KEF R Serie Benutzerhandbuch Seite 3

Introduction
(FRA) Introduction (DECI) Einleitung (ITA) Introduzione
(POI) wstep (RUS)BBeaeHne (ELL)Eloaywyrl (JPN)
Thank you for purchasing R Series.We are confident that it
ENG
will provide reliable, high performance sound for many years
to come. Pleaseread this manual fully before you attempt any
connections to R Series.
Nous vous remercions de la confiance que vous temoignez
FRA
a KEF. Le R Series a été élaboré
et vous procurera de longues années de plaisir sonore et
musical.Veuillez lire attentivement Ie mode d'emploi avant
de connecter le R Series afin de l'utiliser
possibilités et d'eviter tout probléme.
Herzlichen Glückwunsch
DEU
modemen Lautsprechem wet-den Sieviele Jahre Musik
der Spitzenklassegenießen können. Bitte lesen Sie die
Betriebsanleitung komplett durch bevor Sie die R Seriesin
Betrieb nehmen.
Grazie per aver acquistato il sistema R Series.Siamo certi
ITA
che vi soddisferå pienamente per molti anni a venire. Leggete
attentamente questo manuale prima di eseguire i collegamenti.
Gracias por adquirir eI modelo R Series.Un producto de
SPA
calidad excepcional capazde garantizar un sonido de alta
calidad por muchos aöos. Por favor lea atentamente este
manual antes de seguir adelante con Iasconexiones del R
Series.
Muito obrigada por ter adquirido o R Series. Estamos
POR
confiantes que ele Ihe irå oferecer, por muitos anos, um
som de elevada performance, de confianca e de excelente
qualidade. Leia por favor, com atencäo, este manual antes de
efectuarquaisquerligaqöes ao R Series.
Hartelijk dank voor aanschafvan de R Series.Wlj vertrouwen
NLD
erop dat deze combinatie u jarenlang hoogwaardig
luisterplezier zal blijven bieden. Lees alstublieft eerst deze
handleiding alvorens de R Seriesaan te sluiten.
(SPA) Introducciön
avec tout Ie soin nécéssaire
au maximum de ses
zum Kauf der R Series. Mit diesen
(POR) Introducäo (NLD) Inleiding (DAN) Introduktion
(CHI-S) (CHI-T)ft5ft (KOR)
Tak for dit køb af R Series. Vi er overbeviste orn, at den vil
DAN
give dig en højkvalitativ og musikalskydelse i mange år frem i
tiden. Læsdenne maual grundigt før du tilslutter og anvender
din R Series,så får du optimalt udbytte af din investering.
Dziekujemy za zakup serii R Series. Gwarantujemy,
POL
ie zapewni ona niezawodny, wysokiej klasy d±wiek na
wiele lat. Prosimy dokiadnie zapoznaé sie z niniejszq
instrukcjq przed rozpoczeciem
serii R Series.
SnaroaaphM Bac 3a nph06peTeHMe KOMnneKTa
RUS
aKYCTVIKV•1 R Series. Mbi YBepeHb1,MTOBaw ca6BY$ep
R Series 06ecneMVIT BblCOKOKaqeCTBeHHOe
Baujei CMCTeMbl Ha MHOrme roAb1.
Eas EU)WPIOTOÜPE
ELL
R Series. EipaoTE ßÉßalOl OTIea oas TTPOOQÉPOUV
a'lÖTTlOTnKai uwnÅh aTTÖÖoonrixou Yla TTOÅÅå xpåvla.
AIC1ßå0TEauTÖ TOEYXElPiÖlO TTPIV va ETTIXElPhOETE
OTTOlaÖhTTOTE oüvöeon TOV nxtiwv Tng OEIpåg R Series.
RSeries
JPN
CHI-S
$ R Series
CHI-T
$ R Senes
KOR
R Series
7ÅWLlcF. R Series S ega6PI
podlqczania elementöw
3ByqaHhe
Yla TOV ayopå
R Series o
R Series
R series
TngOEIpås
E