KEF Q Serie Bedienungsanleitung Seite 3

Important Points
(FRA) Points importants (DEU) Wichtige Punkte (ITA) Punti importanti (SPA) Puntos importantes (POR) Pontos importantes (ND)
n aandachtspunte (DAN) Vigtige punkter (POL)Wa2ne instrukcje bezpieczehstwa (RUS)Baxæe Mepe npeAOCTOPOXHOCTH
(ELL)
• Follow this manualcarefully for best results from your speakers
ENG
• Read and retum warranty card
• Clean with a dry lint free cloth
• Do not use spirit basedcleaners.
• Avoid damp
• Avoid temperature extremes
• Avoid direct sunlight
• SAFETY NOTICE! T railingcablesaredangerous. secure all
cables
• Afin de tirer les meille:ursrésultats des haut-padeurs.veuillez
suivre scmpuleusement les instructions rephsesdans le présent
manuel
• Veuillez lire et renvoyer la carte de garantie
• Nettoyer raide dun chiffon humde. non pelucheux
• Ne pasutiliser dagents nettoyants
• Eviter l'humidité
• Eviter les températures extrémes
• Eviter l'exposition directe aux rayonsdu soleil
• NOTE DE SECURITE! Lescablesde hautpaHeurstratnant sur
lesolpeuventetre sourcede danger. F ixertouslescåbles
• Für optimale Ergebnissemit Ihrem Lautsprecherbefolgen Sie
DFW
diese Anleitung
• LesenSiedie Garantiekarte und senden SieSieausg-efflt zurück
• Mit einem angefeuchteten.nicht fusselndenTuch abwischen
• Keinealkoholhaltigen Reinigungsrnttelverwenden,
• Feuchtigkeitvermeiden
• Extreme Ternperaturen venneiden
• Direktes Sonnenlicht vermeiden
• SICHERHEITSHINWEIS! Herumliegende Lautsprecherkabel
Sindeine Gefahrenquelle. Bitte alle LautsprecherkabelsorgÆltig
vedegen
• Perottenerelemigliohprestazioni daidffusoriseguirete
istruzioni contenute nel presente manuale
• Siprega di restituire la schedadi garanzia.previa attenta lettura
• pulirecon un pannaumidonon sfilacciato
• Non utilizzare prodotti a base di alcol
• Evitare rumiditå
• Evitaretemperature troppo alte 0 tmppo basse
• Evitareresposizionediretta ai raggi del sole
• NOTA PER LA SICUREZZA
possono essere pencolosi se non sister-nati i n un posto sicuro
• Siga lasinstrucciones d e estemanual p araobtenerIOS mejores
resultados de IOSaltavoces
• Lea y envienos la tarjeta de garantja
• Limpie con un paho hümedo
• NO use limpiadores con basede alcohol
• Evite Ia hurnedad
• Evite temperaturas extremas
• Evite la luz directa del sol
• iATENClON! IOS cables de conexi6n sueltos de IOSaltavoces
son peligrosos_
2
(JPN) (CHIS)
based'alcool.
i cavi di uscita dei Offusori
• Sigaeste manual atentamente paraobter 0 melhor resutt:ado
das colunas
• Leiae devolva o cartäo de garantia
• Limpe com um pano hümido sem pelos
• Nao utilize produtos de limpeza å basede ålcool
• Evite a humidade
• Evite temperaturas extremas
• Evite a exposivåo directa å luz do sol
• PrecauØes de Segur-anca' os cabos dascolunas espalhadOS SäO
perigosos, fixetodos 0scabos
• Volg terw•illevan een optimaal resultaat de instnucties
nau•.vkeung OP
• U kunt na lezing en invullingde garantiekaartaan de irnporteur
sturen
• Reinigenmet een vochtige niet pluizende doek
• Gebmikgeenreinigingsprodukten op basis Vanalcohol
• Vemijd vocht
• Vermijd extreme temperaturen
• Ven•nijdrechtstreeks zonlicht
• VOOR UW VEILIGHEID!Loshangendeluidsprekerkabelszijn
gevaarfijk'De kabelssteeds op een veilige plaats leggen
• Følgdenne manualomhyueligt for at opnå det bedste resultat
DAN
fra højttaleme
• Gennemlæsog send garantibevisettilbage
• Rengør m eden fugtigdud.der
• Brug ikke rengøringsmidlermed alkohol
• undgåfugt
• undgå ekstrerne ternperaturer
• undgä direkte sollys
• BEMÆRK!skarpeknæk og slid på
• Aby zapewnié optymalne dzialanie gloSniköw,nale2y
POI
stosowaé Sie do tego podrecznika
• Przeczytaj kart? gwarancyjnq i OdeSlij jQ
• Czyéé wilgotnq szmatkQ o zwartej strukturze
• Nie u2ywaj SrodkÖw Czyszczqcych na bazie
rozpuszczalniköw
• Unikaj wilgoci
• Unikaj ekstremalnych
• unikaj bezpoSredniego Swiatla sionecznego
• UWAGA DOTYCZACA BEZPIECZENSTWA!Luino
lezqce kable sq niebezpieczne.
kable
• Ang nonyyeH/g HannyquMX peaynbTaTOB OT
Rus
rpoworoaopmeneh, TUWTenbHO
"HCTPYKuH/
• npogn«e rapaHTHäHb1Ü T anoH
• OgwuaaiTe BnaxH0ü TKaHbK), H e coaepxau(ei
• He Hcnonb3yüTe pacrBopHTenHAng
• 1436eraiTe Cb1POCtM
• L4cnonb3yüre npv-lHopvanbHoü KOMHaTHOÜ reuneparype
• 1436eraiTe npRMb1X COnHe*Hb1X n yqei
• 3aMeqaHHeno 6e30nacH0ctM! He Aonycxahre
06pa30BaHHfi netenb "3 Ka6eneü, 3 aKpenHTe B Ce Ka6er1"
Belangrijke
(KOR)
fnugger
temperatur.
Zabezpiecz wszystkie
cneayhreaaHHObi
•onoKOH