Werbung
i
Die Senderwahl
;
:
Klangregelung
Skalenreiter fiir Sendermarkierung
Tuning
iy
eal
Tone Control
P e "
ceaserser
fesrere
18,
lsturrparr
f
iSfu eerie
ett
Dial Markers for Station Designation
ROUSE RRB Soe MER LEME
pA
SUTIN
WS SPR
RANT.
ee eee Boe me
ee
pierre
eR
TRE
a
en
a
eT
Accensione e spegnimento
Per I'accensione dell'apparecchio premere il tasto
@ situato nella
Marche/Arrét
:
i
Pour la mise sous tension de l'appareil, enclencher la touche @ a
point rouge
disposée
sur le dessus
de l'appareil. Pour Varrét, ap-
puyer une nouvelle fois sur cette méme touche.
Afin de ne pas consommer
des piles inutilement, ne jamais om-_
mettre d'arréter l'appareil aprés !'écoute.
Le choix des gammes d'ondes
;
s'effectue a l'aide des touches disposées sur le dessus de !'appareil,
soit:
LW
=
Grandes Ondes (GO)
MW/AM
=
Petites Ondes (PO)
K/SW1
=
Ondes Courtes (OC) 1 (62 - 187 m)
K/SW2
=
Ondes Courtes (OC) 2 (24 -67 m)
K/SW3
=
Ondes Courtes (OC) 3 (15-25 m)
K/SW4
=
Ondes Courtes (OC) 4 (10- 15,5 m)
U/FM
=
Modulation
de
Fréquence
(FM). Pour
obtenir
cette
gamme,
enclencher en plus la touche moletée « U »
@ (a gauche du cadran).
Puissance
Celle-ci se régle par le bouton @ (a droite du cadran). La consom-
mation des piles sera d'autant plus faible que le volume sonore sera
réduit. Autrement dit: les piles « tiendront » plus longtemps si l'on _
se contente d'une puissance normale et raisonable.
parte
superiore
e contraddistinto
col
punto
rosso.-Per
spegnere
l'apparecchio, premere di nuovo sullo stesso tasto. _
Al fine di non
consumare
le pile inutilmente,
non
dimenticare
di
spegnere l'apparecchio alla fine dell'ascolto.
Selezione delle gamme d'onda
Si effettua tramite i tasti disposti nella parte superiore dell'appa-
recchio:
:
LW
= Onde lunghe
MW/AM
= Onde medie
K/SW1
=
Onde corte 1 (62-187 m.)
K/SW2
=
Onde corte 2 (24-67m,)
K/SW3
= Onde corte 3 (15-25 m.)
K/SW4
=
Onde corte 4 (10-15.5m.)
U/FM
= Modulazione di frequenza.
Per ricevere questa gamma,
premere
inoltre il piccolo
tasto © « U » (a sinistra della scala).
Volume
Questa regolazione si effettua tramite la terza manopola
© par-
tendo
dall'alto
(a destra
della scala). Ruotando
i! disco
in senso
antiorario, i! volume
aumenta.
Il consumo
delle pile é tanto minore
"quanto pil basso
é il volume sonoro.
Esse percié possono durare
molto pil a lungo scegliendo un volume sonoro medio.
Werbung
