Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für ROWENTA POWERLINE RH7855WA
Inhaltszusammenfassung für ROWENTA POWERLINE RH7855WA
- Seite 1 ™ www.rowenta.com...
- Seite 2 italiano español DESCRIZIONE DESCRIPCIÓN ........... . .
- Seite 3 13’*...
- Seite 4 fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 CLIC! fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8 CLIC! fig. 9 fig. 10 fig. 11 fig. 12 CLIC! fig. 13 fig. 14 fig. 15 fig. 16 fig. 17 fig. 18 fig. 19 fig.
- Seite 5 Non utilizzare l’apparecchio se è caduto e presenta segni visibili di deterioramento o anomalie di funzio- namento. In una simile evenienza, non aprire l’apparecchio, ma inviarlo al centro di assistenza autorizzato più vicino oppure contattare il servizio consumatori Rowenta (consultare i recapiti all’ultima pagina). Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi bambini) le cui capacità...
- Seite 6 minari relative all'uso dell'apparecchio. Sorvegliare i bambini per accertar- si che non giochino con l’apparecchio. Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte o da perso- ne prive di esperienza o conoscenza, se sono state istruite sull’uso sicuro dell’apparecchio e conoscono i rischi correlati.
- Seite 7 ASPIRAZIONE 3 • Avviare l’aspiratore (fig. 6) - (fig. 7) - (fig. 8) 4 • Regolare la forza di aspirazione (fig. 9) Max: pavimenti Min: mobili, tessuti delicati, ecc. 5 • Spegnere l’aspirapolvere (fig. 10) COME RIPORRE L’APPARECCHIO DOPO L’USO (fig.
- Seite 8 Se un problema dovesse persistere, consegnate l’aspiratore al centro di assistenza autorizzato Rowenta più vicino. Consultare l’elenco dei centri di assistenza autorizzati Rowenta o contattare il Servizio Consumatori Rowenta al n. 199 207815 * Secondo il modello...
- Seite 9 N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé et présente des détériorations visibles ou des anoma- lies de fonctionnement. Dans ce cas, n’ouvrez pas l’appareil mais envoyez-le au Centre Service Agréé le plus proche ou contactez le service consommateurs Rowenta (voir les coordonnées en dernière page).
- Seite 10 Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes manquant d’expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été...
- Seite 11 4 • Réglez la puissance d’aspiration (fig. 9) Max : sols Min : mobilier, tissus fragiles… 5 • Arrêtez votre aspirateur (fig. 10) RANGEMENT (fig. 11) NETTOYAGE ET MAINTENANCE L’air que nous respirons contient des particules qui peuvent être allergènes : les larves et déjections d’acariens, les moisissures, le pollen, les fumées et les résidus animaux (poils, peau, salive, urine).
- Seite 12 Si un problème persiste, confiez votre aspirateur au Centre Service Agréé Rowenta le plus proche. Voir la liste des Centres Service Agréés Rowenta ou contactez le Service Consommateur Rowenta : 0 810 623 623 ou consommateurs@rowenta.fr...
- Seite 13 In that event do not open it but send it to an authorised Service Centre or contact a Rowenta customer service centre (addresses are on the last page).
- Seite 14 appropriate knowledge and experience or whose physical, sensory or mental capacities are limited, provided that they are supervised, have received instruction in the safe use of the appliance, and are fully aware of the risks involved. Children must not be allowed to play with the appliance. Home cleaning and maintenance of the appliance must not be carried out by children unless they are aged 8 or over and are supervised.
- Seite 15 5 • Switch off your vacuum cleaner (fig. 10) STORAGE (fig. 11) CLEANING AND MAINTENANCE The air we breathe contains particles, which may cause allergies; the larvae and waste of mites, moulds, pollen, smoke and animal residues (hair, skin, saliva, urine). The finest particles penetrate into the respirator where they may cause inflammation and completely alter the respiratory function.
- Seite 16 • Verify that all filters are in place. • Never use without bag and filter. • In case of difficulty in obtaining bags and filters for the vacuum cleaner, contact Rowenta Consumer Service on 0845 302 1454 WHAT TO DO IF…...
- Seite 17 No utilice el aparato: si este se ha caído y presenta deterioros visibles o anomalías de funcionamiento. En ese caso, no abra el aparato, envíelo al Centro de Servicio Autorizado más cercano o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de Rowenta (consulte los datos de contacto en la última página).
- Seite 18 Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por perso- nas a las que les falta experiencia y conocimiento o cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales son reducidas, si han sido formados u orienta- dos en cuanto a su utilización de una manera segura y conocen los riesgos que se puede correr.
- Seite 19 4 • Ajuste la potencia de aspiración (fig. 9) Máx.: suelos Mín.: mobiliario, tejidos delicados, etc. 5 • Pare su aspiradora (fig. 10) ALMACENAMIENTO (fig. 11) LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El aire que respiramos contiene partículas que pueden provocar alergias: las larvas y los excrementos de los ácaros, los hongos, el polen, los humos y los residuos de animales (pelos, piel, saliva y orina).
- Seite 20 Si el problema persiste, lleve su aspiradora al Centro de Servicio Autorizado Rowenta más cercano. Consulte la lista de Centros de Servicio Autorizados de Rowenta o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de Rowenta: (34) 90 231 2500...
- Seite 21 Cihazı asla su içine daldırmayın, üzerine su püskürtmeyin, dış ortamda muhafaza etmeyin. Şu hallerde ürünü kullan- mayın: Düştüyse ve görünür hasarları varsa veya işleyiş bozukluğu arz ediyorsa. Bu durumda cihazın içini açmadan en yakın Tescilli Bakım Servisine gönderin veya Rowenta tüketici hizmetleri departmanıyla iletişim kurun (iletişim bilgile- rini son sayfada bulabilirsiniz).
- Seite 22 bu kişi tarafından cihazın kullanımı konusunda eğitilmeleri koşuluyla kullanılabilir. Cocukların cihazla oynamasına izin verilmemelidir. Kullanıcı tarafından gercekleştiri- len temizlik ve bakım 8 yaş uzeri ve bir yetişkin gozetimi altında bulunmamaları halinde cocuklar tarafından gercekleştirilmemelidir. Cihazı ve kablosunu 8 yaş altındaki cocukların ulaşamayacakları...
- Seite 23 *Modeline göre...
- Seite 24 • Tüm filtrelerin yerlerine düzgün bir şekilde yerleşmiş olduklarından emin olun. • Cihazı asla filtresiz ve torbasız olarak çalıştırmayın. • Bu elektrik süpürgesi için filtre veya torba tedarik etmekte güçlükle karşılaşmanız halinde, ROWENTA MÜŞTERİ HİZ- METLERİ ile iletişim kurun. 444 40 50 NE YAPMALI…...
- Seite 25 • Dieses Gerät ist nur für private Haushaltszwecke bestimmt. • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung Ihres Geräts aufmerksam: Eine nicht der Bedienungsanleitung entsprechende Verwendung befreit Rowenta von jeder Haftung und die Garantie verfällt. SICHERHEITSHINWEISE Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und Richtlinien (Niederspannung, Elektromagnetische Verträglichkeit, Umweltverträglichkeit,...).
- Seite 26 wenn sie Anweisungen in Bezug auf eine absolut sichere Benutzung des Geräts erhalten, wenn sie betreut werden und die Risiken erkennen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung, die der Benutzer ausfüh- ren soll, darf nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden überwacht.
- Seite 27 5 • Ausschalten Ihres Staubsaugers (Abb. 10) AUFBEWAHRUNG (Abb. 11) REINIGUNG UND WARTUNG Die Luft, die wir atmen, enthält Partikel, die Allergien verursachen können: Milbenlarven und Milbenkot, Schimmelpilze, Pollen, Rauch und Tierrückstände (Haare, Haut, Speichel, Urin). Besonders feine Partikel dringen tief in den Staubsauger ein, wo sie einen Brand verursachen oder die Saugfunktion insgesamt beeinträchtigen können.
- Seite 28 Wenn das Problem weiterhin besteht, senden Sie Ihren Staubsauger an das nächste Kundendienstzentrum von Rowenta. Konsultieren Sie die Liste der Kundendienstzentren von Rowenta oder kontaktieren Sie den Verbraucherservice von Rowenta: Instandsetzung und Ersatzteile (49) 212 387 400 * Je nach Modell...
- Seite 29 www.rowenta.com...