Werbung
• Nähfuß (13) anheben und das Handrad (5) drehen, um die Nadel aus dem Stoff zu ziehen.
• Entfernen Sie den Stoff, indem Sie ihn vorsichtig zu sich hin ziehen, und drücken Sie mit Ihrem Daumen auf
den letzten Stich, um zu verhindern, dass er sich löst.
• Faden abschneiden.
• Vernähen Sie die Naht gemäß der folgenden Schritte.
NADEL AUSTAUSCHEN:
1. Otočte madlo (5) ve směru šipky, aby se držák dostal do nejvyšší polohy.
2. Lösen Sie die Schraube der Nadelklammer (22) gegen den Uhrzeigersinn.
3. Entfernen Sie die Nadel, indem Sie diese nach unten von der Nadelklammer (18) wegziehen.
4. Nastavte nový Nadel plamennou stranou na Nadelklammer (18).
D
5. Schieben Sie sie vorsichtig so weit wie möglich nach oben und gegen die Nadelklammer.
E
6. Halten Sie die Nadel fest und ziehen Sie die Nadelklammerschraube (22) an.
U
TS
UNTERFADENSPULE AUFSPULEN:
C
1. Nehmen Sie die Spule (15) immer aus der Spulenkapsel der Maschine, bevor Sie eine neue Spule aufspulen.
H
2. Nasaďte kroužek (2) na vřeteno (1).
3. Setzen Sie den Spulenstift in das Loch am Handrad und drehen Sie das Rad etwas gegen den Uhrzeigersinn,
4. Nepoužívejte samostatnou houbu. Ziehen Sie den Faden von der Garnspule (2) nach unten und fädeln Sie
das lose Ende des Fadens von innen durch das kleine Loch am Rand der Spule.
5. Lassen Sie das lose Ende außerhalb der Spule und wickeln Sie den Faden mehrmals um das Spuleninnere.
6. Stecken Sie die Spule auf den Spulenstift. Stellen Sie dabei sicher, dass der Faden gegen den Uhrzeigersinn
auf die Spule gewickelt wird.
7. Schalten Sie die Maschine aus, wenn die Spule voll ist.
LICHT:
Pokud máte více světla, stisknutím vypínače světlo vypněte. Drücken Sie diese Taste erneut, um das Licht
auszuschalten.
FADENABSCHNEIDER:
Pomocí fadenabschneideru odstraňte faden po zahájení a ukončení operace.
Glosář
Níže najdete krátký slovníček pojmů, kterým porozumíte, pokud začnete slovem "naht".
Rechte Seite
Linke Seite
Saum
Spule
Nahtöffnung
Nähmuster
Kompatibilität der Maschine mit Stoffen
Nachfolgend finden Sie eine Tabelle, die zeigt, für welche Stoffarten die Maschine geeignet ist:
• √: Einfach zu nähen-
SW200series_IM2271_327_V08.i n d d
Die bedruckte Seite des Stoffs, also die Seite, die von außen sichtbar ist.
"Rechts auf rechts" bedeutet, dass die beiden bedruckten Seiten des Stoffes
aufeinandergelegt werden.
Tato strana je vnitřní stranou díla a není vidět.
Spodní okraj Kleidungsstücks nebo příslušenství. Um einen Saum zu erhalten, näht
man den Stoff, nachdem man den Stoff nach innen umgeschlagen hat.
Die Fadenspule unter Ihrer Nähmaschine.
Das Bügeln der Naht von der linken Seite, sodass die Nahtzugaben auf jeder Seite der
Naht getrennt sind.
Ein Muster des Kleidungsstücks oder Accessoires, das Stück für Stück auf Papier
gedruckt ist.
X: Schwer zu nähen- ∆: Glattes Nähen nicht möglich
.
18
7/7/2021 11:20
Werbung
