Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SITRANS RD200 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Touchscreen Monitoren
  5. sitrans rd200
  6. Betriebsanleitung
Siemens SITRANS RD200 Betriebsanleitung

Siemens SITRANS RD200 Betriebsanleitung

Kommunikation und anzeigegeräte
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SITRANS RD200:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SITRANS
Kommunikation und
Anzeigegeräte
SITRANS RD200
Betriebsanleitung
7ML5740 (RD200)
11/2022
A5E48849879-AB
SITRANS RD200
Technische Daten
Maßbilder
Einbauen/Anbauen
Anschließen
Einstellungen
Bedienen
Werkseinstellungen
Tipps zur Fehlersuche
Kurzübersicht der
Benutzeroberfläche
Serielles
Kommunikationsprotokoll
Modbus-Registertabellen
Produktdokumentation
und Support
1
2
3
4
5
6
7
A
B
C
D
E
F

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS RD200

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS RD200

  • Seite 1 SITRANS RD200 Technische Daten Maßbilder SITRANS Einbauen/Anbauen Kommunikation und Anzeigegeräte Anschließen SITRANS RD200 Einstellungen Betriebsanleitung Bedienen Werkseinstellungen Tipps zur Fehlersuche Kurzübersicht der Benutzeroberfläche Serielles Kommunikationsprotokoll Modbus-Registertabellen Produktdokumentation und Support 7ML5740 (RD200) 11/2022 A5E48849879-AB...
  • Seite 2 Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und...
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis SITRANS RD200 ............................5 Einleitung ..........................5 Technische Daten........................... 7 Energieversorgung....................... 7 Montage..........................7 Speicher ..........................7 Programmierung........................8 Display..........................8 Ausgänge ..........................8 Serielle Kommunikation ....................... 9 Eingänge ..........................9 Gehäuse ..........................10 2.10 Gewicht..........................10 2.11 Zulassungen ........................10 Maßbilder ............................
  • Seite 4 Register-Übersicht......................87 Registerhinweise........................ 97 Dezimalstelle ........................99 Relaiskonfiguration ......................99 4-20 mA Ausgangsmodus ....................100 Tabelle verfügbarer Register ..................... 100 Produktdokumentation und Support ....................101 Produktdokumentation ....................101 Technischer Support ......................102 Index ..............................103 SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 5 SITRANS RD200 Einleitung SITRANS RD200 ist eine Remote-Digitalanzeige mit Universaleingang zum Schalttafeleinbau für Prozessmessgeräte. Der Eingang nimmt Strom-, Spannungs-, Thermoelement- oder RTD-Signale an. Die vier frontseitigen Tasten erlauben eine einfache Einstellung und Programmierung. Das getrennte DC 24 V-Netzteil (Option) kann zur Versorgung des am Eingang angeschlossenen Messumformers, des 4 bis 20 mA Ausgangs oder anderer Geräte eingesetzt...
  • Seite 6 SITRANS RD200 1.1 Einleitung SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 7 Betriebstemperaturbereich: -40 bis +65 °C (-40 bis +149 °F) • Lagerungstemperaturbereich: -40 bis +85 °C (-40 bis +185 °F) Relative Luftfeuchte Relative Luftfeuchte: 0 bis 90%, ohne Kondensation Installationskategorie Speicher • Nicht-flüchtig • Einstellungen werden bei Spannungsausfall mindestens zehn Jahre lang gespeichert SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 8 Automatisches und manuelles Rücksetzen (Reset) über Frontblende oder PC • Selbsthaltend oder nicht selbsthaltend Messgenauig‐ • ±0,1% vom Messbereichsende ±0,004 mA keit Ausschließliche Verwendung der Relais in Steuerungen, die mit Sicherungen geschützt sind, welche im Minimum den für die Relais angegebenen Maximalwerten entsprechen. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 9 Typ T, 0,1% Aufl.: ±1 °C im Bereich -180,0 bis +371 °C (±1.8 °F im Bereich -199.9 bis +700 °F) Temperatur RTD 100 Ω RTD: ±1 °C im Bereich -200 bis +750 °C (±1 °F im Bereich -328 bis +1382 °F) SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 10 • UKCA • UL • Hinweis Die Tests wurden an SITRANS RD200 Anzeigegeräten durchgeführt, die durch die Deckel von geerdeten Metallgehäusen hindurch installiert wurden. Dabei wurden die Kabelabschirmungen am Einführungspunkt geerdet. Diese Installationen sind so ausgelegt, dass die EMV-Leistung optimiert wird.
  • Seite 11 Maßbilder Maße des Anzeigegeräts RD200 - Seitenansicht ① Schraubklemmverbinder [Anziehen bis 0,5 Nm (4.5 lb/in) Drehmoment] SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 12 Maßbilder Gehäusemaße des RD200 - Draufsicht SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 13 Inhalt auf Beschädigung. Eventuelle Schäden sind dem Transporteur zu melden. Falls ein Teil fehlen sollte oder das Gerät nicht funktioniert, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner. Anweisungen für den Schalttafeleinbau 1. Bereiten Sie einen Standard 1/8 DIN-Schalttafelausschnitt vor – 92 mm x 45 mm (3.622" x 1.772").
  • Seite 14 Abnehmbare Stecker ⑤ Montageschraube ⑥ Montagehalterung ⑦ Schalttafelausschnitt nach DIN 43700 A= 92 mm (3.622") + 0,8 mm (+0.032") - 0,0 mm (+0.000") B= 45 mm (1.772") + 0,6 mm (+0.024") - 0,0 mm (+0.000") SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 15 • Alle Anschlüsse werden an den abnehmbaren Schraubklemmverbindern auf der Rückseite des Geräts vorgenommen. Steckerkennzeichnung Die aufs Gerät geklebte Steckerbezeichnung zeigt die Stelle aller, mit der erwünschten Konfiguration verfügbaren Anschlüsse. Sie zeigt auch an, wo sich der RTD/TC-Wahlschalter befindet. Steckerkennzeichnung für zwei Relais und 24-V-Versorgung SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 16 COM-Klemme entspricht dem Rücklauf für alle Arten von Eingangssignalen. Strom- und Spannungsanschlüsse Folgende Abbildungen zeigen Beispiele für Strom- und Spannungsanschlüsse. Strom- und Spannungseingänge erfordern keine Einstellung von Schaltern oder Steckbrücken. Einstellung und Programmierung erfolgen über die frontseitigen Bedientasten. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 17 Anzeige kann je nach Art der Überlastung eine Fehlerbedingung angezeigt werden oder nicht. Die Sicherung begrenzt den Strom auf ein ungefährliches Niveau, wenn sie eine Fehlerbedingung erkennt. Sie stellt sich automatisch selbst zurück, sobald die Fehlerbedingung beseitigt ist. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 18 Der RTD/TC-Wahlschalter muss auf die geeignete Position gestellt werden, damit das Gerät den gewählten Temperatureingang akzeptiert. Zur Auswahl des Eingangstyps wird das Menü Setup (SEtu) verwendet. Der gewählte Thermoelement-Eingang muss dem verwendeten Thermoelement-Sensor und Drahttyp entsprechen. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 19 Anschließen 5.5 Thermoelement- und RTD-Anschlüsse Anschlüsse Thermoelement-Eingang ① Signalstecker ② Schalterstellung Anschlüsse 3-Leiter-RTD-Eingang ① Signalstecker ② Schalterstellung ③ RTD-Sensor Das Gerät akzeptiert RTDs in 2-, 3- oder 4-Leitertechnik. Der 3-Leiter-RTD-Anschluss besitzt eine integrierte Kompensation der Leitung. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 20 Der 4-Leiter-RTD-Anschluss ist dem 3-Leiteranschluss ähnlich. Einer der Leiter eines 4-Leiter- RTDs ist nicht angeschlossen und kann abgeklemmt werden. Der 3-Leiteranschluss bietet eine ausreichende Kompensation der Leitung, um auch bei langen Leitern präzise Messwerte zu liefern. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 21 Als Schnittstelle RS232 Serieller Adapter RS232 RS422/485 Serieller Adapter RS422/485 SITRANS RD200 Schnittstellenkabel Anzeigegerät-zu-Anzeigegerät (für Kopierzwecke - Kopie‐ ren programmierter Einstellungen von einem Gerät zu an‐ deren) Anschlüsse von Relais und 24 V Ausgang Relaisanschlüsse erfolgen an einem Stecker mit sechs Klemmen, der als RELAY1, RELAY2 gekennzeichnet ist;...
  • Seite 22 Anschließen 5.6 Serielle Kommunikation Extern versorgter 4 bis 20 mA Ausgang ① mA Aus ② Externes Netzteil ③ Fernanzeige, Schreiber SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 23 Menü Alarm 1 Rechtspfeil/Rücksetzen Alarm 2 Pfeil nach oben/Max Schaltpunktindikator Enter/Quitt Rücksetzindikator Drücken Sie Menü zum Aufruf bzw. Beenden des Programmiermodus. Drücken Sie den Rechts-Pfeil , um beim Programmieren auf die nächste Ziffer zu springen. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 24 Relaiseinstellung: selbsthaltender Betrieb mit manuellem Rückset‐ löscht zen nur nach Löschen der Alarmbedingung Altr Alternierend (mit Relaiseinstellung: Pumpensteuerung mit Vertauschung Vertauschung) Relais- und Status-LEDs deaktivieren. Fehlersicheren Betrieb (Fail- safe) der Relais deaktivieren SEt1 Set1 Schaltpunkt 1 programmieren rSt1 Rücksetzen1 Rückschaltpunkt 1 programmieren SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 25 Passwort zum Verriegeln des Anzeigegeräts programmieren LoCd Gesperrt Eingabe des Passworts zum Freigeben des Anzeigegeräts 9999 -1999 Blinkende Anzeige Bedingung Bereichsüberschreitung open Bedingung Bereichsunterschreitung Offener TC- oder RTD-Sensor Hauptmenü Im Hauptmenü sind die gängigsten Funktionen enthalten: Einstellung, Programmierung und Passwort. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 26 • Über die frontseitigen LEDs und die Software SITRANS RD ist eine visuelle Alarmanzeige verfügbar. • Das Analogausgangs-Menü ist verfügbar, wenn es im Menü Erweiterte Merkmale (Advanced Features) gewählt wurde. Das Optionsmodul des 4 bis 20 mA Ausgangs ist werkseitig eingebaut und eingestellt. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 27 (4-20), Spannung (0-10), Thermoelement (tC) oder RTD (rtd) angezeigt werden. Der Spannungseingang kann jedes Signal im Bereich von DC -10 bis +10 V annehmen. Wählen Sie den Spannungseingang zur Annahme von DC 0-5, 1-5, 0-10 oder ±10 V Signalen. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 28 • Bei Auswahl von tC muss das Eingangssignal an die geeigneten Eingangsklemmen angeschlossen und der RTD/TC-Wahlschalter entsprechend eingestellt werden; siehe Thermoelement- und RTD-Anschlüsse (Seite 18). • Für Thermoelement-Eingänge lassen Sie dem Anzeigegerät mindestens 30 Minuten Aufwärmzeit, um die angegebene Genauigkeit zu erreichen. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 29 – Automatisches + manuelles Rücksetzen, jederzeit (nicht selbsthaltend) – Selbsthaltend (nur manuelles Rücksetzen) – Selbsthaltend mit Löschen (manuelles Rücksetzen erst, wenn die Alarmbedingung gelöscht wurde) – Pumpensteuerung mit Vertauschung (nur automatisches Rücksetzen) – Aus (Relais- und Status-LED deaktiviert) • Schaltpunkt • Rückschaltpunkt SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 30 Aufruf der Programmierung von Schaltpunkt 1. 9. Drücken Sie den Rechts-Pfeil zum Ändern der aktuellen Ziffer und den Pfeil nach oben , um die aktive Ziffer zu erhöhen. 10.Drücken Sie Enter/Quitt zum Speichern des angezeigten Werts. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 31 Für jedes Relais können Ein- und Aus-Schaltverzögerungen zwischen 0 und 199 Sekunden programmiert werden. Die Relais schalten erst dann, wenn die Bedingung für die entsprechende Zeitverzögerung erfüllt wurde. Die Ein-Schaltverzögerung ist mit dem Schaltpunkt verbunden. Die AUS-Schaltverzögerung ist mit dem Rückschaltpunkt verbunden. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 32 Zeitverzögerung abgelaufen ist. Die Aus-Schaltverzögerung zählt rückwärts, wenn der Rückschaltpunkt erreicht ist und das Relais schaltet aus, nachdem die Zeitverzögerung abgelaufen ist. Relais- und Alarmbetrieb Folgende Kurven veranschaulichen den Betrieb der Relais, Status-LEDs und der Taste Enter/ Quitt SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 33 6.4 Relais- und Alarmbetrieb Max. Alarmbetrieb (Schaltpunkt > Rückschaltpunkt) Für den manuellen Rückschaltmodus kann Enter/Quitt jederzeit gedrückt werden, um das Relais auszuschalten. Damit das Relais erneut einschaltet, muss das Signal den Schaltpunkt erst unter- und dann wieder überschreiten. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 34 6.4 Relais- und Alarmbetrieb Min. Alarmbetrieb (Schaltpunkt < Rückschaltpunkt) Für den manuellen Rückschaltmodus kann Enter/Quitt jederzeit gedrückt werden, um das Relais auszuschalten. Damit das Relais wieder einschaltet, muss das Signal den Schaltpunkt erst über- und dann wieder unterschreiten. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 35 Relais schaltet, wenn die Zeitverzögerung abgelaufen ist. Fällt das Signal unter den Schaltpunkt (Max. Alarm), bevor die Zeitverzögerung abgelaufen ist, dann wird die Ein- Schaltverzögerung rückgesetzt und das Relais verändert seinen Zustand nicht. Das gleiche Prinzip bezieht sich auf die Aus-Schaltverzögerung. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 36 Einstellungen 6.4 Relais- und Alarmbetrieb Max. Alarm mit fehlersicherem Betrieb (Fail-safe) (Schaltpunkt > Rückschaltpunkt) Im Nicht-Alarmzustand ist die Relaisspule angezogen. Bei einem Stromausfall nimmt das Relais den Alarmzustand an. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 37 Einstellungen 6.4 Relais- und Alarmbetrieb Min. Alarm mit fehlersicherem Betrieb (Fail-safe) (Schaltpunkt < Rückschaltpunkt) Im Nicht-Alarmzustand ist die Relaisspule angezogen. Bei einem Stromausfall nimmt das Relais den Alarmzustand an. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 38 Einstellungen 6.4 Relais- und Alarmbetrieb Pumpenmodus mit Vertauschung: automatisch (nicht selbsthaltend) SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 39 Bei einem offenen Thermoelement zeigt das Gerät beispielsweise die Meldung offen an; der Analogausgang nimmt den programmierten Sensorbruchwert (z. B. 3,00 mA) an. Der Wertebereich für den Sensorbruch beträgt 0,00 bis 23,99. Der typische Ausgangssignalbereich erstreckt sich von 1,00 bis 23,00 mA. Ist der Sensorbruchwert SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 40 Skalierung des Anzeigegeräts ist keine kalibrierte Signalquelle erforderlich. Für Thermoelement und RTDs schließen Sie einfach den Sensor an die geeigneten Klemmen an und schalten Sie das Gerät ein. Keine Kalibrierung erforderlich! (Bei Lieferung des Geräts aus dem Werk). SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 41 Für Anweisungen zur Programmierung numerischer Werte: Siehe Einstellen numerischer Werte (Seite 26). Fehlernachricht (Err) Eine Fehlermeldung gibt an, dass die Kalibrierung bzw. Skalierung nicht erfolgreich war. Nach Anzeige der Fehlermeldung kehrt das Gerät auf Eingang 1 zurück. Die geeigneten Eingangssignale werden angelegt. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 42 DC 0,20 V 100 °F (56 °C) 50 °F (28 °C) Kalibrieren des SITRANS RD200 (CAL) Eine Nachkalibrierung wird mindestens alle zwölf Monate empfohlen. Das Anzeigegerät kann zur Anzeige in Maßeinheiten kalibriert werden. Legen Sie dazu das geeignete Eingangssignal an und folgen dem Kalibrierverfahren.
  • Seite 43 Siehe Abschnitt "Empfohlene Kalibrierungspunkte" weiter oben. Nach Annahme von Eingang 2 blinkt die Meldung CJr auf der Anzeige. Sie gibt an, dass das Gerät die Vergleichsstelle abtastet. Die Nachkalibrierung für den gewählten Eingang ist hiermit beendet. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 44 Wenn das Gerät passwortgeschützt ist, muss das richtige Passwort eingegeben werden, um die Parameter zu ändern. Durch Eingabe der richtigen, vierstelligen Zahl wird das Passwort auf 0000 gesetzt und der Schutz aufgehoben. Änderungen der programmierten Parametereinstellungen sind nur möglich, wenn das Passwort auf 0000 eingestellt ist. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 45 Beenden. Menü Erweiterte Funktionen und angezeigte Nachrichten Display Parameter Maßnahme/Einstellung Korrektur Einstellung der Offset-Korrektur für die Tempera‐ Nicht für Prozesseingänge verfügbar FLtr Filter Einstellung Störfilterwert byPS Bypass Einstellung Filter-Bypasswert SErL Seriell Einstellung serieller Kommunikationsparameter SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 46 V Max. Kalibrierung obere Grenze Spannungseingang diAG Diagnosen Anzeige der Parametereinstellungen Testanzeige Anzeige der Spannung der Vergleichsstellenkom‐ pensation Anzeige Gerätekonfiguration Punkte Anzeige der Kalibrierungspunkte für Prozessein‐ gänge rELy Relais Anzeige Relaiseinstellungen Aout Analogausgang Anzeige der Analogausgangseinstellungen SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 47 Einschränkungen entnehmen Sie den Hinweisen unten. Hinweis • Die Offset-Korrektur ist nur bei Auswahl von TC- oder RTD-Eingang verfügbar. • Wenn der Korrekturwert größer als 11 °C ist und die Temperaturskala auf Fahrenheit gewechselt wird, beträgt der maximal angelegte Korrekturwert 19,9 °F. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 48 Bei Anzeige des Bypass-Menüs (bYPS) drücken Sie Ent/Quitt zum Aufruf des Menüs. 3. Drücken Sie den Pfeil nach oben zur Änderung der aktuellen Stelle und den Rechts- Pfeil , um auf die nächste Stelle vorzurücken. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 49 7. Drücken Sie Menü zum jederzeitigen Beenden. Über eine Kabelanordnung (Schnittstellenkabel SITRANS RD200) kann SITRANS RD200 direkt an einen anderen RD200 angeschlossen werden. Dies erlaubt dem Benutzer, mit der Kopierfunktion alle Einstellungen von einem Gerät auf ein anderes zu kopieren. Siehe Kopierfunktion (Seite 52).
  • Seite 50 Bestätigung der gewünschten Anzeigeeinstellung. 6. Drücken Sie Menü zum jederzeitigen Beenden. Schleichmengenunterdrückung (cut F) Mit der Funktion Schleichmengenunterdrückung kann das Gerät so programmiert werden, dass der oftmals unbeständige Ausgang von einem Differenzdruck-Messumformer bei geringen Mengen immer Null anzeigt. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 51 Beenden. 6.7.4 Software SITRANS RD Mit der Software SITRANS RD kann SITRANS RD200 von einem PC aus programmiert werden und als Datalogger dienen. Die Software erlaubt allen Setup-Parametern, für die Meldung, Rückstellung oder Programmierung anderer Anzeigegeräte in eine Datei abgespeichert zu werden.
  • Seite 52 Siehe Bestimmung der Softwareversion (Seite 55). 6.7.6 Anweisungen zur Vervielfältigung des Anzeigegeräts VORSICHT Während dem Kopiervorgang dürfen die beiden Anzeigegeräte nicht an die gleiche 4 bis 20 mA Schleife angeschlossen werden. Die interne Kalibrierung kann sonst beeinträchtigt werden. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 53 Einstellungen 6.7 Erweiterte Funktionen 1. Verbinden Sie die beiden Anzeigegeräte mit SITRANS RD200 Schnittstellenkabel oder entsprechendem Kabel. Das Kabel darf nicht länger als 2,1 m (7 ft) sein. 2. Schalten Sie beide Geräte ein. Lassen Sie den Klon im Run-Modus. 3. Halten Sie den Rechts-Pfeil und Menü...
  • Seite 54 • Die untere Grenze muss kleiner sein als das obere Eingangssignal. Fehlermeldung (Err) Eine Fehlermeldung gibt an, dass die Kalibrierung bzw. Skalierung nicht erfolgreich war. Nach Anzeige der Fehlermeldung kehrt das Gerät auf Eingang 1 zurück. Die geeigneten Eingangssignale werden angelegt. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 55 Eine Beschreibung der Diagnosemeldungen finden Sie unter Erweiterte Funktionen (Seite 45). 6.7.8 Bestimmung der Softwareversion Zur Bestimmung der Softwareversion eines Geräts 1. Gehen Sie zum Diagnosemenü (diAG) und drücken Sie Enter/Quitt 2. Drücken Sie den Pfeil nach oben und blättern Sie durch das Informationsmenü (Info). SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 56 Zugriff auf die Software-Nummer (SFT), die Version (VER) und die Seriennummer (Sn). Schreiben Sie die angezeigten Informationen auf. Drücken Sie solange auf Enter/Quitt, bis alle Informationen angezeigt werden. 4. Drücken Sie Menü zum jederzeitigen Beenden. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 57 Sekunden abgeschaltet und das Gerät kehrt auf den Istwert der Anzeige zurück. 4. Drücken Sie den Rechts-Pfeil zum Rücksetzen von Max/Min, während der Anzeigewert erscheint. Die Maximal- und Minimalwerte werden auf den Istwert zurückgesetzt. 5. Drücken Sie Menü , um die Max/Min-Anzeige zu verlassen. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 58 Bedienen 7.2 Maximale/Minimale Messwerte SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 59 Display 2 20,00   dd.dd Dezimalstelle 2 Stellen   rLY1 Relais 1     Act1 Funktion 1 Automatisch   SEt1 Schaltpunkt 1 7,00   rSt1 Rückschaltpunkt 1 6,00   rLY2 Relais 2     SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 60 * Das Byte-to-Byte Time-out kann je nach gewählter Baudrate und der vorigen Time-Out- Einstellung automatisch aktualisiert werden. Bei Eingabe eines kleineren Werts wird das minimal zulässige Time-out gespeichert (Bsp.: wenn der Benutzer 0,00 bei einer Baudrate von 300 eingibt, wird der Wert 0,06 gespeichert). SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 61 Serieller Adapter und Kabel Gewähltes serielles Protokoll Adresse und Baudrate des Anzeigegeräts SITRANS Remote Display Software Adresse und Baudrate Andere Symptome, die nicht oben beschrieben sind Wenden Sie sich für Unterstützung an Ihren Sie‐ mens Ansprechpartner. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 62 Tipps zur Fehlersuche SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 63 Kurzübersicht der Benutzeroberfläche SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 64 10 Sekunden lang, um in den Run-Modus zurückzukehren. Drücken Sie Enter/Quitt für eine Deaktivierung des 10-Sekunden-Time-outs und eine kontinuierliche Anzeige der Max/ Min-Werte. Hinweis Halten Sie den Rechts- Pfeil & Menü 3 Sekunden lang gedrückt, um die Erweiterten Funktionen aufzurufen. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 65 Kurzübersicht der Benutzeroberfläche SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 66 Kurzübersicht der Benutzeroberfläche SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 67 Serielles Kommunikationsprotokoll SITRANS RD200 PDC Dieser Abschnitt beschreibt die Kommunikation mit dem SITRANS RD200 über das Serielle Kommunikationsprotokoll (PDC). Der Anwender sollte Kenntnisse über serielle Kommunikation und das Gerät besitzen. Angaben zur Einstellung und Verkabelung finden Sie in der Betriebsanleitung für das Anzeigegerät und den seriellen Kommunikationsadapter.
  • Seite 68 Argumente: “S0”. ‘S’ = Schaltpunkt; ‘0’ = Relais Nr. 1 (Nummerierung der Relais startet mit 0) Prüfsumme = 1 + not(‘2’ + ‘6’ + ‘S’ + ‘0’) = 1 + not(0x32 + 0x36 + 0x53 + 0x30) = 1 + not(0xEB) SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 69 Um die Entwicklung von Anwendungs-Software zu unterstützen, ergeben bestimmte Syntaxfehler Antworten, die spezielle Fehlercodes im Befehlscodefeld enthalten. Fehlercode Beschreibung Meldung zu kurz, um gültig zu sein Prüfsummenfehler Ungültiger Befehlscode Falsche Datenmenge im Datenfeld Ungültige Daten im Datenfeld EEPROM-Schreibfehler SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 70 Relais 1 Hex-Zeichen Code: 11 - Beschreibung Maximalen Prozesswert lesen Tabelle D-3 Befehl SOH (0x01) Geräte-Adres‐ Geräte-Adres‐ ‘1’ ‘1’ ‘9’ ‘E’ ETX (0x03) Tabelle D-4 Antwort ‘1’ ‘1’ ‘+’ Prüf‐ Prüf‐ (0x02) sum‐ sum‐ (0x03) ‘-‘ SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 71 Die Antwortdaten bestehen aus acht Zeichen mit einer Produktkennzeichnungsfolge in Anführungszeichen. Ein Beispiel ist abgebildet für “SFT013”. Code: F1 – Beschreibung: Firmwareversion lesen Tabelle D-9 Befehl SOH (0x01) Geräte-Adres‐ Geräte-Adres‐ ‘F’ ‘1’ ‘8’ ‘9’ ETX (0x03) SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 72 Geräte-Adres‐ ‘3’ ‘1’ ‘9’ ‘C’ ETX (0x03) (0x01) Tabelle D-14 Antwort ‘3’ ‘1’ ‘9’ ‘C’ (0x02) (0x03) Code: 32 - Beschreibung: Anzeigegerät initialisiert Tabelle D-15 Befehl SOH (0x01) Geräte-Adres‐ Geräte-Adres‐ ‘3’ ‘2’ ‘9’ ‘B’ (0x03) SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 73 Prüfsumme Prüfsumme ETX (0x03) Lesen und Schreiben der LED-Anzeigehelligkeit: ‘8’ ist die hellste Stufe. Code: 20 - Beschreibung: Parameter zur Eingangsauswahl Tabelle D-20 Befehl: Lesen SOH (0x01) Geräte-Adresse Geräte-Adresse ‘2’ ‘0’ ‘9’ ‘E’ ETX (0x03) SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 74 Thermoelement Typ J   0001 Thermoelement Typ K   0010 Thermoelement Typ T   0011 Thermoelement Typ T   0100 Thermoelement Typ E   0101 100 Ω Platin-RTD (385)   0110 100 Ω Platin-RTD (392) SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 75 Tabelle D-27 Antwort: Schreiben und Lesen ‘2’ ‘2’ ‘+’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ Prüf‐ Prüf‐ (0x02) summe summe (0x03) Das Datenfeld besteht aus 7 Zeichen mit “+000” gefolgt von einem Wert. Gültige Werte sind 000 und 002 bis 199. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 76 ‘4’ ‘+’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ Prüf‐ Prüf‐ (0x02 sum‐ sum‐ (0x03 Das Datenfeld umfasst 7 Zeichen. Der Bereich beträgt -199 bis +199. Beachten Sie, dass diese Werte tatsächlich den Werten –19,9 bis +19,9 entsprechen. Die Dezimalstelle ist impliziert. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 77 Tabelle D-38 Befehl: Lesen SOH (0x01) Geräte-Adresse Geräte-Adresse ‘2’ ‘7’ Relais-Nr. Prüfsumme Prüfsumme ETX (0x03) Tabelle D-39 Befehl: Schreiben Geräte- Geräte- ‘2’ ‘7’ Relais-Nr. ‘0’ ‘0’ Prüfsum‐ Prüfsum‐ (0x01) Adresse Adresse (0x03) ‘1‘ ‘1’ ‘2’ ‘3’ ‘4’ ‘7’ SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 78 Re‐ ‘+’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ Prüf‐ Prüf‐ (0x0 lais- summe summe (0x0 ‘1’ Ad‐ Ad‐ resse resse Tabelle D-43 Antwort: Schreiben und Lesen ‘2’ ‘8’ ‘+’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ Prüf‐ Prüf‐ (0x02) summe summe (0x03) SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 79 Bereich beträgt 000 bis 199. Code: 39 - Beschreibung: Relais Bestätigung Tabelle D-47 Befehl: SOH (0x01) Geräte-Adresse Geräte-Adresse ‘3’ ‘9’ ‘0’ Prüfsumme Prüfsumme ETX (0x03) ‘1’ ‘L’ Tabelle D-48 Antwort: STX (0x02) ‘3’ ‘9’ ‘9’ ‘4’ ETX (0x03) SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 80 ’6’ dddddd (keine Dezimalstelle) VORSICHT Bei der Version 3.000 des SITRANS RD200 und entweder mA oder V als gegenwärtig gewähltem Eingang wird durch das Schreiben einer neuen Dezimalstelle mit diesem Befehl auch die angezeigte Dezimalstelle sofort aktualisiert. SITRANS RD200...
  • Seite 81 Auswirkung auf den 4-20 mA Ausgang. Die Antwort ist –99,99, um diesen fehlerhaften Betrieb anzugeben. Angaben zu den Modi finden Sie unter Befehl 41 (folgender). Code: 41 - Beschreibung: 4-20 mA Ausgang - Modus Tabelle D-55 Befehl: Lesen Geräte-Adresse Geräte-Adresse ‘4’ ‘1’ ‘9’ ‘B’ (0x01) (0x03) SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 82 ‘2’ ‘+’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ Prüf‐ Prüf‐ (0x01 te-Ad‐ te-Ad‐ sum‐ sum‐ (0X03 resse resse Tabelle D-60 Antwort: Schreiben und Lesen ‘4’ ‘2’ ‘+’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ Prüf‐ Prüf‐   (0x02) summe summe SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 83 Schreibbefehl ist impliziert. Folgende Tabelle zeigt die Argumente für die verschiedenen Grenzwertparameter. Argument Grenzwertparameter ’0’ Sensorbruchwert ’1’ Überschreitungswert ’2’ Unterschreitungswert ’3’ Max. zulässiger Wert ‘4’ Min. zulässiger Wert Hinweis Über das Menü auf der Frontblende kann nur auf den Sensorbruchwert zugegriffen werden. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 84 Code: 47 - Beschreibung: Schleichmengenwert Tabelle D-61 Befehl: Lesen SOH (0x01) Geräte-Adresse Geräte-Adresse ‘4’ ‘7’ ‘9’ ‘5’ (0x03) Tabelle D-62 Befehl: Schreiben Geräte-Ad‐ Geräte-Adresse ‘4’ ‘7’ ‘+’ ‘0’ ‘0’ Prüf‐ Prüf‐ (0x01 resse sum‐ sum‐ (0x03 SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 85 Wählen Sie den linearen (‘L’) oder exponentiellen (‘E’) Anzeigemodus. Linear: Anzeigewert = (ADC_count * Gain) + Offset, Exponent: Anzeigewert = ((ADC_count – Input_low)0.5 * Gain) + Offset, wobei Input_low (Eingang Min), Gain (Verstärkung) und Offset benutzerdefiniert sind, entweder durch Skalierung oder externe Kalibrierung. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 86 Serielles Kommunikationsprotokoll D.6 Lese-/Schreibbefehle SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 87 Modbus-Registertabellen Dieser Abschnitt beschreibt die Kommunikation mit dem Anzeigegerät SITRANS RD200 über das Protokoll Modbus RTU Serielle Kommunikation. Der Benutzer sollte bereits mit serieller ® Kommunikation per Modbus und dem Anzeigegerät vertraut sein. Angaben zur Einstellung und Verkabelung finden Sie in der Betriebsanleitung für das Anzeigegerät und den seriellen Kommunikationsadapter.
  • Seite 88 Stellt den Minimalen Anzeigewert dar, ein‐ – nut‐ schließlich Dezimalstelle, seit dem letzten (0009– Anzeige +9999 kom‐ zer- Einschalten oder Rücksetzen des Min-Werts. 40011 000A) Wert Durch Zugriff auf 40010 bzw. 40011 erfolgt defi‐ die Antwort 0xFFFF. niert SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 89 1 bis 3 = Anzahl der Stellen (0065) Schreiben 3 oder 6 rechts vom Dezimalpunkt. Spiegel der Bits 6-4 von 40101. Nur Prozess-Dezimal‐   stellen können geschrieben werden. Wird eine nicht-Pro‐ zess-Dezimalstelle geschrie‐ ben, wird 0xFFFF zurückge‐ sandt. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 90 6 = 19200. Änderungen die‐ ses Registers werden gespei‐ chert, treten aber erst beim nächsten Rücksetzen des An‐ zeigegeräts in Kraft (Modbus- Befehl oder Einschalten). Das Schreiben von Daten außer‐ halb des Bereichs bewirkt eine Baudrate von 2400. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 91 Bereichs bewirkt eine Ad‐ resse von 247. 40113 Anzeige Lesen 1 bis 8 Ohne Integer 8 ist die hellste Stufe. Das Schreiben von Daten au‐ (0070) Helligkeit Schreiben ßerhalb des Bereichs be‐ wirkt eine Helligkeit der Stufe 2. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 92 Bereichs ge‐ (00CF) sendet, werden stattdes‐ sen jeweils die Default- Werte 0 und 1000 verwen‐ det. Diese Daten stellen den Anzeigewert ohne De‐ zimalstelle dar. Vorsicht! Siehe "Verfahren zur Fern‐ skalierung" in den Regis‐ terhinweisen unten. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 93 Adresse Bereich Code (s) (hex) 40401 4-20mA Aus Lesen 0000 0000 Ohne Integer Auswahl der Ausgangsoption – und Datenquelle für den 4-20 (0190) Schrei‐ y000 0yyy mA Ausgang. Siehe 4-20 mA Modus Ausgangsmodus (Seite 100) SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 94 Programmierung ver‐ (0195) Schrei‐ fügbar. Aufgrund von Hard‐ Max. ware-Änderungen erstreckt zulässiger sich der tatsächliche Ausgangs‐ Wert bereich mindestens von 1,00 bis 23,00 mA. Das Schreiben von Daten außerhalb des Be‐ reichs bewirkt einen Wert von 23,00 mA. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 95 Integer 4-20mA Aus Skalierung. Aus – von A Stellt den mA Ausgang am (019A) Schrei‐ Anzeigewert 2 ohne Dezi‐ Ausgang 2 malstelle dar. Das Schreiben von Daten außerhalb des Bereichs bewirkt einen Wert von 23,99 mA. SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 96 Nr. des Produkts angeben Ausfüh‐ zutreffend Zeichen 49108 (2390 - rung 2393) 49109 9108 – Hersteller- Nur les‐ Nicht Ohne ASCII (Max.) 16 Zeichen, die die 9115 Serien‐ Hersteller-Seriennummer zutreffend Zeichen nummer angeben. 49116 (2394 – 239B) SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 97 Prozesswert ange‐ Register 40001 Register 40102 Register 40005 – zeigt 40006 1,234 04D2 0003 3F9D – F3B6 12,34 04D2 0002 4145 – 70A4 123,4 04D2 0001 42F6 – CCCD -123.4 FB2E 0001 C2F6 – CCCD SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 98 – b. Schreiben Sie die gewünschten Werte für den Eingang, Eingang 1 & 2, für mA oder Volt. Beachten Sie, dass die an den SITRANS RD200 geschriebenen Werte (mA * 100) oder (Volt * 100) sind. Dies liegt an den Eingangsspezifikationen des Anzeigegeräts (4 Stellen, 20,00 mA und 10,00 Volt Eingangsbereiche).
  • Seite 99 Einstellungen in 40103 identisch mit der aktiven Einstellung (in 40101) oder nicht. Die Dezimaleinstellungen für RTD oder Thermoelementeingänge werden nicht gespeichert, da diese festgelegt sind. Relaiskonfiguration Bit(s) 15 - 8 7 – 5 2 – 0 Funktion 00000000 Normal/ Fail-safe Betrieb (Fehlersicherheit)   SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 100 Ungenutzt       Ungenutzt   Ungenutzt   Tabelle verfügbarer Register Diese Tabelle zeigt verfügbare Register für den SITRANS RD200 mit Firmwareversion 3.xxx. RD200 Version 3. xxx • 40001 bis 40016 • 40301 bis 40310 • 40101 bis 40113 •...
  • Seite 101 Seriennummer verfügbar sind, wie z. B. technische Daten, Ersatzteile, Kalibrierungsdaten oder Werkszertifikate. Eingabe der Seriennummer 1. Öffnen Sie das PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Wählen Sie die gewünschte Sprache. 3. Geben Sie die Seriennummer Ihres Geräts ein. Die für Ihr Gerät relevante Produktdokumentation wird angezeigt und kann heruntergeladen werden.
  • Seite 102 Zusätzlich zum technischen Support bietet Siemens umfassende Online-Services unter Service & Support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Kontakt Wenn Sie weitere Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens-Vertretung vor Ort, die Sie unter Ansprechpartner (http://www.automation.siemens.com/partner) finden. Um den Ansprechpartner für Ihr Produkt zu finden, gehen Sie zu "Alle Produkte und Branchen"...
  • Seite 103 Index Downloads, 101 Handbücher, 101 Hotline, (Siehe Support-Anfrage) Katalog Technische Datenblätter, 101 Kundensupport, (Siehe Technischer Support) Service, 102 Service und Support Internet, 102 Support, 102 Support-Anfrage, 102 Technischer Support, 102 Ansprechpartner, 102 Partner, 102 Zertifikate, 101 SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...
  • Seite 104 Index SITRANS RD200 Betriebsanleitung, 11/2022, A5E48849879-AB...