Werbung
1. Laat de drukvoet (13) zakken met behulp van de drukvoethendel (23).
2. Breng de klospen (1) omhoog door het uitstekend deel vast te pakken en het volledig omhoog te trekken.
Plaats de garenklos (2) op de klospen (1), zoals weergegeven. Als de draad op is, vervang deze door een
katoenen of polyester draad.
3. Zkontrolujte stroj panelu, jak je popsáno výše (kroky 1 až 7). V kroku 2 se ujistěte, že je panel mezi dvěma
stranami rámu cívky (10).
4. V kroku 6 posuňte hadici přes hadicové vedení. Til de naald op naar zijn hoogste punt door het handwiel (5)
te draaien en voorzie de naald van draad van links naar rechts. Schuif de draad onder de drukvoet (13),
tussen de vorken en naar de achterzijde van de machine.
Opmerking: Gebruik de handmatige doorhaler die met het apparaat is meegeleverd om u te helpen bij het
schuiven van de draad.
STROJ V GARÁŽI BY MĚL BÝT POUŽÍVÁN S CÍVKOU NA PODLAZE:
1. Trek de spoelpen (6) uit de hoofdeenheid.
2. Plaats de spoel op de pen en breng deze opnieuw in de spoelhouder (3) aan.
3. Herhaal de stappen in de paragraaf "UW NAAIMACHINE VAN DRAAD VOORZIEN".
DE ONDERSTE SPOEL PLAATSEN:
1. Controlleer of de spoel (2) juist is aangebracht en het garen door de naald is gestoken (zie. "UW
NAAIMACHINE VAN DRAAD VOORZIEN"). Laat ongeveer 25 cm garen over.
2. Haal het deksel af door het in de richting van de pijl te schuiven.
3. Plaats de spoel (15) in de spoelhouder (16), laat ongeveer 15 cm garen over en breng deze in de opening
aan (14).
4. Draai het handwiel (5) tegen de klok in. De naald zakt en neemt het spoelgaren op. Blijf draaien tot het naar
de n a a r het hoogte punt bevindt.
5. Til de persvoet op en breng het omliggend garen van de klos naar voren. Trek voorzichtig omhoog en je zult
zien dat het garen van de spoel wordt vastgenomen. Trek de twee draden naar voren rechten van de
machine.
6. Breng het deksel opnieuw op het vak aan om het af te sluiten.
Poznámka: dobytek i lože musí být udržovány v čistotě. Než začnete zařízení používat, zkontrolujte, zda jste
provedli důkladný test. Pokud je garáž otevřena příliš pozdě, dojde k poškození stroje.
HOE NAAIEN:
• Til de drukvoet (13) op met behulp van de drukvoethendel (23) achteraan de naaimachine.
• Zorg dat de draad van de drukvoet wordt verlengd naar de achterzijde van de machine.
• Položte stof na drukvoet (13) a nechte drukvoethendel (23) pracovat. Prostor by měl být otevřený.
• Naai enkele steken door het handwiel (5) in de richting van de pijl te draaien.
• Druk op de voetpedaal of druk op de AAN/UIT-knop (8) en begin op een normale wijze te naaien.
• Beweeg het stuk stof op de naaimachine naargelang de gewenste locatie van de steken.
• Zodra de lijn van steken voltooid is, laat de voetpedaal los of druk opnieuw op de AAN/UIT-knop (8).
Opmerking: Stop met naaien alvorens u de rand van de stof bereikt.
Opmerking: Als uw machine blokkeert of de draad zit klem in het onderste deel van de naaimachine, draai
langzaam aan het handwiel totdat de stof of draad uit de machine kan worden verwijderd.
DE STEEK VASTZETTEN:
Om te voorkomen dat de steek ontrafelt, zet de steek vast door onderstaande instructies uit te voeren:
• Trek een eindje draad door de spanningsschijf (10) om de spanning op de naald te verlagen.
• Til de drukvoet (13) op en draai aan het handwiel (5) om de naald uit de stof te tillen.
• Verwijder de stof door deze voorzichtig omhoog te trekken en gebruik uw duim om op de laatste steek te
drukken zodat deze niet ontrafelt.
• Knip de draad door.
• Zet de steek vast door de instructies op te volgen.
SW200series_IM2271_327_V08.i n d d
.
41
N
E
D
E
R
L
A
N
D
Y
7/7/2021 11:20
Werbung
