Werbung
CHIUSURA DEL PUNTO:
Aby nedošlo ke zkratu punto si scucia, můžete jej očistit podle následujících pokynů:
• Tirare una lunghezza di filo attraverso la manopola di regolazione della tensione (10) per togliere tensione
all'ago.
• Alzare la leva dell'alzapiedino (13) e girare il volano (5) per far uscire l'ago dal tessuto.
• Rimuovere il tessuto tirandolo gentilmente verso di sé e usando il pollice per premere l'ultimo punto ed evitare
che si apra.
• Tagliare il filo.
• Chiudere i punti seguendo le istruzioni.
SOSTITUZIONE DELL'AGO
1. Ruota il volantino (5) in senso orario per sollevare completamente l'ago.
2. Allenta il morsetto dell'ago (22) ruotando la vite in senso antiorario.
3. Rimuovi l'ago e tiralo verso il basso per allontanarlo dal morsetto (18).
4. Inserisci l'ago nuovo con il lato piatto rivolto verso il morsetto (18).
5. Spingilo delicatamente verso l'alto, contro il morsetto.
6. Serra la vite del morsetto (22) mentre tieni l'ago in posizione.
AVVOLGIMENTO DEL ROCCHETTO
1. Rimuovi sempre il rocchetto (15) dal vano porta-rocchetto prima di avvolgere un rocchetto vuoto.
2. Infila la spoletta (2) sul perno della spoletta (1).
3. Infila il perno del rocchetto nel foro sul volantino e ruotalo leggermente in senso orario.
4. Prendi un rocchetto vuoto. Tira il filo dalla spoletta (2)e infila l'estremità libera nel piccolo foro sul bordo del
rocchetto, dall'interno.
5. Lasciando l'estremità libera fuori dal rocchetto, avvolgi il filo diverse volte intorno al rocchetto.
6. Infila il rocchetto sul perno del rocchetto, assicurandoti che il filo si avvolga intorno al rocchetto in senso
antiorario.
7. Quando il rocchetto è pieno, spegni la macchina.
LUCE:
Per accendere la luce della macchina, premi il pulsante della luce. Premilo nuovamente per spegnerla.
TAGLIA-FILO
Usa il taglia-filo per tagliare il filo dopo la cucitura o l'avvolgimento del filo.
Glosář
IT
Dále je uveden stručný slovníček pojmů, které je třeba znát před zahájením vaření.
A
LI
Dritto
A
N
Rovescio
O
Orlo
Bobina
Apertura della
cucitura
Modello di cucito
Kompatibilita stroje s tesserami
Následující tabulka znázorňuje kompatibilitu stroje s různými typy zařízení. Legenda:
• √ : Facile da cucire- X : Difficile da cucire- ∆ : Non adatto alla cucitura
SW200series_IM2271_327_V08.i n d d
Il lato stampato del tessuto, quello che sarà visibile all'esterno.
"Dritto contro dritto" znamená, že dvě razítka tessuta jsou jedno proti druhému.
Strana, která se nachází uvnitř pracovní oblasti a je neviditelná.
Spodní okraj armatury nebo příslušenství. Pro jeho vytvoření je nutné materiál po
rozřezání uvnitř svázat.
La bobina di filo che si trova sulla parte inferiore della macchina.
L'azione di stirare una cucitura dal rovescio per separare i margini di cucitura da entrambi i lati.
Model armatury nebo příslušenství, jehož části jsou vyraženy na kartě.
.
36
7/7/2021 11:20
Werbung
