Werbung
instead
of the
Tape
REC
and
P.B.
Jach
connection with an external amplifier.
@ LINE INPUT JACKS
(left and right)
Connects to outputs of external source.
@ LINE OUTPUT
JACKS
Connects to inputs of external amplifier.
d'entrée ligne gauche et la commande interne
centrale le niveau d'entrée du micro droit, Effectuer
le réglage tout en observant le VU-mètre droit,
o BOUTONS
DE
SURETE
POUR
L'ENREG-
ISTREMENT (gauche et droite)
Enregistrement monaural sur le canal de gauche:
Après avoir appuyé sur le bouton de surêté/gauche,
appuyer sur le bouton de marche/avant (arrière),
Enregistrement monaural sur le canal de droite:
Après avoir appuyé sur le bouton de sûüreté/droite,
appuyer sur le bouton de marche avant (arrière).
Enregistrement stéréo:
Après avoir appuyé en même temps sur les boutons
de sûreté gauche et droit, appuyer sur le bouton de
marche avant (arrière),
% PRISE MICRO
(MIC) (gauche/droite)
FIL
D'ALIMENTATION
COURANT
ALTER-
` NATIF
Oh PRISES DIN (REC/PB)
Ce système de branchement uni-corde peut être
utilisé à la place des prises REC et P.B. pour un
raccordement avec un amplificateur extérieur.
® PRISES D'ENTREE LIGNE (gauche et droite)
(LINE IN)
G
Doivent être raccordées aux prises de sortie de la
source extérieure,
® PRISES
DE SORTIE
LIGNE
(LINE OUT)
Doivent
&tre raccordées
aux
prises d'entrée
magnétophone de l'ampli extérieur ou du magnéto-
phone,
PROPRIETE LITTERAIRE
ET ARTISTIQUE
(Extrait de la Loi du 11 Mars 1957)
ARTICLE 40
"Toute représentation ou reproduction Intégrale où partielle
faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants-droit ou
ayants-cause est illicite G-A"
ARTICLE 41
"Lorsque l'œuvre a été divulguée, l'auteur ne peut interdire:
1) les représentations privées et gratuites effectuées exclusive-
ment dans un cercle de famille,
2) les copies ou reproductions strictement réservées à l'usage
privé du copiste et non destinées à une utilisation collective
LE
@ AUFNAHMEPEGELREGLER
MIC-LINE
(linker
Kanal LEFT)
Mit dem außen angeordneten, größeren Drehknopf
regeln Sie den Eingangspegel über den Eingang LINE
IN LEFT, mit dem innenliegenden, kleineren Dreh-
knopf können Sie den Aufnahmepegel über die linke
Mikrophonbuchse (MIC LEFT) einstellen. Achten
Sie während der Einstellung auf das linke VU-Meter
(siehe "Aufnahme").
@® AUFNAHMEPEGELREGLER
MIC-LINE (rechter
Kanal RIGHT)
Mit dem außen angeordneten, größeren Drehknopf
regeln Sie den Aufnahinepegel über den rechten
Eingang (LINE IN RIGHT), mit dem innenlie-
genden, kleineren Drehknopf kënnen Sie den Auf-
nahmepegel über die rechte Mikrophonbuchse (MIC
RIGHT) einstellen. Achten Sie während der Ein-
slcllung auf das rechte VU-Meter (siche "Auf-
nahme").
@ AUFNAHMETASTEN (REF LEFT, RIGHT)
Mono-Aufnahme über den linken Kanal:
Linke Aufnahmetaste (REC LEFT) niederhalten
und gleichzeitig Wiedergabetaste
für Normal- oder
Reversionsbetrieb drücken.
Mono-Aufnahme über den rechten Kanal:
Rechte Aufnahmetaste (REC RIGHT) niederhalten
und gleichzeitig Wiedergabetaste für Normal- oder
Reversionsbetrieb drücken.
Stereo-Aufnahme:
Beide Aufnahmetasten niederhalten (REC LEFT
und RIGHT) und gleichzeitig Wiedergabetaste für
Normal- oder Reversionsbetrieb drücken,
Zi MIKROPHONBUCHSEN (MIC LEFT, RIGHT)
® NETZKABEL
& DIN-BUCHSE (REC/PB)
Anstelle der Ein- und Ausgänge LINE IN und OUT
können Sie zum Anschluß des TAPE deck an einen
Verstärker auch die DIN-Buchse benützen. Dazu
genügt ein DIN-Kabel,
® EINGANGE LINE IN (Links und Rechts) (LINE
IN)
Die Eingänge sind mit den Ausgängen einer Pro-
grammquelle zu verbinden.
® AUSGANGE LINE OUT (LINE OUT)
Die Ausgänge verbinden Sie mit den Eingängen eines
Verstärkers.
Werbung
