Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ROWENTA AIR FORCE RH846301 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ROWENTA Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. AIR FORCE RH846301
  6. Bedienungsanleitung

ROWENTA AIR FORCE RH846301 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 52

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page1
AIR FORCE
www.rowenta.com
FR
EN
ES
PT
IT
NL
DE
RU
UK
CS
HU
PL
SK
ET
LT
LV
HR
SR
SL
BG
RO
BS

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ROWENTA AIR FORCE RH846301

Inhaltszusammenfassung für ROWENTA AIR FORCE RH846301

  • Seite 1 RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page1 AIR FORCE www.rowenta.com...
  • Seite 2 RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page2...
  • Seite 3 RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page3 Push...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page4 SOMMAIRE Page CONSEILS DE SÉCURITÉ ............................... Précautions d’utilisation ..............................Alimentation électrique ..............................Réparations ....................................DESCRIPTION ....................................AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ........................... Assemblage de l’appareil ..............................Charge de la batterie ................................Mise en marche de l’appareil ............................

  • Seite 5: Conseils De Sécurité

    - si le chargeur ou le cordon du chargeur sont endommagés. Dans ce cas ne pas ouvrir l’appareil, mais l’envoyer au Centre Services agréés Rowenta le plus proche de votre domicile, car des outils spéciaux sont nécessaires pour effectuer toute réparation afin d’éviter un danger.

  • Seite 6: Réparations

    • Si le cordon du chargeur est endommagé ou si le chargeur ne fonctionne pas : n’utilisez pas d’autre chargeur que le modèle fourni par le constructeur et contactez le Service Consommateur Rowenta ou adressez-vous au Centre Services Agréés le plus proche.

  • Seite 7: Mise En Marche De L'appareil

    RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page6 Avant d’utiliser votre aspirateur pour la première fois, la batterie doit être mise en charge complète (environ 12 heures). Lorsque vous effectuez le chargement, l’interrupteur doit être sur Arrêt (2.a) • Placez l’aspirateur à proximité d’une prise électrique. •...

  • Seite 8: Rangement

    « Min » (2b). Si le problème persiste, confiez l’électrobrosse au Centre de Services Agréés Rowenta le plus proche. Voir la liste des Centres Services Agréés Rowenta ou contacter le Service Consommateur Rowenta. 4 • Rangement Après utilisation arrêtez votre aspirateur en faisant glisser l’interrupteur sur la position Arrêt (2a).

  • Seite 9: Nettoyage Du Filtre Mousse De Protection Du Moteur

    RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page8 1.b Nettoyage complet Il convient de nettoyer régulièrement l’ensemble bac à poussière. • Retirez l’ensemble bac à poussière (fig.14), puis séparez chaque élément le composant (9). • Retirez la mousse de protection du moteur (9c). •...

  • Seite 10: Batteries

    électronique puis débranchez le bloc de batteries en tirant sur la prise (fig.25). Ne jetez pas le bloc de batteries aux ordures ménagères, mais déposez-le au Centre Services Agréés Rowenta le plus proche ou dans un endroit spécialement prévu à cet effet. ENVIRONNEMENT •...

  • Seite 11: Dépannage

    Si le suceur est difficile à déplacer Baissez la puissance d’aspiration à l’aide de l’interrupteur. Si un problème persiste, confiez votre aspirateur au Centre Services Agréés Rowenta le plus proche. Consultez la liste des Centres Services Agréés Rowenta ou contactez le service consommateurs Rowenta.
  • Seite 12 RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page11 CONTENTS Page SECURITY ADVICE ..................................Precautions before use ..............................Electric power source ................................Repairs ......................................DESCRIPTION ....................................BEFORE FIRST USE ..................................How to assemble the appliance ........................... Charging the battery ................................Turning on the appliance ..............................

  • Seite 13: Security Advice

    - If the charger or the charger cable are damaged. In any of these cases, do not try to take the appliance apart. Rather, take it to the authorized Rowenta Service Center nearest to your home, because special tools will be needed in order to safely carry out any repairs.

  • Seite 14: Electric Power Source

    • If the charger cord is damaged or if the charger itself does not function properly, do not use any other charger, different from the model provided by the manufacturer, and contact the Rowenta Consummer Service or go to the authorized Service Center nearest to your home.

  • Seite 15: Turning On The Appliance

    RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page14 Before you use your vacuum cleaner for the first time, you must charge the battery completely (for about 12 hours) While the battery is being charged, the Stop/Start button must be in the Stop position (2.a) •...

  • Seite 16: Storage

    « Min » position (2.b). If the problem persists, take your appliance to the authorized Rowenta Service Center nearest to your home. See the list of authorized Rowenta Service Centers or contact the Rowenta Consummer Service department.

  • Seite 17: Cleaning The Foam Rubber Motor Protection Filter

    RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page16 1.b Complete cleaning procedure It is advisable to clean the dust tray regularly. • Remove the dust tray (fig.14), then separate each of its components (9). • Remove the foam rubber motor protection filter (9c). •...

  • Seite 18: Batteries

    (fig.25). Do not throw the battery bloc into the waste bin; take it to the authorized Rowenta Service Center nearest to your home or to a place specially designated to process such type of waste.

  • Seite 19: Repairs

    Lower the vacuum speed by moving the appropriate switch button. If the problem persists, take your vacuum cleaner to the authorized Rowenta Service Center nearest to your home. See the list of authorized Rowenta Service Centers or contact the Rowenta Consummer Service department.
  • Seite 20 RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page19 CONTENIDO Página CONSEJOS DE SEGURIDAD ............................... Precauciones de uso ................................Alimentación eléctrica ................................ Reparaciones .................................... DESCRIPCIÓN ....................................ANTES DEL PRIMER USO ..............................Ensamblaje del aparato ..............................Carga de la batería ................................Puesta en marcha del aparato ............................

  • Seite 21: Consejos De Seguridad

    - si el cargador o el cable del cargador están dañados. En este caso no debe abrir el aparato y debe enviarlo al Centro de Servicio Autorizado de Rowenta más próximo a su domicilio, ya que es preciso utilizar herramientas especiales para efectuar una reparación para evitar que se produzcan daños en el aparato.

  • Seite 22: Alimentación Eléctrica

    • Si el cable del cargador está dañado o si el cargador no funciona: sólo debe utilizar el modelo de cargador indicado por el fabricante y se recomienda que contacte con el Servicio al Consumidor de Rowenta o bien se dirija al Centro de Servicio Autorizado más próximo.

  • Seite 23: Puesta En Marcha Del Aparato

    RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page22 Antes de utilizar la aspiradora por primera vez, la batería debe cargarse por completo (durante aproximadamente 12 horas). Mientras se procede a efectuar la carga, el interruptor debe estar colocado en posición de Parada (2.a) •...

  • Seite 24: Recogida

    “Min” (2b). Si el problema persiste, lleve el electrocepillo al Centro de Servicio Autorizado Rowenta más cercano. Consulte la lista de Centros de Servicio Autorizados de Rowenta o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de Rowenta.

  • Seite 25: Limpieza Del Filtro De Espuma De Protección Del Motor

    RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page24 de basura y pulse el botón “push” para hacer bascular la trampilla de vaciado hacia abajo y proceder a vaciar el contenido del compartimento (fig. 15). Vuelva a cerrar la trampilla (fig. 16) coloque el conjunto del compartimento de polvo en su sitio (fig.

  • Seite 26: Baterías

    (fig. 25). No tire el bloque de baterías a la basura doméstica: deposítelo en el Centro de Servicio Autorizado Rowenta más cercano o bien en entorno específicamente destinado a tal fin. ENTORNO • De conformidad con lo establecido en la reglamentación en vigor, todo aparato fuera de circulación deberá...

  • Seite 27: Reparación

    Disminuya la potencia de aspiración con la ayuda del interruptor. Si el problema persiste, lleve su aspiradora al Centro de Servicio Autorizado Rowenta más cercano. Consulte la lista de Centros de Servicio Autorizados de Rowenta o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Rowenta.
  • Seite 28 RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page27 ÍNDICE Página CONSELHOS DE SEGURANÇA ............................Precauções de utilização ..............................Alimentação eléctrica ................................Reparações ....................................DESCRIÇÃO ......................................ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO ..........................Montagem do aparelho ..............................Carga da bateria ..................................Ligação do aparelho ................................

  • Seite 29: Conselhos De Segurança

    - se o carregador ou o cabo de alimentação do carregador estiverem danificados. Neste caso, não abra o aparelho e entregue-o no Serviço de Assistência Técnica autorizado da Rowenta mais próximo de sua casa, uma vez que são necessárias ferramentas especiais para efectuar as reparações a fim de evitar qualquer tipo de perigo.

  • Seite 30: Alimentação Eléctrica

    • Se o cabo de alimentação do carregador estiver danificado ou se o carregador não funcionar: não utilize outro carregador para além do modelo fornecido pelo fabricante e contacte o Serviço de Clientes Rowenta ou dirija- se ao Serviço de Assistência Técnica autorizado mais próximo.

  • Seite 31: Ligação Do Aparelho

    RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page30 Antes de utilizar o seu aspirador pela primeira vez, a bateria deve ser completamente carregada (cerca de 12 horas). Quando a bateria está a ser carregada, o interruptor deve estar na posição de paragem (2.a). •...

  • Seite 32: Arrumação

    « Min » (2b). Se o problema persistir, entregue a escova eléctrica no Serviço de Assistência Técnica Rowenta autorizado, mais próximo. Consulte a lista de Serviços de Assistência Técnica Rowenta autorizados ou contacte o Serviço de Clientes Rowenta.

  • Seite 33: Limpeza Do Filtro De Espuma De Protecção Do Motor

    RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page32 1.b Limpeza completa É conveniente limpar regularmente o conjunto do recipiente para o pó. • Retire o conjunto do recipiente para o pó (fig.14), depois separe cada elemento que o compõe (9). • Retire a espuma de protecção do motor (9c). •...

  • Seite 34: Baterias

    Em seguida, desligue o conjunto de baterias puxando a tomada (fig.25). Não deite fora o conjunto de baterias juntamente com o lixo doméstico, entregue-o no Serviço de Assistência Técnica Rowenta autorizado mais próximo ou num local especialmente previsto para o efeito. AMBIENTE •...

  • Seite 35: Resolução De Problemas

    É difícil deslocar a escova/bocal Diminua a potência de aspiração com a ajuda do interruptor. Se o problema persistir, entregue o aspirador no Serviço de Assistência Técnica Rowenta autorizado, mais próximo. Consulte a lista de Serviços de Assistência Técnica Rowenta autorizados ou contacte o Serviço de Clientes Rowenta.
  • Seite 36 RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page35 INDICE Pagina AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ..........................Precauzioni per l’uso ................................Alimentazione elettrica ..............................Riparazioni ....................................DESCRIZIONE ....................................PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO ............................Assemblaggio dell’apparecchio ........................... Caricamento della batteria ............................... Avviamento dell’apparecchio ............................Stoccaggio ....................................

  • Seite 37: Avvertenze Per La Sicurezza

    • Usare esclusivamente accessori originali Rowenta (filtri, batterie...). Questo apparecchio è destinato al solo uso domestico. In caso di utilizzo scorretto o non conforme alle istruzioni per l’uso, Rowenta è sollevata da ogni responsabilità. 2 • Alimentazione elettrica • Verificare che la tensione (voltaggio) indicata sulla targhetta del caricabatteria dell’aspirapolvere corrisponda...

  • Seite 38: Riparazioni

    • Non tirare il cavo per scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente. • Se il cavo del caricabatteria è danneggiato o se il caricabatteria non funziona, usare esclusivamente il modello di caricabatteria fornito dal fabbricante e contattare il servizio consumatori Rowenta o rivolgersi al centro di servizio autorizzato più vicino.

  • Seite 39: Avviamento Dell'apparecchio

    RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page38 Prima di usare l’aspirapolvere per la prima volta, la batteria deve essere messa sotto carica completa (circa 12 ore). Durante il caricamento, l’interruttore deve essere in posizione “Spento” (2.a) • Collocare l’aspirapolvere in prossimità di una presa di corrente. •...

  • Seite 40: Stoccaggio

    “Min” (2b). Se il problema persiste, portare la scopa elettrica presso il centro di assistenza autorizzato Rowenta più vicino. Consultare la lista dei centri di assistenza autorizzati Rowenta o contattare il servizio consumatori Rowenta. 4 • Stoccaggio Dopo l’uso spegnere l’aspirapolvere posizionando l’interruttore su “Spento”...

  • Seite 41: Pulizia Del Filtro In Spugna Di Protezione Del Motore

    RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page40 1.b Pulizia completa Si consiglia di pulire regolarmente il gruppo contenitore della polvere. • Estrarre il gruppo contenitore della polvere (fig.14) e separare ogni elemento che lo compone (9). • Estrarre la spugna di protezione del motore (9c). •...

  • Seite 42: Batterie

    (fig.25). Non gettare il blocco batterie insieme ai rifiuti domestici ma portarle presso il centro di assistenza autorizzato Rowenta più vicino o un luogo previsto per tale scopo. AMBIENTE •...

  • Seite 43: Risoluzione Dei Problemi

    Se la spazzola è difficile da spostare Diminuire la potenza di aspirazione tramite l’interruttore. Se il problema persiste, portare l’aspirapolvere presso il centro di assistenza autorizzato Rowenta più vicino. Consultare la lista dei centri di assistenza autorizzati Rowenta o contattare il servizio clienti Rowenta. GARANZIA Questo apparecchio è...
  • Seite 44 RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page43 INHOUDSOPGAVE Pagina VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ............................Gebruiksvoorzorgsmaatregelen ........................... Elektrische voeding ................................Reparaties ....................................BESCHRIJVING ....................................VOOR HET EERSTE GEBRUIK ............................Het apparaat monteren ..............................De batterij laden ..................................Het apparaat gebruiken ..............................Opbergen ....................................REINIGEN EN ONDERHOUDEN ............................

  • Seite 45: Veiligheidsvoorschriften

    - als de lader of het snoer van de lader beschadigd is. Maak het apparaat niet zelf open maar stuur het naar het dichtstbijzijnde Erkende Rowenta Service Center. Voor de reparaties moet speciaal gereedschap gebruikt worden om gevaar te voorkomen.

  • Seite 46: Reparaties

    • Trek nooit aan het elektrisch snoer om de lader uit het stopcontact te trekken. • Als het snoer van de lader beschadigd is of als de lader niet correct werkt: gebruik geen andere dan door de fabrikant geleverde lader en neem contact op met de Rowenta Klantendienst of het dichtstbijzijnde Erkende Service Center.

  • Seite 47: Het Apparaat Gebruiken

    RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page46 Laad de batterij volledig op (ongeveer 12 uur) voor het eerste gebruik. Zet de schakelaar op "Uit" om de batterij te laden (2 a). • Plaats de stofzuiger bij een stopcontact. • Steek de stekker van de lader in het stopcontact en sluit de lader aan op de achterkant van de stang (fig.5).

  • Seite 48: Opbergen

    "Min" stand (2b). Neem, als het probleem blijft bestaan, contact op met het dichtstbijzijnde Erkende Rowenta Service Center. Raadpleeg de lijst van Erkende Service Centers of neem contact op met de Rowenta klantendienst. 4 • Opbergen Zet na gebruik uw stofzuiger uit door de schakelaar op de "Uit" stand te zetten (2 a). U kunt uw stofzuiger verticaal en waar u maar wilt opbergen dankzij de parkeerstand.

  • Seite 49: De Beschermmousse Van De Motor Schoonmaken

    RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page48 1.b Volledig legen Het stofreservoir moet regelmatig schoongemaakt worden. • Verwijder het stofreservoir (fig.14) en haal de verschillende onderdelen uit elkaar (9). • Verwijder de beschermmousse van de motor (9c). • Houd het stofreservoir (9a), het scheidingssysteem (9b) en het deksel (9d) onder lauw water (fig.20), laat de onderdelen daarna drogen of wrijf ze met een droge doek schoon.

  • Seite 50: Batterijen

    (fig.25). Gooi het batterijblok niet bij het huisvuil. Breng het naar het dichtstbijzijnde Erkende Rowenta Service Center of naar een hiervoor voorzien afvalinzamelpunt. MILIEU •...

  • Seite 51: Herstellend Onderhoud

    Met de schakelaar kunt u de zuigkracht verminderen. Neem als het probleem blijft bestaan contact op met het dichtstbijzijnde Erkende Rowenta Service Center. Raadpleeg de lijst van Erkende Rowenta Service Centers of neem contact op met de Rowenta klantendienst. GARANTIE Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik;...
  • Seite 52 RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page51 INHALTSVERZEICHNIS Seite SICHERHEITSHINWEISE ............................... Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung ......................Stromversorgung .................................. Reparaturen ....................................BESCHREIBUNG .................................... VOR DER ERSTEN NUTZUNG ............................Montage des Geräts ................................Aufladen der Batterie ................................Inbetriebnahme des Geräts ............................. Aufbewahrung ..................................

  • Seite 53: Sicherheitshinweise

    • Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal mit originalen Ersatzteilen durchgeführt werden. • Das Gerät selbst zu reparieren kann für den Nutzer gefährlich sein. • Verwenden Sie nur originale Zubehörteile mit Garantie von Rowenta (Filter, Batterien,…). Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt. Bei einer nicht angemessenen oder nicht der Gebrauchsanweisung entsprechenden Verwendung kann Rowenta nicht haftbar gemacht werden.

  • Seite 54: Reparaturen

    RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page53 • Wenn das Kabel des Ladegeräts beschädigt ist oder das Ladegerät nicht funktioniert: Verwenden Sie kein anderes Ladegerät als das vom Hersteller gelieferte Modell und wenden Sie sich an den Kundendienst von Rowenta oder das nächste zugelassene Kundendienstzentrum.

  • Seite 55: Inbetriebnahme Des Geräts

    RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page54 Bevor Sie Ihren Staubsauger das erste Mal verwenden, muss die Batterie komplett geladen werden (etwa 12 Stunden). Beim Laden muss der Betriebsschalter (2.a) auf Aus stehen. • Stellen Sie den Staubsauger in die Nähe einer Steckdose. •...

  • Seite 56: Aufbewahrung

    Saugleistung, indem Sie den Betriebsschalter wieder auf „Min“ (2.b) stellen. Wenn das Problem weiterhin besteht, senden Sie Ihre Elektrobürste an das nächste Kundendienstzentrum von Rowenta. Konsultieren Sie die Liste der zugelassenen Kundendienstzentren von Rowenta oder kontaktieren Sie den Verbraucherservice von Rowenta. 4 • Aufbewahrung Schalten Sie Ihren Staubsauger nach der Verwendung aus, indem Sie den Betriebsschalter auf Aus (2.a) stellen.

  • Seite 57: Reinigung Des Staubbehälters

    RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page56 1 • Reinigung des Staubbehälters (9) 1.a Schnelles Leeren Wenn der Staubbehälter voll ist, leeren Sie ihn wie folgt: Entfernen Sie den Staubbehälter, indem Sie ihn nach unten gleiten lassen (fig. 14), halten Sie ihn über einen Mülleimer und drücken Sie auf den Knopf „Push", damit die Entleerungsklappe nach unten klappt.

  • Seite 58: Batterien

    25). Werfen Sie den Batterieblock nicht in den Hausmüll, sondern bringen Sie ihn in das nächste zugelassene Kundendienstzentrum von Rowenta oder zu einer speziell hierfür vorgesehenen Sammelstelle. UMWELT • Gemäß der geltenden Gesetzgebung müssen alle außer Betrieb genommenen Geräte in ein zugelassenes Kundendienstzentrum gebracht werden, das sich um ihre Entsorgung kümmert.

  • Seite 59: Problemlösung

    Die Düse ist nur schwer zu bewegen Verringern Sie die Saugleistung mit Hilfe des Betriebsschalters. Wenn das Problem weiterhin besteht, senden Sie Ihren Staubsauger an das nächste Kundendienstzentrum von Rowenta. Konsultieren Sie die Liste der Kundendienstzentren von Rowenta oder kontaktieren Sie den Verbraucherservice von Rowenta. GARANTIE Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushalts- und Hausgebrauch bestimmt;...
  • Seite 60 RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page59 СОДЕРЖАНИЕ Страница СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ........................Меры предосторожности перед использованием ..................Источник электропитания ............................Ремонт ......................................ОПИСАНИЕ ....................................ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ..................... Как собирать устройство ............................... Зарядка аккумулятора ..............................Включение устройства ..............................Хранение ....................................

  • Seite 61: Советы По Безопасности

    Центр Rowenta, потому что для ремонта необходимы специальные инструменты. • Ремонт могут делать только специалисты, использующие оригинальные запчасти. • Попытка отремонтировать электрическое устройство в домашних условиях может быть опасной для пользователя. • Используйте только оригинальные запчасти Rowenta (фильтры, аккумуляторы…), на которые распространяется гарантия.

  • Seite 62: Источник Электропитания

    RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page61 Устройство предназначено только для использования в домашних условиях. Компания Rowenta не несет ответственности за устройство в случае неправильного использования, которое противоречит данной инструкции. 2 • Источник электропитания • Убедитесь, что напряжение, указанное в табличке с паспортными данными зарядного устройства соответствует...

  • Seite 63: Зарядка Аккумулятора

    RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page62 2 • Зарядка аккумулятора ВАЖНО: Используйте только оригинальное зарядное устройство, поставляемое с пылесосом. Не заряжайте устройство при температуре ниже 32ºF (0ºC) или выше 104ºF (40°C). Использование универсального зарядного устройства автоматически аннулирует гарантию. Перед первым...

  • Seite 64: Хранение

    Если Вы обнаружили, что Ваш пылесос с трудом перемещается вдоль поверхности, постепенно снизьте интенсивность до позиции «Минимальная» (2.b). Если проблема не устранена, отнесите пылесос в ближайший авторизованный сервисный центр Rowenta. См. список авторизованных сервисных центров Rowenta или обратитесь в отдел обслуживания клиентов Rowenta. 4 • Хранение...

  • Seite 65: Очистка Контейнера Для Пыли

    RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page64 1 • Очистка контейнера для пыли (9) 1.а. Быстрое опорожнение контейнера Всякий раз, когда контейнер для пыли становится полным, опорожните это следующим образом: снимите контейнер, сдвинув его вниз (fig.14), поместите его над мусорным ящиком и нажмите на кнопку...

  • Seite 66: Аккумуляторы

    верхнюю крышку шейки и открутите два винта электрической цепи, отсоедините блок аккумуляторов, потянув за защелку (fig.25). Не выбрасывайте блок аккумуляторов в мусорное ведро, отнесите его в ближайший авторизованный сервисный центр Rowenta или место, специально отведенное для обработки такого вида отходов.

  • Seite 67: Ремонт

    Головка пылесоса движется с трудом Убавьте интенсивность пылесоса с помощью соответствующей кнопки. Если проблема не будет устранена, отнесите пылесос Rowenta в ближайший авторизованный сервисный центр. См. список авторизованных сервисных центров Rowenta или обратитесь в отдел обслуживания клиентов Rowenta. ГАРАНТИЯ Устройство предназначено только для использования в домашних условиях. Компания...
  • Seite 68 RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page67 ЗМІСТ Сторінка ПОРАДИ З БЕЗПЕКИ ..............................Запобіжні заходи перед використанням ......................Джерело електроенергії ..............................Ремонт ......................................ОПИС ........................................ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ ....................Як скласти пристрій ................................Зарядка акумулятора ............................... Ввімкнення пристрою ..............................Зберігання ....................................

  • Seite 69: Поради З Безпеки

    • Спроба відремонтувати електричний пристрій в домашніх умовах може бути небезпечною для користувача. • Використовуйте лише оригінальні деталі Rowenta (фільтри, акумулятори…), на які поширюється гарантія. Пристрій призначений лише для використання в домашніх умовах. Компанія Rowenta не несе відповідальності за пристрій у випадку неправильного використання, яке суперечить цій інструкції.

  • Seite 70: Джерело Електроенергії

    RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page69 2 • Джерело електроживлення • Переконайтесь, що напруга, вказана в табличці с паспортними даними зарядного пристрою відповідає напрузі джерела електроенергії у Вашому домі. • Ніколи не відключайте пристрій від електроживлення, смикаючи за електричний шнур. •...

  • Seite 71: Зарядка Акумулятора

    RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page70 2 • Зарядка акумулятора ВАЖЛИВО: Використовуйте лише оригінальний зарядний пристрій, що входить до комплекту з порохотягом. Не заряджайте пристрій при температурі нижче 32ºF (0ºC) або вище 104ºF (40°C). Використання універсального зарядного пристрою автоматично анулює гарантію.

  • Seite 72: Зберігання

    Якщо Ви виявили, що Ваш порохотяг з важкістю пересувається по поверхні, поступово знизьте потужність до позиції «Мінімальна» (2.b). Якщо проблема не зникне, віднесіть порохотяг до найближчого авторизованого сервісного центру Rowenta. Див. список авторизованих сервісних центрів Rowenta або зверніться до відділу обслуговування клієнтів Rowenta. 4 • Зберігання...

  • Seite 73: Очищення І Технічне Обслуговування

    RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page72 ОЧИЩЕННЯ І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ УВАГА: Завжди вимикайте і відключіть пристрій від живлення перед зберіганням або очищенням. 1 • Очищення контейнера для пилу (9) 1.a Швидке випорожнення контейнера Кожного разу, коли контейнер для пилу наповнюється, випорожніть його наступним чином: зніміть...

  • Seite 74: Догляд І Технічне Обслуговування Порохотяга

    електричного ланцюга, від’єднайте блок акумуляторів, потягнувши за засувку (fig.25). Не викидайте блок акумуляторів в смітник, віднесіть його до найближчого авторизованого сервісного центру Rowenta або місце, спеціально відведене для обробки таких відходів. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ • Відповідно до діючого положення, будь-який пристрій, що вийшов з ладу необхідно віднести...

  • Seite 75: Ремонт

    несе відповідальності за пристрій у випадку неправильного використання, яке суперечить цій інструкції і гарантія буде анульована. Прочитайте інструкцію перед першим використанням порохотяга: використання пристрою з іншою метою, окрім тієї, що була вказана в цій інструкції, звільняє компанію Rowenta від будь-якої відповідальності.
  • Seite 76 RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page75...

  • Seite 77: Bezpečnostní Pokyny

    - je nabíječka nebo šňůra poškozená V těchto případech spotřebič neotvírejte, ale zašlete ho do nejbližšího autorizovaného servisního střediska Rowenta, abyste se vyhnuli nebezpečí, protože každá oprava vyžaduje speciální nářadí. • Opravy mohou provádět pouze odborníci s použitím originálních náhradních dílů.

  • Seite 78: Před Prvním Použitím

    RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page77 • Nabíječku nikdy neodpojujte ze sítě táhnutím za elektrickou šňůru. • Je-li šňůra nabíječky poškozená nebo nabíječka nefunguje, nepoužívejte jiný typ nabíječky než typ dodaný výrobcem a kontaktujte zákaznický servis Rowenta nebo nejbližší autorizované servisní středisko. 3 • Opravy Opravy mohou provádět pouze odborníci s použitím originálních náhradních dílů.
  • Seite 79 RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page78 Při nabíjení musí být vypínač v poloze Vypnuto (2.a). • Umístěte vysavač do blízkosti elektrické zásuvky. • Zapojte nabíječku do zásuvky a připojte ji na určené místo za rukojetí (fig. 5). • Světelná kontrolka nabíjení (4) umístěná vpředu se rozsvítí modře. Nechte vysavač nabíjet. Světelná...

  • Seite 80: Čištění A Údržba

    „Min“ (2.b). Pokud problém přetrvává, předejte elektrický kartáč nejbližšímu autorizovanému servisnímu středisku Rowenta. Viz seznam autorizovaných servisních středisek Rowenta nebo kontaktujte zákaznický servis Rowenta. 4 • Uložení Jakmile ukončíte používání vysavače, vypněte ho přepnutím vypínače do polohy Vypnuto (2a). Poté...
  • Seite 81 RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page80 • Vra te na původní místo suché části prachové nádoby a náhradní pěnový ochranný filtr motoru (9c), který byl k vašemu spotřebiči dodán navíc. • Prachovou nádobu uzavřete a umístěte ji zpět na spotřebič (fig. 19). 2 •...

  • Seite 82: Životní Prostředí

    RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page81 odevzdejte ho do nejbližšího autorizovaného servisního střediska Rowenta nebo na místo určené k tomuto účelu. ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ • Podle platných právních předpisů musí být každý spotřebič po ukončení životnosti odevzdán do autorizovaného servisního střediska, které se postará o jeho likvidaci.
  • Seite 83 Pokud je obtížné posunovat sací hubicí Pomocí přepínače snižte sací výkon. Pokud problém přetrvává, předejte vysavač nejbližšímu autorizovanému servisnímu středisku Rowenta. Viz seznam autorizovaných servisních středisek Rowenta nebo kontaktujte zákaznický servis Rowenta. ZÁRUKA: Tento přístroj je určen pouze pro použití v domácnosti; v případě nevhodného použití nebo použití, které...
  • Seite 84 RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page83 TARTALOM Oldal BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ............................... Használati óvintézkedések ............................... Tápfeszültség ................................... Javítások ..................................... LEÍRÁS ........................................AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT ............................A készülék összeállítása ..............................Az akkumulátor feltöltése ..............................A készülék bekapcsolása ..............................Tárolás ......................................TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ............................

  • Seite 85: Biztonsági Utasítások

    - ha leesett és látható sérülések vannak rajta, vagy hibásan működik. - ha a töltő vagy a töltő vezetéke sérült. Ilyenkor ne nyissa ki a készüléket, hanem küldje el a legközelebbi Rowenta márkaszervizbe, mivel a veszélyek elkerülése érdekében speciális szerszámok szükségesek a javítások elvégzéséhez.

  • Seite 86: Tápfeszültség

    • Soha ne a vezetéknél fogva húzza ki a töltőt. • Ha a készülék vezetéke sérült, vagy ha a töltő nem működik: ne használjon a gyártó által a készülékhez adott modelltől eltérő töltőt, és vegye fel a kapcsolatot a Rowenta Ügyfélszolgálatával vagy forduljon a legközelebbi márkaszervizhez.

  • Seite 87: Az Akkumulátor Feltöltése

    RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page86 2 • Az akkumulátor feltöltése FONTOS: Kizárólag a készülékhez kapott eredeti töltőt használja! Ne töltse a készüléket 0°C alatt és 40°C fölött. Az univerzális töltők használata érvényteleníti a garanciát. A készülék első használata előtt teljesen fel kell tölteni az akkumulátort (körülbelül 12 óra). A töltés ideje alatt a kapcsolónak a Kikapcsolás (2.a) helyzetben kell lennie.

  • Seite 88: Tárolás

    Ha megítélése szerint a porszívót túl nehéz elmozdítani, fokozatosan csökkentse a szívásteljesítményt a kapcsolót a „Min” fokozatba (2.b) állítva. Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, vigye az elektromos kefét a legközelebbi Rowenta márkaszervizbe. Tekintse meg a Rowenta Márkaszervizek listáját vagy vegye fel a kapcsolatot a Rowenta ügyfélszolgálattal.

  • Seite 89: A Motorvédő Habszűrő Tisztítása

    RO_Aspirateur_AIR_FORCE_UPGRADE_903121-02_Mise en page 1 20/12/12 10:17 Page88 1.b Teljes tisztítás A portartály egységet rendszeresen kell tisztítani. • Vegye ki a portartály egységet (fig.14), majd szedje szét az azt alkotó elemeket (9). • Vegye ki a motorvédő habot (9c). • Mossa át langyos vízzel (fig.20) a porgyűjtőt (9a), a porszétválasztót (9b) és a fedelet (9d), majd szárítsa meg vagy törölje át száraz ronggyal.

  • Seite 90: A Készülék Kiselejtezése

    (fig.24). Óvatosan emelje fel a nyél felső takarórészét, csavarja ki az elektromos áramkör két csavarját, majd a csatlakozó meghúzásával húzza ki az akkumulátorblokkot (fig.25). akkumulátorblokkot ne dobja a háztartási szemétbe, hanem vigye el a legközelebbi Rowenta márkaszervizbe vagy egy kifejezetten erre a célra kialakított helyre.

  • Seite 91: Garancia

    Ha a szívófejet nehéz elmozdítani A kapcsoló segítségével csökkentse a szívásteljesítményt. Ha továbbra is problémát tapasztal, vigye porszívóját a legközelebbi Rowenta márkaszervizbe. Tekintse meg a Rowenta Márkaszervizek listáját vagy vegye fel a kapcsolatot a Rowenta ügyfélszolgálattal. GARANCIA Ez a készülék kizárólag háztartási és otthoni célokra szolgál; nem rendeltetésszerű vagy a használati utasításnak nem megfelelő...

Diese Anleitung auch für:

Air force rh8463k0

Inhaltsverzeichnis