Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
Powerline Extreme Cyclonic RH8111WB
Aspirapolvere e Pulitrici
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
CONSEILS DE SÉCURITÉ
SAFETY INSTRUCTIONS
SICHERHEITSHINWEISE
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
RH80XX/RH81XX
o cerca il tuo prodotto tra le
Rowenta
migliori offerte di
IT
p. 01
FR
p. 05
EN
p. 08
DE
p. 11
ES
p. 15
Werbung
Verwandte Anleitungen für ROWENTA RH80 Serie
Inhaltszusammenfassung für ROWENTA RH80 Serie
- Seite 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Rowenta Powerline Extreme Cyclonic RH8111WB o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Aspirapolvere e Pulitrici ISTRUZIONI DI SICUREZZA p. 01 CONSEILS DE SÉCURITÉ p. 05 SAFETY INSTRUCTIONS p.
- Seite 2 • Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni per l’uso: un uso non conforme alle istruzioni libera Rowenta/Tefal/Moulinex da qualsiasi responsabilità. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Per garantire la massima sicurezza, questo apparecchio è...
- Seite 3 Non far funzionare l’apparecchio senza sacchetto e senza sistema di filtraggio (cassetta filtro*, filtro*, schiuma*, microfiltro*). Utilizzare esclusivamente sacchetti e filtri originali Rowenta/Tefal/Moulinex. • Se l’aspirapolvere non è provvisto di sacchetto : Non far funzionare l’apparecchio senza sistema di filtraggio (cassetta filtro*, schiuma*, microfiltro* e filtro*).
- Seite 4 Non inserire la schiuma e il microfiltro nell’apparecchio finché non sono completamente asciutti. Utilizzare esclusivamente filtri originali Rowenta/Tefal/Moulinex. Indicazioni relative all’etichetta energetica Questo aspirapolvere è destinato all’uso generale. Solo i modelli RH8011xx et RH8111xx sono aspirapolveri per pavimenti duri. Per raggiungere l’efficienza energetica e la classe prestazionale di pulizia dichiarate sui pavimenti in moquette,...
- Seite 5 Aspirapolvere con sacchetto Se l’aspirapolvere aspira meno efficacemente, fa rumore, fischia o non aspira : • Parziale ostruzione di un accessorio o del flessibile*: sbloccare l’accessorio o il flessibile*. • Il sacchetto è pieno o saturo di polveri fini: sostituire il sacchetto* o svuotare il sacchetto in tessuto*. •...
- Seite 6 • Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de votre appareil : une utilisation non conforme au mode d’emploi dégagerait Rowenta/Tefal/Moulinex de toute responsabilité. CONSEILS DE SÉCURITÉ...
- Seite 7 • Si votre aspirateur est un appareil avec sac : Ne faites pas fonctionner l’aspirateur sans sac et sans système de filtration (cassette filtre*, filtre*, mousse*, microfiltre*). N’utilisez que des sacs et des filtres d’origine Rowenta/Tefal/Moulinex. • Si votre aspirateur est un appareil sans sac : Ne faites pas fonctionner l’aspirateur sans système de filtration (cassette filtre*, mousse*, microfiltre* et filtre*).
- Seite 8 * Selon modèles : il s’agit d’équipements spécifiques à certains modèles ou d’accessoires disponibles en option. Pour les sols lisses fragiles de type parquet, stratifie, ou les carrelages, il est recommandé d’utiliser soit : • Le suceur sols lisses avec fentes* avec la rangée de poils amovibles (a+b). •...
- Seite 9 • Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time: Rowenta/Tefal/Moulinex shall accept no liability in the event of any use that does not comply with the instructions.
- Seite 10 • Check that all the filters are in place. • Use only original Rowenta/Tefal/Moulinex accessories. • If you have any difficulties in finding accessories or filters for this vacuum cleaner, contact the Rowenta/Tefal/ Moulinex Customer Service. • If your vacuum cleaner has a bag : Do not use the vacuum cleaner without a bag or without a filtration system in place (filter casket*, filter*, foam*, microfilter).
- Seite 11 Instructions Concerning the Energy Label This vacuum cleaner is for general use. Only models RH8011xx and RH8111xx are suitable for hard floors. To achieve the energy efficiency and the indicated cleaning performance category on carpets, use the two/three position* vacuum head with the brush retracted (according to the brush and the following priority: To achieve the energy efficiency and the indicated cleaning performance category on hard floors with joins and grooves, please use: - the two/three position* vacuum head with the brush retracted (...
- Seite 12 • Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung zu Haushaltszwecken vorgesehen. Bei unsachgemäßer oder von der Gebrauchsanleitung abweichender Verwendung übernimmt die Marke keine Haftung und die Garantie erlischt. • Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch. Bei unsach- gemäßer, von der Gebrauchsanleitung abweichender Verwendung übernimmt Rowenta/Tefal/Moulinex keine Haftung. SICHERHEITSHINWEISE Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gül-...
- Seite 13 • Halten Sie Haare, weite Kleidung, die Finger und andere Körperteile von den Öffnungen und den sich bewegenden Teilen des Gerätes fern, insbesondere von der rotierenden Brüste. • Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die rotierende Bürste befestigen oder abnehmen. •...
- Seite 14 Betreiben Sie den Staubsauger nicht ohne Beutel oder ohne Filtersystem (Filterkassette*, Filter*, Schaumstoffeinsatz*, Mikro- filter*). Verwenden Sie ausschließlich Beutel und Filter von Rowenta/Tefal/Moulinex. • Unterlassen Sie Folgendes, wenn Ihr Gerät ein beutelloser Staubsauger ist : Betreiben Sie den Staubsauger nicht ohne Filtersystem (Filterkassette*, Schaumstoffeinsatz*, Mikrofilter* und Filter*).
- Seite 15 Reparaturen dürfen nur von Fachkräften unter Verwendung von Originalersatzteilen erfolgen. Wenn Sie ein Problem nicht lösen können, bringen Sie Ihren Staubsauger in das nächste zugelassene Servi- cezentrum oder wenden Sie sich an den Kundendienst. Der Staubsauger lässt sich nicht einschalten : •...
- Seite 16 • Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato por primera vez: el uso no conforme con las instrucciones eximirá a Rowenta/Tefal/Moulinex de cualquier responsabilidad. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentaciones aplicables.
- Seite 17 • Utilice únicamente accesorios originales Rowenta/Tefal/Moulinex. • En caso de que tenga dificultades para conseguir accesorios y filtros para esta aspiradora, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de Rowenta/Tefal/Moulinex. • Si su aspiradora es un aparato con bolsa : Nunca ponga en marcha la aspiradora sin bolsa y sin sistema de filtración (casete filtro*, filtro*, espuma*, microfiltro*).
- Seite 18 No vuelva a introducir la espuma y el microfiltro en el aparato hasta que no estén completamente secos. Utilice únicamente filtros originales Rowenta/Tefal/Moulinex. Indicaciones acerca de la etiqueta energética Esta aspiradora está concebida para un uso general. Solo los modelos RH8011xx y RH8111xx son aspiradoras para suelos duros.
- Seite 19 Si el indicador de llenado de la bolsa es rojo : • La bolsa está saturada: sustituya la bolsa o vacíe la bolsa de tela*. • Si tras haber cambiado la bolsa el testigo permanece rojo: el sistema de filtración está saturado (consultar el manual adicional). En caso de que la carcasa no se cierre : •...