Werbung
EE
ips and 1% hrs. at 74 ips.
E D'ENREGISTREMENT LECTURE MONO
A 4 PISTES
"a 2 Ei 2 S
Bei Stereo-Aufnahme werden zwei Spuren gleichzeitig
beansprucht,
Für Stereo-Aufnahime drücken
Sie beide
Aufnahmetasten (REC LEFT und RICHT) nieder. Der
erste Teil der Stereo-Aufnahme erfolgt auf die Spuren
1 und 3, der zweite Teil auf die Spuren 2 und 4 nach
Umschaltung auf Reversionsbetrieb,
Auch
bei Slereo-Wiedergabe
werden
zwei
Spuren
gleichzeitig beansprucht.
Der erste Teil der Stereo-
Wiedergabe erfolgt über die Spuren 1 und 3, der zweite
Teil über die Spuren 2 und 4 nach Umschaltung auf
Reversionsbetrieb,
* Bel Sterco-Aufnahme und 555 m Bandlänge beträgt die
Spielzeit mit 9,5 em/sec 3 Stunden und mit 19 cm/sec 1,5
Studen.
4-SPUR-MONO-AUFNAHME/WIEDERGABE
nregistrement mono s'effectue sur les 4 pistes dans
l'ordre suivant: 1-4-3-2 pour le fonctionnement mono
enfoncer le commutateur d'enregistrement gauche. Le
premier enregistrement s'effectue sur la piste N°1. et le
deuxième sur la piste 4 une fois que les bobines ont été
inversées. Pour enregistrer sur les pistes 3 et 2, enfoncer
le commutateur d'enregistrement droit. Le troisième
enregistrement s'effectue sur la piste 3, et le quatrième
sur la piste 2 une fois que les bobines ont été inversées.
L'ordre de reproduction en mono 4 pistes est 1-4-3-2 et
s'effectue sans que l'on ait besoin d'appuyer sur les
boutons de garantie d'enregistrement.
* Etant dansé que ce modèle enregistre également en
direction inverse (arrière), il n'est pas nécessaire d'inverser
les bobires.
* La dinée d'un enregistrement sur une
bande de 555 m est
de 6 heures à la vitesse de 9,5 cm/s, ct de 3 heures à la
vitesse de 19 cm/s,
ENREGISTREMENT
(ECOUTE) ARRIERE
AUTOMATIQUE
ET MANUEL
Pour l'enregistrement ou l'écoute arrière automatique
(du sono
normal
à le direction
inverse), fixer un
morceau de bande métallique senseur d'environ 2,5cm
à la place ou l'on veut que la bande magnétique change
Die Spurfolge bei 4-Spur-Mono-Aufnahme ist 1-4-3-2.
Für Mono-Aufnahme
drücken
Sie zuerst
die linke
Aufnahmetaste (REC LEFT). Der erste Teil der Auf-
nahme erfolgt auf Spur 1, der zweite Teil nach Um-
schaltung auf Reversionsbetrieb auf Spur 4. Für
Aufnahme auf die Spuren 2 und 3 drücken Sie die
rechte Aufnahmetaste (REC RIGHT), Der dritte Teil
der Aufnahme erfolgt auf Spur 3, der vierte Teil nach
Umschaltung auf Reversionsbetrieb auf Spur 2.
Die Spurfolge bei Mono-Wiedergabe
ist ebenfalls
LA
Dabei
sind
die Aufnahmetasten
nicht zu
betätigen.
* Da dieses Gerät auch Aufnahme in Reversionsbetrieb er.
möglicht, brauchen Sle die Spulen nicht umzulegen,
* Bei Mono-Betrieb und 555 m Bandlänge beträgt die Splet-
e ae
aaja Stunden und mit 19 cm/sec 3
AUFNAHME/WIEDERGABE IN REVERSIONS-
BETRIEB (AUTOMATISCHE UND MANUELLE
UMSCHALTUNG)
Für automatische
Umschaltung
der Bandlaufrichtung
bei Aufnahme oder Wiedergabe (von Normalbetrieb auf
Reversionsbetrieb)
bringen Sie an der Rückseite
des
Tonbands ein ca. 2,5 cm langes Stück Schaltfolie dort
D
Werbung
