FR
EN
DE
NL
ES
PT
IT
TR
CS
SK
HU
PL
ET
LT
LV
BG
RO
SL
HR
BS
SR
RU
UK
CN
请在初次使用
本产品前仔细阅读 安全及使用说明
HK
第一次使用前,請仔細閱讀 安全使用說明 小冊子
JP 正しく安全にお使いいただくため、ご使用前にこの取扱説明書を必ずお読みください。
KO
제품을 처음 사용하시기 전에 안전 주의사항과 사용 방법 에 대한 안내 책자를주의깊게읽
∞ v
« _ Ë
L d ...
‰ ∞ K
F L U
ß ∑
« ù
Æ ∂ q
U ¥ W
° F M
‰ "
F L U
ß ∑
ù
‹ «
œ «
® U
≈ ¸
W Ë
ö ±
º
" « ∞
V
Ô ∑ O Ò
... Ø
d « ¡
v Æ
§
¥ Ô d
으시기 바랍니다
AR
b
« ≤ }
ª u
X °
œ Æ
° U
¸ «
Á "
H U œ
ß ∑
q «
∞ F L
u ¸ «
ß ∑
Ë œ
v
L M
" « |
e Ë Á
" §
D H U
Á , ∞
H U œ
ß ∑
s «
Ë ∞ }
« " «
Æ ∂ q
FA
FR
EN
DE
NL
ES
PT
IT
TR
CS
SK
HU
PL
ET
LT
LV
BG
RO
SL
HR
BS
SR
RU
UK
CN
JP さら に 詳 しく KO
获取更多信息
HK
更多信息
더 자세한 정보는 아래 웹사이트에서 확인
‹
± U
F K u
« ∞ L
± s
e ¥ b
∞ K L
∑ d
} A
‹ °
´ U
© ö
V «
Ø º
È
° d «
하실 수 있습니다
AR
FA
www.rowenta.com
www.tefal.com
www.t-fal.co.jp
1
1
2
2
2
1
3
12h
*
FR
EN
DE
NL
ES
HU
PL
ET
LT
LV
SR
RU
UK
CN
根据不同型号
1
10h
1
Min
1
Medium
2
Turbo
3
1
4
1
2
PT
IT
TR
CS
SK
BG
RO
SL
HR
BS
œ ¥ q
∞ L u
V «
º
•
b ‰
t ±
∑ t °
° º
JP モデ ル によ って KO
모델에 따라 다름
HK
根據型號
AR
FA
1.
2
CLIK
1
10h
1
2
Min
1
Medium
2
Turbo
3
Min
Medium
Turbo
18.0V
35 min
25 min
20 min
max
max
max
24.0V
45 min
35 min
25 min
max
max
max
2.
MAX
2
MAX
1