Werbung
DE NAALD VERVANGEN:
1. Draai aan het handwiel (5) om de naald naar zijn hoogste positie te brengen.
2. Maak de naaldklemschroef (22) los door deze tegen de klok in te draaien.
3. Verwijder de naald door deze omlaag, weg van de naaldklem (18) te trekken.
4. Plaats de nieuwe naald met de vlakke kant tegen de naaldklem (18).
5. Duw de naald voorzichtig volledig en tegen de naaldklem omhoog.
6. Draai de naaldklemschroef (22) vast terwijl je de naald op zijn plaats vasthoudt.
DE SPOEL OPWINDEN:
1. Verwijder altijd de spoel (15) uit het spoelvak op de machine voordat je een spoel van garen voorziet.
2. Plaats de garenklos (2) op de klospen (1).
3. Umístěte spoelpen do pole na ručním kolečku a přetáhněte lichtjes ke stěně.
4. Neem een lege spoel. Trek het garen van de garenklos (2) omlaag en steek het losse uiteinde door het kleine
gat vanaf de binnenkant van de spoel.
5. Laat het losse uiteinde aan de buitenkant van de spoel, wikkel het garen enkele omwentelingen rond de
binnenkant van de spoel.
6. Položte houbu na houbu. Zorg dat het garen tegen de klok in op de spoel wordt gewikkeld.
7. Wanneer de spoel vol is, schakel de machine uit.
NAAILICHT:
Als meer licht nodig is, druk op de lichtschakelaar om de lamp aan te zetten. Druk opnieuw om de lamp uit te zetten.
DRAADAFSNIJDER:
Gebruik de draadafsnijder om de draad na het naaien of opwinden door te knippen.
Verklarende woordenlijst
Hieronder vind je een beknopte woordenlijst met termen die je dient te weten alvorens te naaien.
Starší strana
Verkeerde kant
Zoom
Klos
Naadopening
Naaipatroon
Geschiktheid van de machine met de verschillende stoffen
Onderstaande tabel geeft de geschiktheid tussen de machine en de verschillende soorten stoffen weer:
• √ : Eenvoudig te naaien-
Stof
Specifičnost stof
Normální
N
E
Dik
D
E
Dun
R
L
Stevig
A
Zacht
N
D
Y
SW200series_IM2271_327_V08.i n d d
Přední okraj stoličky, který musí být bez překážek.
Juiste kanten samen" betekent dat de twee gedrukte kanten van de stof tegen elkaar zijn.
De kant die zich aan de binnenkant of onzichtbare kant bevindt.
Hlavní část systému kledgingu nebo příslušenství. To umožňuje střecha, když je
umístěna na zemi.
De klos garen die zich onder je naaimachine bevindt.
Het strijken van een naad aan de verkeerde kant zodat de naadtoeslagen aan
weerskanten van de naad worden gescheiden.
Model kledingstuku nebo doplňku, který je vyroben z papíru.
X : Moeilijk te naaien- ∆ : Niet glad om te naaien
Katoen / Linnen
Zijde / Wol
√
X
√
X
√
X
√
√
X
X
Opmerking:
1. Bepaling van de dikte van de stof:
Polyster
Elastisch
• Dunne stof: beide lagen stof zijn
minder dan 0,35 mm dik.
• Dikke stof: beide lagen stof zijn
dikker dan 0,8 mm.
√
∆
• Normální stof: Beide lagen stof
zijn tussen 0,35 mm en 0,8 mm dik.
2. Bepaling van de elasticiteit van de
√
∆
stof: De stof wordt als elastisch
beschouwd wanneer het 106 mm bij
X
X
een oorspronkelijke grootte van 100
mm x 30 mm, onder een spankracht
van 0,5 kg, bereikt of overschrijdt. Als
√
∆
dit niet het geval is, wordt de stof als
onelastisch beschouwd.
X
X
3. Stevige stof: bijv. denim, dunnen canvas,...
4. Zachte stof: bijv. handdoeken,...
42
7/7/2021 11:20
Werbung
