Werbung
CIERRE DE LA COSTURA:
Abyste zabránili vyklouznutí stehů, můžete steh uzavřít podle následujících pokynů:
• Pase un tramo de hilo a travers de la canilla de ajuste de la tensión (10) para relajar la tensión del hilo en la aguja.
• Zvedněte prensatelas (13) a otáčením ručního kola (5) zvedněte jehlu a oddělte ji od látky.
• Retire la tela tirando suavemente de la misma si usted y utilice su pulgar para mantener presionado el último
punto de costura y evitar que se suelte.
• Corte el hilo.
• Cuando haya efectuado la costura, suelte el pedal o pulse de nuevo el botón de encendido/apagado (8).
CÓMO CAMBIAR LA AGUJA:
1. Otočte vřetenem (5) ve směru hodinových ručiček, aby se vřeteno dostalo do nejvyšší polohy.
2. Afloje el tornillo de sujeción de la aguja (22) girándolo en sentido antihorario.
3. Vyjměte la aguja tirando hacia abajo para sacarla de la abrazadera (18).
4. Coloque la nueva aguja con el lado plano hacia adentro contra su abrazadera (18).
5. Empújela suavemente hasta arriba y contra la abrazadera.
6. Apriete el tornillo de sujeción de la aguja (22) mientras la mantiene en su sitio.
CÓMO ENROLLAR LA BOBINA:
1. Retire siempre la bobina (15) de su estuche de la máquina antes de enrollar una nueva bobina.
2. Nasaďte kloubovou podložku (2) na kloub (1).
E
3. Coloque el pasador de la bobina en el orificio de la rueda y gírelo ligeramente en sentido antihorario.
S
4. Tome una bobina vacía. Tire del hilo hacia abajo del carrete (2) y pase el extremo suelto por el pequeño
P
orificio del aro del borde de la bobina desde el interior.
A
5. Deje el extremo suelto fuera de la bobina y enrolle el hilo dando varias vueltas dentro de la bobina.
Ñ
6. Coloque la bobina en su pasador asegurándose de que el hilo se enrolla en la bobina en sentido antihorario.
O
7. Cuando la bobina esté llena, apague la máquina.
L
LUZ:
Pokud potřebujete další světlo, stiskněte přerušovač světla a zapněte jej. Presiónelo de nuevo para apagarla.
CORTAHILOS:
Utilice el cortahilos para cortar el hilo después de coser o enrollar el hilo.
Glosario
A continuación encontrará un pequeño glosario de términos que debe conocer para empezar a coser.
Lado derecho
Lado del revés
Dobladillo
Bobbin
Abertura de costura La acción de planchar una costura por el revés, de modo que los márgenes a ambos
Vzor Costura
Kompatibilita přístroje s těmiidy (Compatibilidad de la
máquina con tejidos)
A continuación se presenta una tabla que muestra la compatibilidad entre la máquina y los diferentes tipos de
tejido:
• √: Fácil de coser- X: Difícil de coser- ∆: Cierta dificultad al coser
SW200series_IM2271_327_V08.i n d d
Potisknutá strana plátna, která bude viditelná zvenčí.
"Lados derechos juntos" znamená, že dos caras impresas de la tela están enfrentadas.
Strana, která bude uvnitř kamery, je neviditelná.
Spodní okraj hrotu nebo příslušenství. Se hace cosiendo la tela después de haberla
doblado sobre sí misma hacia el interior.
Cívka se nachází vedle kosmetického strojku.
lados de la costura queden separados.
Model prendy nebo příslušenství vytištěný pieza na pieza na papíře.
.
24
7/7/2021 11:20
Werbung
