturalnych. Szczegółowych
informacji o miejscach, w których
można oddawać zużyty sprzęt do
recyklingu, udzielają urzędy miejskie,
przedsiębiorstwa utylizacji odpadów
lub najbliższy zakład utylizacji
odpadów.
12. Nie instaluj w ograniczonej
przestrzeni, takiej jak półka na książki
lub podobny zestaw.
13. Nie stawiaj na urządzeniu źródeł
otwartego ognia, takich jak zapalone
świece.
10. Używać
jedynie zalecanych
przez producenta
lub znajdujących
się w zestawie
wózków, stojaków,
11. Prawidłowa
utylizacja produktu:
Ten symbol wskazuje, że
tego produktu nie
należy wyrzucać razem
ze zwykłymi odpadami
5
Werbung
