Werbung
Contréle des piles
Le vu-métre @ inséré en bas 4 gauche dans le cadran est prévu a
cet effet. L'appareil étant allumé, il indique l'état des piles lorsque
la touche « BATT » (piles)
© — a la gauche du vu-métre — est main-
tenue enclenchée.
Le jeu de piles peut étre utilisé tant que l'aiguille
de l'indication reste dans
la partie foncé. Dés que l'aiguille ne dé-
passe plus le premier échelon
de la partie rouge (voir fig. 1) les
piles doivent étre remplacées.
En alimentant
l'appareil avec
l'accu
« dryfit-PC 476 », ce-ci doit étre rechargé lorsque l'aiguille ne dé-
passe
plus
le deuxiéme
échelon
de la partie
rouge
(voir fig. 2).
Contréler la tension des piles et de !'accu, l'appareil étant réglé a
une puissance normale.
Attention! I! est absolument
indispensable d'enlever les piles dans
les cas suivants:
a) piles usées;
b) appareil inutilisé peridant une période prolongée;
c) appareil fonctionnant sur une autre source de tension.
Nous déclinons toute responsabilité pour les damages provoqués
par des piles ayant coulé.
Netzbetrieb
Haben Sie Ihr Koffergerat nicht schon mit einem
Neizteil ausge-
ristet erworben, so kénnen
Sie bei threm Fachhandler wahlweise
das GRUNDIG
Transistor-Netzteil
,TN 12a
Universal"
oder das
GRUNDIG ,TN 14° nachbestellen. Letzteres ist fiir vollautomatisches
Aufladen
des GRUNDIG
dryfit-PC-Accus
476 eingerichtet.
Jedem
Netzteil liegt ein GerateanschluBkabel bei, mit dem Sie die Verbin-
dung zum Koffergerat tiber die entsprechende AnschluSbuchse @
im rickwartigen Buchsenfach links unten herstellen kénnen.
Wollen Sie das Gerat jedoch dauernd am Lichtnetz betreiben, so
konnen Sie das Netzteil nach Abknépfen des AnschluBkabels
inner-
halb des Koffergerates unterbringen (s. Abb. Seite 3). Sie klappen die
Ruckwand nach Lésen der Schrauben herunter und setzen das Netz-
teil links neben den AnschluBbuchsen
passend ein. Zuvor aber ist
das Netzteil tber die Druckknopflasche mit dem Gerat zu verbinden.
Bei
Anschiu8
des
Netzteils
uber
die Druckknopflasche
ist der
Ocean-Boy
mit einem
Schiebeknopf @, der sich im riickwartigen
Buchsenfach befindet, auf die Stellung NETZ zu schalten. Vergewis-
sern
Sie sich auch, ob das Netzteil jeweils auf die richtige Netz-
spannung und 9V Speisespannung
fir das Koffergerat eingestellt
ist.
Das
Netzkabel
wird
durch
die
Aussparung
im
Abdeckgitter
herausgefihrt.
Wird
das Gerat nicht standig am
Netz betrieben, so.
kann die Netzschnur in dem freien Fach rechts neben den AnschluB-
buchsen aufbewahrt werden. Das Netzteil wird mit dem Schalter in
der Netzschnur ein- und ausgeschaltet. Die Skalenbeleuchtung dient
als zusatzliche
Kontrolle,
da
sie mit dem
Netzteil
ein-
und .aus-
6
(fig. 1)
Controllo delle pile
ll voltmetro
@
inserito
in basso
a sinistra
sulla scala
é previsto
a questo scopo.
Quando l'apparecchio @ acceso,
si pud controllare
lo stato
delle pile premendo
il tasto @
< BATT » alla sinistra
del
voltmetro.
Ii controilo
delle
pile deve
sempre
essere
effettuato.
durante la ricezione di una stazione e con volume normaie. Le pile
possono
essere
usate fino a quando
l'indice dello strumento
resta
entro il settore scuro della scala dello strumento (vedere schizzo 1).
Se l'indice non
supera
il settore rosso,
le pile sono
scariche
e
vanno sostituite. Se l'apparecchio viene alimentato con |'accumula-
tore GRUNDIG dryfit-PC 476, l'indice deve superare il settore scuro;
in caso contrario l'accumulatore deve essere ricaricato.
Attenzione!
Togliere le pile dall'apparecchio quando
sono
scariche,
quando
l'apparecchio
non
viene utilizzato
per lungo tempo, oppure
se viene allimentato con un'altra sorgente di corrente. Gli eventuali
danni provocati dalla fuoriuscita di acido dalle pile, non sono co-
perti dalla garanzia.
.
5
' Mains operation
oo
in case you have purchased your portable not yet equipped with a
power pack, you can order the GRUNDIG
power packs "TN i24
Universal"
or "TN 14°. The TN 14 is designed
for automatically
recharging of GRUNDIG dryfit-PC-Accus type 476.
Each power
pack comes
with a connecting
lead for connection
to
the socket @) at the rear of the portable.
To operate your portable permanently on mains, install the power
pack inside the cabinet after having
removed
the connecting
lead.
Tilt out the rear panel after having unscrewed the screws. Insert the
power pack into the place on the left of the connecting sockets. First,
however,
connect
power
pack to the set by the snap
button
flap.
Important! When operating on the snap button flap connection, set
the slide switch @ in the jack compartment
to position
"NETZ".
The power pack must be adjusted to the correct mains voltage and
to 9 V feed voltage for the portable. The two voltage selectors may
be turned with a coin. On battery operation the mains lead can be
placed into the empty compartment on the right of the jack compart-
ment.
The power pack is switched on and off by means of a switch in the
mains cord. The dial illumination
is switched
on and off simultane-
--ously.with the power pack... _
Werbung
