HANSGROHE AXOR ShowerCollection 10750180 Montageanleitung Seite 56

ES
Cubrir con yeso los cuerpos
montados y comprobados
o cubrir con el sistema de
revestimiento mural en caso de
instalación de pared falsa.
Una vez que la superficie mural
ya esté seca, inyectar silicona
(sin ácido acético) en la costura
entre el muro y la carcasa de
plástico.
Aplicar en la pared una cola
estanqueizadora según las
indicaciones del fabricante.
Cortar manguito de estanqueid-
ad.
No deben sobreponerse los
manguitos de estanqueidad.
Dar vuelta al manguito
obturador sobre la carcasa de
plástico e insuflar pegamento y
silicona.
¡Atención!El manguito de
estanqueidad no debe pegarse
en caliente.
56
NL
Ingebouwde en gecontroleerde
basislichaam inwerken resp.
bij voorzetwanden van
wandbekleding voorzien.
Nadat het bepleisterde
muuroppervlak opgedroogd
is, de naad tussen de wand
en de kunstof behuizing met
silicone (zonder azijnzuur!)
dichtspuiten.
PCI Lastogum of
een vergelijkbaar
afdichtingsmateriaal (zie
voorschriften fabrikant) op de
wand aanbrengen.
Afdichtring op maat snijden
Afdichtringen mogen niet
overlappen
Afdichtmanchet over de
kunststof behuizing trekken en
in de lijm en silicone duwen.
Attentie!De dichtmanchet mag
niet warm omwikkeld worden.
DK
Monterede og afprøvede
grundelementer pudses, hhv.
ved installationer på forvægge
forsynes de med planker
(indfatning)
Efter pudsen på vægoverfladen
er tør, skal samlingen mellem
væg og kunststofkassen
sprøjtes med silikone (fri for
eddikesyre!).
Påfør væggen
vådrumsmembran eller en
lignende klæbemasse.
Klippe tætningsmanchetten
Tætningsmanchetter må ikke
overlappe.
Tætningsmanchetten smøges
over kunststofkassen og trykkes
ind i limen og silikonen.
Advarsel!Der må ikke
bruges smeltelim til
tætningsmanchetten.
PT
Encastrar corpos base
montados e verificados ou
colocar sistema de revestimento
de parede, no caso de
instalação de parede falsa.
Após secagem da superfície da
parede areada, deve-se encher
a junta entre a parede e a
caixa de plástico com silicone
(sem ácido acético!).
Aplicar PCI-Lastogum ou um
composto vedante similar na
parede de acordo com as
indicações do fabricante.
Cortar a manga de vedação
no tamanho correcto.
As mangas de vedação não se
podem sobrepor.
Montar a manga de vedação
sobre a caixa de plástico e
pressionar contra a cola e o
silicone.
Atenção!A junta de vedação
não pode ser colada a quente.
PL
Zabudowane oraz sprawdzone
korpusy zatynkować,
względnie w przypadku
instalacji w okładzinach
ściennych przykryć okładziną
ścienną.
Po wyschnięciu zatynkowanej
powierzchni ściany miejsce
styku ściany z obudową z
tworzywa sztucznego pokryć
silikonem (niezawierającym
kwasu octowego).
Wyrównać powierzchnię
ściany specjalnym środkiem
wyrównująco-uszczelniającym.
Przyciąć manszetę
uszczelniającą.
Manszety uszczelniające nie
mogą się nakładać.
Pierścień samouszczelniający
nałożyć na obudowę z
tworzywa sztucznego i wcisnąć
w klej i silikon.
Uwaga!Nie można przyklejać
na gorąco mankietu
uszczelniającego.