HANSGROHE AXOR ShowerCollection 10750180 Montageanleitung Seite 288

DE
Eingebaute und geprüfte Grund-
körper einputzen, bzw. bei Vor-
wandinstallation mit Wandver-
kleidungssystem beplanken.
Nach Austrocknen der ver-
putzten Wandoberfläche, die
Nahtstelle zwischen Wand und
Kunststoffgehäuse mit Silikon
(essigsäurefrei!) ausspritzen.
PCI-Lastogum oder einen ver-
gleichbaren Dichtstoff nach Her-
stellerangaben auf die Wand
auftragen.
Dichtmanschette zuschneiden.
Hinweis! Dichtmanschetten dür-
fen nicht überlappen.
Dichtmanschette über das Kunst-
stoffgehäuse stülpen, fest in den
Kleber und Silikon drücken.
Achtung! Die Dichtmanschette
nicht heißverkleben.
48
FR
Crépir le corps de base monté et
contrôlé ou - dans le cas d'une
installation sur mur, le recouvrir
à l'aide du système d'habillage
de mur
Une fois le crépi sec à la surface
des murs, injecter une couche de
silicones (exempte d'acide acé-
tique) au niveau du cordon de
raccord entre le mur et le boîtier
en plastique
Recouvrir le mur avec du
PCI-Lastogum ou un matériel
d´étanchéité comparable.
Couper la lamelle à la taille
voulue.
Les lamelles ne doivent pas se
chevaucher
Retourner la manchette étan-
che sur le boîtier en plastique
et l'enfoncer dans la colle et la
silicone.
Attention! La manchette étanche
ne doit pas être collée à chaud.
EN
Plaster the installed and tested
basic components, or cover with
panelling if installed on the exte-
rior of the wall.
After the plastered wall surface
has dried, fill the seam between
the wall and the plastic housing
with silicone (free of acedic
acid).
Apply PCI-Lastogum or similar
sealing compound on the wall in
accordance with manufacturers
indications.
Cut sealing collar to size.
Sealing collars must not overlap.
Place a sealing collar over the
plastic housing and press it into
the glue and the silicone.
Important! The gasket is not sui-
table for hot glue.
IT
Incassare sotto intonaco i corpi
base montati e controllati, risp.
con installazione a parete con
sistema di rivestimento parete
sotto pannelli.
Dopo l'asciugamento della
superficie parete intonacata,
riempire le cuciture tra parete e
scatola di plastica con silicone
(esente di acido acetico!).
Applicare sulla parete PCI-La-
stogum o un materiale a tenuta
ermetica simile in base alle in-
dicazioni fornite dal produttore.
Ritagliare il manicotto di guarni-
zione.
I manicotti di guarnizione non
devono sovrapporsi.
Rimboccare il manicotto di gu-
arnizione sopra la scatola di
plastica e premerlo nella colla e
nel silicone.
Attenzione!Il manicotto di tenu-
ta non deve essere incollato a
caldo.
ES
Cubrir con yeso los cuerpos
montados y comprobados o
cubrir con el sistema de revesti-
miento mural en caso de instala-
ción de pared falsa.
Una vez que la superficie mural
ya esté seca, inyectar silicona
(sin ácido acético) en la costura
entre el muro y la carcasa de
plástico.
Aplicar en la pared una cola
estanqueizadora según las indi-
caciones del fabricante.
Cortar manguito de estanqueid-
ad.
No deben sobreponerse los
manguitos de estanqueidad.
Dar vuelta al manguito obtura-
dor sobre la carcasa de plástico
e insuflar pegamento y silicona.
¡Atención!El manguito de estan-
queidad no debe pegarse en
caliente.