Werbung
Jak používat varné zařízení
COME INFILARE IL FILO NELLA MACCHINA DA CUCIRE:
1. Alzare l'alzapiedino (13) usando la leva alzapiedino (23).
2. Estendi completamente il perno della spoletta (1) afferrando l'estremità e tirandolo verso l'alto. Infila la spoletta
(2) na perno (1) podle obrázku. Po skončení délky nitě ji vyměňte za bavlněnou nebo polyesterovou.
3. Infilare il filo nella macchina come illustrato nel disegno (fase da 1 a 7). Nella fase 2, assicurarsi di inserire il
filo tra i due dischi della manopola per la regolazione della tensione (10).
4. V kroku 6 provlečte drát skrz třmen. Alzare l'ago al punto più alto girando il volano (5) e infilare l'ago da
sinistra a destra. Vložte filo pod alzapiedino (13), tra le forcelle e verso il retro della macchina.
Poznámka: Pro snadnější infiltraci drátu použijte infiltrační nástavec dodávaný s výrobkem.
INFILATURA DELLA MACCHINA CON IL ROCCHETTO LATERALE
1. Odstraňte perno del rocchetto (6) dalla macchina.
2. Infila il rocchetto sul perno del rocchetto e riposizionalo nel porta-rocchetto (3).
3. Ripeti i passaggi descritti al paragrafo " COME INFILARE IL FILO NELLA MACCHINA DA CUCIRE".
INSERIMENTO DEL ROCCHETTO INFERIORE
1. Ujistěte se, že rocchetto (2) sia installato correttamente e che il filo passi attraverso l'ago (vedi "COME
INFILARE IL FILO NELLA MACCHINA DA CUCIRE"). Lascia fuoriuscire circa 25 cm di filo.
2. Rimuovi il coperchio facendolo scorrere nella direzione indicata dalla freccia.
3. Posiziona il rocchetto (15) nel vano porta-rocchetto (16), lasciando fuoriuscire circa 10 cm di filo, quindi infila
il filo nella fessura (14).
4. Ruota il volantino (5) in senso antiorario. L'ago si abbasserà e aggancerà il filo del rocchetto. Continua a
ruotare il volantino finché l'ago non si solleva completamente.
5. Solleva il piedino premistoffa e porta il filo della spoletta sulla parte anteriore. Tiralo delicatamente verso
l'alto: noteai che ha agganciato il filo del rocchetto. Tira i due fili verso la parte posteriore della macchina.
6. Riposiziona il coperchio del vano porta-rocchetto.
Poznámka: je důležité, aby byly všechny prvky správně umístěny. Fai un punto di prova prima di iniziare la
cucitura. Un'infilatura scorretta della macchina la danneggerà.
COME CUCIRE:
• Alzare l'alzapiedino (13) usando la leva alzapiedino (23) che si trova dietro la macchina da cucire.
• Ujistěte se, že filo dall'alzapiedino si estenda fino al retro della macchina da cucire.
• Posizionare un pezzo di stoffa sotto l'alzapiedino (13) e abbassare la leva alzapiedino (23). Il pezzo di stoffa
debe essere ben teso e agganciato.
• Cucire alcuni punti girando il volano (5) secondo la direzione della freccia.
• Premere il pedale di controllo o premi il pulsante di avvio/arresto (8) e cominciare a cucire normalmente.
• Muovere il pezzo di stoffa sull'area da cucire in base a dove si vuole cucire i punti.
• Una volta terminata la linea di cucitura, rilasciare il pedale di controllo o premi il pulsante di avvio/arresto (8).
Poznámka: Interrompere la cucitura prima di raggiungere il bordo del tessuto.
Poznámka: Se la macchina si inceppa o il filo si impiglia nella parte inferiore del meccanismo di cucitura, girare
delicatamente il volano fino a quando si riesce a togliere la stoffa o il filo dalla macchina da cucire.
SW200series_IM2271_327_V08.i n d d
35
IT
A
LI
A
N
O
7/7/2021 11:20
Werbung
