Important Points - Kef R Serie Benutzerhandbuch

Important Points

(FRA) Points importants (DECI)Wichtige Punkte (ITA) Punti importanti
(NLD) Belangrijke aandachtspunten (DAN) Vigtigepunkter (POL) Watne instrukcje bezpieczehstwa
(RUS)Ba)KHbleMePbl npeAOCTOPO>KHOCTV 1
(CHI-T) (KOR)
• Follow this manual carefully for best results from your speakers
ENG
• Read and retum warranty card
• Clean with a dry lint free cloth
• Do not use spirit basedcleaners.
• Avoid damp
• Avoid temperature extremes
• Avoid direct sunlight
• SAFETYNOTICE!trailingcablesare dangerous,secureall
cables
• Afin de tirer les meilleurs résultats des haut-padeurs, veuillez
FRA
suivre scrupuleusement I esinstructionsreprisesdansIe présent
manuel
• Veuillezlire et renvoyer Iacarte de garantie
• Nettoyer avec un chiffon non pelucheux
• Ne pasutiliserd'agentsnettoyantså based'alcool.
• Eviter I'humidité
• Eviter les températures extremes
• EviterI'expositiondirecte aux rayonsdu soleil
• NOTE DE SECURITE ! Les cåblesde hautpadeurs trainant sur
le sol peuventetre sourcede danger.Fixertous lescåbles
• Füroptimale Ergebnisse mit Ihrem LautsprecherbefolgenSie
DEU
diese Anleitung
• LesenSiedie Garantiekarteund sendenSiesie ausgefüllt z urück
• Mit einem fusselfreien Tuch reinigen
• KeinealkoholhaltigenReinigungsmittel v erwenden.
• Feuchtigkeit verrneiden
• Extreme Temperaturen vermeiden
• Direktes Sonnenlicht vermeiden
• SICHERHEITSHINWEIS ! Herumliegende Lautsprecherkabel
sind eine Gefahrenquelle. B itte alleLautspreched<abel sorgfältig
ver-legen
• Perottenere le migliori prestazionidai diffusoriseguirele
ITA
istruzioni contenute nel presente manuale
• Si pregadi restituire la schedadi garanzia, p revia attenta lettura
• Pulirecon un panno privo di lanugine
• Non utilizzare prodotti a base di alcol
• Evitare l'umiditå
• Evitare temperature troppo alte o troppo basse
• Evitare l'esposizione diretta ai raggi del sole
• NOTA PER LA SICUREZZA:
possono essere pericolosi se non sistemati in un posto sicuro
• Siga las instrucciones de este manual para obtener los mejores
SPA
resultados de Ios altavoces
• Lea y envienos la tarjeta de garantia
• Limpiarcon un paho sin pelusas
• No use limpiadores con base de alcohol
• Evite la humedad
• Evite temperaturas extremas
• Evite la luz directa del sol
• iATENCION! Ioscablesde conexi6n sueltosde Ios
son peligrosos. F jelos
2
(ELL)EnpavTlKÉsOönyigAocpaÅEias
xlß
i cavi di uscita dei diffusori
altavoces
(SPA) Puntos importantes (POR) Pontos importantes
(JPN)
• Sigaeste manualatentamente para obter o melhor resultado
POR
das colunas
• Leia e devolva o cartäo de garantia
• Limpe com um pano semfiapos
• Näo utilize produtos de limpeza å base de ålcool
• Evite a humidade
• Evite temperaturas extrernas
Evite a exposicäo directa å luz do sol
• Precaucöes de seguranca! O s cabosdascolunas espalhados
säo perigosos, fixe todos os cabos
• Volg terwille van een optimaal resultaat de instructies
NLD
nauwkeurigop
• U kunt na lezing en invulling de garantiekaart aan de importeur
sturen
• Reinig met een pluisvhje doek
• Gebruik geen reinigingsprodukten op basisvan alcohol
• Vermijd vocht
• Vermijd extreme temperaturen
• Vermijd rechtstreekszonlicht
• VOOR IJW VEILIGHEID! I -oshangende luidsprekerkabels z ijn
gevaadijk' D e kabelssteedsop een veiligeplaatsleggen
• Følgdenne manualomhyggeligtfor at opnå det bedste resultat
DAN
fra højttaleme
• Gennemlæsog sendgarantibeviset t ilbage
• Rengør med en lintfri klud
• Brug ikke rengøringsmidler med alkohol
• Undgå fugt
• undgå ekstreme temperaturer
• Undgädirekte sollys
• BEMÆRK skarpe knæk og slid på
• Aby zapewnié optymalne dziatanie gloSnikåw,naIe2y
POL
stosowaé sie do tego podrecznika
• Przeczytaj kart? gwarancyjnq i odeélij jQ
• WyczySé za pomocq niestrzepiqcej Sie Sciereczki
• Nie u2ywaj SrodkÖw czyszczqcych
rozpuszczalniköw
• Unikaj wilgoci
• Unikaj ekstremalnych temperatur.
• Unikaj bezpoéredniego
• UWAGA DOTYCZACA BEZPIECZENSTWA!Lu2no
lezace kable sa niebezpieczne.
kable
• Ans nonyyeHhR HahJIYHLUMX pe3YJ1bTaTOB O T
RUS
rp0MKor0Bopmene", TU4arenbHO cneayhre AaHHOi
MHCTPYKUMM
• npoqn„1Te rapaHTh"Hblh TanoH
• npoTpme cyxoi TKaHblO 6e3 Bopca
• He ncnonb3yüTepacTBopv-1TeJ1'4 HMCTKM
• M36eraGITe C blPOCTM
• Vlcnonb3YiTenpq HOPManbHOi KOMHaTHOLi
• M36erahTenPRMblX conHff4HblX nyqei
• 3aMeyaHMe no 6e30nacHOCTM! He nonycxaiTe
06pa30BaHHfi n eTenb"3 Ka6enei, 3aKpenme BCeKa6eJIY1
(CHI-S)
na bazie
Swiatla stonecznego
Zabezpiecz wszystkie
TeMnepaType