Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens sitrans rd200 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Anzeigeinstrumente
  5. sitrans rd200
  6. Betriebsanleitung
Siemens sitrans rd200 Betriebsanleitung

Siemens sitrans rd200 Betriebsanleitung

Kommunikation und anzeigeinstrumente
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für sitrans rd200:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Kommunikation und Anzeigeinstrumente
SITRANS RD200
Betriebsanleitung 11/2012
SITRANS

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens sitrans rd200

Inhaltszusammenfassung für Siemens sitrans rd200

  • Seite 1 Kommunikation und Anzeigeinstrumente SITRANS RD200 Betriebsanleitung 11/2012 SITRANS...

  • Seite 2: Haftungsausschluss

     Der Anwender ist für alle vom Anwender oder seinem Bevollmächtigten durchgeführten Änderun- gen und Reparaturen am Gerät verantwortlich.  Alle neuen Bauteile sind von Siemens Milltronics Process Instruments bereit zu stellen.  Reparieren Sie lediglich defekte Bauteile.  Defekte Bauteile dürfen nicht wiederverwendet werden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis SITRANS RD200 .........................1 SITRANS RD200 ............................1 Sicherheitshinweise ..........................1 Die Betriebsanleitung ..........................2 Technische Daten ......................3 Hilfsenergie........................... 3 Montage ............................3 Speicher ............................4 Programmierung ......................... 4 Anzeige ............................4 Ausgänge ............................4 Serielle Kommunikation......................5 Eingänge............................6 Gehäuse ............................6 Gewicht............................
  • Seite 4 Kalibrieren des SITRANS RD200 (CAL) ................36 Nachkalibrieren der Temperatureingänge (CAL) ..............37 Nachkalibrieren der Prozesseingänge (ICAL) ..............38 Sicherheit ..............................39 Verriegelung des Messinstruments durch Passworteinstellung (PASS) ....39 Freischalten des Messinstruments (unLC) .................39 Menü Erweiterte Funktionen ......................41 Menü Erweiterte Funktionen und angezeigte Nachrichten ...........41 Offset-Korrektur (Adj) .......................42...

  • Seite 5: Sitrans Rd200

    SITRANS RD200 SITRANS RD200 SITRANS RD200 ist eine Remote-Digitalanzeige mit Universaleingang zum Schalttafelein- bau für Prozessmessgeräte. Das Display ist für einen einzelnen Eingang ausgelegt: Strom-, Spannungs-, Thermoele- ment- oder RTD-Signale. Die vier Tasten auf der Frontplatte erlauben eine einfache Ein- stellung und Programmierung.

  • Seite 6: Die Betriebsanleitung

    Die Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung enthält Anweisungen für die Fernanzeige SITRANS RD200. Diese Betriebsanleitung soll Ihnen dabei helfen, Ihre Fernanzeige optimal zu nutzen. Sie liefert Informationen zu folgenden Punkten: • Technische Daten des Produkts • Maßbilder • Installationsanforderungen • Anschlusszeichnungen •...

  • Seite 7: Technische Daten

    • Temperaturbereich für Betrieb: 0 ... +65 °C (0 ... +149 °F) • Temperaturbereich für Lagerung: -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) Relative Feuchtigkeit • Relative Feuchtigkeit: 0 ... 90%, nicht kondensierend 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 3...

  • Seite 8: Speicher

    • Galvanisch getrennt (optional) Relais • 2 Wechselkontakte SPDT, 3A (Option) • Selbst-initialisierend Ausschließliche Verwendung der Relais in Steuerungen, die mit Sicherungen geschützt sind, welche im Minimum den für die Relais angegebenen Maximal- werten entsprechen. Seite 4 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...

  • Seite 9: Serielle Kommunikation

    • Weniger als 2 ms (fest) Anhang D - Serielles Kommunikationsprotokoll (PDC) Nähere Angaben finden Sie unter Anhang E - Modbus-Registertabellen auf Seite 61 und auf Seite 85. Software • Software SITRANS RD 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 5...

  • Seite 10: Eingänge

    Zulassungen • CE • UL • Bei der Durchführung von Tests an den Messinstrumenten SITRANS RD200 Hinweis: wurden diese durch die Deckel geerdeter Metallgehäuse installiert. Dabei wurden die Kabelabschirmungen am Einführungspunkt geerdet. Diese Installationen sind so ausgelegt, dass die EMV-Leistung optimiert wird.

  • Seite 11: Abmessungen

    [Anziehen bis 0,5 Nm (4,5 lb/in) Drehmoment] 62 mm (2.45") 81 mm 15 mm (3.2") (0.59") 91 mm (3.6") Gehäusemaße des RD200 - Draufsicht 64 mm (2.5") 92 mm (3.61") 119 mm (4.68") 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 7...
  • Seite 12 Notizen Seite 8 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...

  • Seite 13: Installation

    Inhalt auf Beschädigung. Eventuelle Schäden sind dem Transporteur zu melden. Falls ein Teil fehlen sollte oder das Messinstrument nicht funktioniert, nehmen Sie bitte mit Ihrer örtlichen Siemens Niederlassung Kontakt auf. Anweisungen für den Schalttafeleinbau Einen Standard 1/8 DIN-Schalttafelausschnitt vorbereiten – 92 mm x 45 mm (3.622 " x 1.772 ").

  • Seite 14: Schalttafelausschnitt Und Montage

    Ecken rechtwinklig bis 1,5 mm (0.060") max. Radius 45 mm Schalttafelausschnitt (1.772") nach DIN 43700 Toleranzen: A: +0,8 mm (+0.032") -0,0 mm (-0.000 ") Montage- Montage- B: +0,6 mm (+0.024") halterung schraube -0,0 mm (-0.000") Seite 10 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...

  • Seite 15: Anschlüsse

    'Steckerkennzeichnung für Zwei Relais und 24-V-Versorgung' mit POWER gekenn- zeichnet ist. Das Messinstrument arbeitet unabhängig vom Anschluss der DC-Polarität. Die + und - Symbole sind eine empfohlene Anschlussregel. Spannungs- anschluss AC- oder DC- Spannung erforderliche externe Sicherung: 5 A max, 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 11...

  • Seite 16: Signalanschlüsse

    Anzeige kann je nach Eigenschaft der Überladung eine Fehlerbedingung angezeigt wer- den oder nicht. Die Sicherung begrenzt den Strom auf eine sichere Stärke, wenn sie eine Fehlerbedin- gung erkennt. Sie stellt sich automatisch selbst zurück, wenn die Fehlerbedingung besei- tigt ist. Seite 12 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...

  • Seite 17: Anschlüsse Für Den Spannungseingang

    Der RTD/TC-Wahlschalter muss auf die geeignete Position gestellt werden, damit das Messinstrument den gewählten Temperatureingang akzeptiert. SEtu Zur Auswahl des Eingangstyps wird das Menü Setup ( ) verwendet. Der gewählte Thermoelement-Eingang muss dem verwendeten Thermoelement-Sensor und Drahttyp entsprechen. Eingangsanschlüsse Thermoelement Signalstecker Schalterposition 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 13...

  • Seite 18: Anschlüsse Dreileiter-Rtd-Eingang

    RTD-Anschluss besitzt eine integrierte Kompensation des Hauptleiters. Anschlüsse Zweileiter-RTD-Eingang Signalstecker RTD- Schalterposition Sensor Die Kompensation des Hauptleiters für Zweileiter-RTDs kann über das Korrekturmenü Offset-Korrektur (Adj) ) erfolgen. Siehe auf Seite 42. Anschlüsse Vierleiter-RTD-Eingang Signalstecker RTD- Schalterposition Sensor Öffner Seite 14 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...

  • Seite 19: Serielle Kommunikation

    Anschlüsse für den 4 bis 20 mA Messumformer-Ausgang erfolgen an den Steckerklem- men, die mit mA OUT, I-, I+ gekennzeichnet sind. Der 4 bis 20 mA Ausgang kann von einem internen (Option) oder einem externen Netzteil versorgt werden. 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 15...

  • Seite 20: Extern Versorgter 4 Bis 20 Ma Ausgang

    4 bis 20 mA Ausgang und Eingangssignal durch Messinstrument versorgt Signalstecker mA Aus 24 V Aus Zweileiter 4- Fernanzeige, 20 mA Mess- Schreiber umformer Extern versorgter 4 bis 20 mA Ausgang mA Aus Externes Netzteil Fernanzeige, Schreiber Seite 16 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...

  • Seite 21: Einstellung

    Weitere Angaben finden Sie im Benutzeroberfläche auf Seite 59. Bedientasten auf Frontplatte und Zustands-LED- Anzeigen Tasten- Beschreibung Status symbol Menü Alarm 1 Rechtspfeil/Rückset- Alarm 2 Pfeil nach oben/Max Indikator Schaltpunkt Enter/Quitt Indikator Rückschalt- punkt 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 17...

  • Seite 22: Anzeigefunktionen Und Nachrichten

    Relaiseinstellung: automatisches Rücksetzen Auto Automatisch- Relaiseinstellung: automatisches + manuelles Rück- Manuell setzen, jederzeit Selbsthaltend Relaiseinstellung auf einen selbsthaltenden Betrieb LtCH Selbsthaltend- Relaiseinstellung: selbsthaltender Betrieb mit manuel- L-CL gelöscht lem Rücksetzen nur nach Löschen der Alarmbedingung Seite 18 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...
  • Seite 23 Aufruf des Passwortmenüs PASS Unverriegelt Passwort zum Verriegeln des Messinstrumentes pro- unLC grammieren Verriegelt Passwort zum Freigeben des Messinstrumentes pro- LoCd grammieren Blinkende Anzeige Bedingung Bereichsüberschreitung 9999 Bedingung Bereichsunterschreitung -1999 Offener TC- oder RTD-Sensor open 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 19...

  • Seite 24: Hauptmenü

    Einstellen des Messinstruments (SEtu) Das Setup-Menü dient verschiedenen Einstellungen: • Vom Messinstrument unterstütztes Eingangssignal • Dezimalstelle für Prozesseingänge Einheit (°F oder °C) für Temperatureingänge • • Relaisbetrieb • 4 ... 20 mA Analogausgang-Einstellung Seite 20 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...

  • Seite 25: Einstellen Des Eingangssignals (Inpt)

    Drücken Sie den Pfeil nach oben zum Blättern durch die Optionen; 4-20, 0-10, tC, rtd 0-10 Bei Anzeige von drücken Sie Enter/Quitt zur Bestätigung dieser Auswahl. Drücken Sie Menü , um in den Run-Modus zurückzukehren. 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 21...
  • Seite 26 Fahrenheit oder Celsius. Drücken Sie den Pfeil nach oben , um durch die Optionen zu blättern. Drücken Sie Enter/Quitt zur Bestätigung einer Auswahl. 10. Drücken Sie Menü , um in den Run-Modus zurückzukehren. Seite 22 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...

  • Seite 27: Einstellen Der Dezimalstelle (Dec.p)

    Einstellen des Eingangssignals (inPt) für TC oder RTD eingestellt wurde. Siehe Seite 21. Drücken Sie Enter/Quitt zum Aufruf des Menüs Temperaturauswahl. Drücken Sie den Pfeil nach oben , um durch die Optionen zu blättern; oder 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 23...

  • Seite 28: Einstellen Des Relaisbetriebs (Rely)

    (Automatisches + jederzeitiges manuelles Rücksetzen, nicht selbsthaltend), LtCH (Selbsthaltend, nur manuelles Rücksetzen), L -CL (Selbsthaltend mit Löschen, manuelles Rücksetzen erst, wenn die Alarmbedingung gelöscht wurde), ALtr (Pumpensteuerung mit Vertauschung, nur automatisches Rücksetzen), (Aus, Relais- und Zustands-LED deaktiviert). Seite 24 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...

  • Seite 29: Einstellen Des Fehlersicheren Betriebs (Flsf: Fls1, Fls2)

    Drücken Sie Enter/Quitt zur Bestätigung dieser Einstellungen. wird angezeigt. 10. Drücken Sie Enter/Quitt zur Einstellung der Fail-safe-Funktion für Relais 2 wie in Schritten 7-9 oder drücken Sie Menü zum Verlassen und Rückkehr in den Run-Modus. 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 25...

  • Seite 30: Programmierung Der Zeitverzögerung (Dla: Dly1, Dly2)

    Schaltverzögerung zählt rückwärts, wenn der Schaltpunkt erreicht ist und das Aus- Relais schaltet ein, nachdem die Zeitverzögerung abgelaufen ist. Die Schaltverzöge- rung zählt rückwärts, wenn der Rückschaltpunkt erreicht ist und das Relais schaltet aus, nachdem die Zeitverzögerung abgelaufen ist. Seite 26 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...

  • Seite 31: Relais- Und Alarmbetrieb

    Manuell erst, wenn der Rückschaltpkt. unterschritten wird (selbsthaltend mit Löschen) Für den manuellen Rückschaltmodus kann Enter/Quitt jederzeit gedrückt werden, um das Relais auszuschalten. Damit das Relais erneut einschaltet, muss das Signal den Schaltpunkt erst unter- und dann wieder überschreiten. 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 27...
  • Seite 32 Manuell erst, wenn der Rückschaltpkt. überschritten wird (selbsthaltend mit Löschen) Für den manuellen Rückschaltmodus kann Enter/Quitt jederzeit gedrückt werden, um das Relais auszuschalten. Damit das Relais wieder einschaltet, muss das Signal den Schaltpunkt erst über- und dann wieder unterschreiten. Seite 28 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...

  • Seite 33: Zeitverzögerungsbetrieb

    Relais schaltet, wenn die Zeitverzögerung abgelaufen ist. Fällt das Signal unter den Ein- Schaltpunkt (Max. Alarm), bevor die Zeitverzögerung abgelaufen ist, dann wird die Schaltverzögerung zurückgesetzt und das Relais verändert seinen Zustand nicht. Das Aus- gleiche Prinzip bezieht sich auf die Schaltverzögerung. 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 29...
  • Seite 34 Relais QUITT gedrückt Manuell (selbsthaltend) Relais QUITT gedrückt Manuell erst, wenn der Rückschaltpkt. unterschritten wird (selbsthaltend mit Löschen) Die Relaisspule ist im Nicht-Alarmzustand angezogen. Bei einem Spannungsausfall nimmt das Relais den Alarmzustand an. Seite 30 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...
  • Seite 35 Relais QUITT gedrückt Manuell (selbsthaltend) Relais QUITT gedrückt Manuell erst, wenn der Rückschaltpkt. überschritten wird (selbsthaltend mit Löschen) Die Relaisspule ist im Nicht-Alarmzustand angezogen. Bei einem Spannungsausfall nimmt das Relais den Alarmzustand an. 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 31...

  • Seite 36: Pumpenmodus Mit Vertauschung: Automatisch (Nicht Selbsthaltend)

    Pumpenmodus mit Vertauschung: automatisch (nicht selbsthaltend) Seite 32 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...

  • Seite 37: Skalieren Des 4 Bis 20 Ma Analogausgangs (Aout)

    Sie Menü zum Verlassen und Rückkehr in den Run-Modus. Für Anweisungen zur Programmierung numerischer Werte siehe Hinweis: “Einstellen numerischer Werte” auf Seite 20. Mit dem Analogausgangsmenü kann auch der Sensorbruchwert in mA programmiert werden. 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 33...

  • Seite 38: Programmieren Des Sensorbruch-Ausgangswertes (Sebr)

    Analogausgang bei Anzeige außer Bereich Der Analogausgang spiegelt die Außer-Bereich-Bedingungen der Anzeige folgenderma- ßen wider: Eingangsbedingung Anzeige Analogausgang Unterer Grenzbereich -1999 blinkt 3,00 mA Oberer Grenzbereich 9999 blinkt 21,00 mA Offener TC oder RTD open blinkt Sensorbruchwert Seite 34 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...

  • Seite 39: Programmierung Des Messinstruments (Prog)

    10. Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 10 für den zweiten Eingangswert. 11. Drücken Sie Enter/Quitt zur Bestätigung der Einstellungen und Rückkehr in den Run-Modus. Für Anweisungen zur Programmierung numerischer Werte: Siehe Hinweis: “Einstellen numerischer Werte” auf Seite 20. 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 35...

  • Seite 40: Fehlernachricht (Err)

    DC 0,20 V 100°F (56°C) 50°F (28°C) Kalibrieren des SITRANS RD200 (CAL) Eine Nachkalibrierung wird mindestens alle zwölf Monate empfohlen. Das Messinstrument kann auf die Anzeige des Prozesses in physikalischen Einheiten kalibriert werden. Ziehen Sie dazu das geeignete Eingangssignal heran und folgen Sie dem Kalibrierverfahren.

  • Seite 41: Nachkalibrieren Der Temperatureingänge (Cal)

    360°F Typ T T/C 32.0°F 693.0°F 360.0°F Typ E T/C 32°F 1652°F 840°F 100 Ω RTD 32°F 1148°F 590°F (0,00385) 100Ω 320,12Ω 215,61Ω 100 Ω RTD 32°F 1127°F 580°F (0,00392) 100Ω 320,89Ω 215,87Ω 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 37...

  • Seite 42: Nachkalibrieren Der Prozesseingänge (Ical)

    Das Menü Interne Kalibrierung (ICAL) befindet sich im Menü Erweiterte Funktionen und erlaubt die Nachkalibrierung der Strom- und Spannungseingänge. Eine Nachkalibrierung wird mindestens alle zwölf Monate empfohlen. Interne Kalibrierung (ICAL) Anweisungen finden Sie unter auf Seite 48. Seite 38 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...

  • Seite 43: Sicherheit

    Änderungen der programmierten Parametereinstellungen sind nur möglich, wenn das Passwort auf 0000 gestellt ist. Passwort entfernen und Messinstrument freischalten: Vom Run-Modus aus drücken Sie Menü zum Aufruf des Programmiermodus. PASS Drücken Sie den Pfeil nach oben , bis erscheint. 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 39...
  • Seite 44 2. Ignorieren Sie die Dezimalstelle und das Vorzeichen. 3. Rufen Sie das Passwortmenü auf, zählen Sie 2 zum notierten Anzeigewert und geben Sie diese Zahl als Passwort ein (Beispiel: Anzeigewert = -1.23, Passwort = 0125). Seite 40 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...

  • Seite 45: Menü Erweiterte Funktionen

    Sqrt Schleichmenge Einstellung Schleichmengenunterdrückung cutF Ausgang Einstellung Messinstrument: Relais oder Analogausg. (nur Werkseinstellung – entsprechende Option ist installiert) Helligkeit Auswahl der Anzeigehelligkeit inty Analogausgang Einstellung Messinstrument: Analogausg.-option Aout Relais Einstellung Messinstrument: Relaisoption rELy 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 41...

  • Seite 46: Offset-Korrektur (Adj)

    , um auf die nächste Stelle vorzurücken. Drücken Sie Enter/Quitt zur Bestätigung dieser Einstellung. Drücken Sie Menü zum jederzeitigen Verlassen. Die Offset-Korrekturfunktion kann zur Kompensation von Fehlern nützlich sein, die durch Thermoelement-Verbindungen oder übermäßigen Hauptleiterwiderstand in RTDs entste- hen. Seite 42 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...

  • Seite 47: Geräuschfilter (Fltr)

    Der Geräuschfilter Bypasswert kann auf Werte von 0,2 bis 99,9 eingestellt werden. Für Prozesseingänge entspricht er einem Prozentsatz der vollen Skala und für Temperatur- eingänge entspricht er Grad Fahrenheit. Eine Erhöhung des Bypasswertes kann die Reaktionszeit der Anzeige auf Änderungen des Eingangssignals dämpfen. 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 43...

  • Seite 48: Serielle Kommunikation (Serl)

    Blättern durch die Optionen oder zur Änderung der aktuellen Stelle und den Rechts-Pfeil , um auf die nächste Stelle vorzurücken. Drücken Sie Enter/Quitt zur Bestätigung dieser Einstellungen. Drücken Sie Menü zum jederzeitigen Verlassen. Seite 44 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...

  • Seite 49: Auswahlmenü (Selc)

    Über eine Kabelanordnung (Schnittstellenkabel SITRANS RD200) kann SITRANS RD200 direkt an ein anderes Messinstrument RD200 angeschlossen werden. Dies erlaubt dem Benutzer, mit der Kopierfunktion alle Einstellungen von einem Messinstrument auf ein Funktion Messinstrument kopieren (CoPY) auf Seite 47 anderes zu kopieren. (Siehe Genaue Angaben fnden Sie in der Betriebsanleitung Serielle Adapter SITRANS RD.

  • Seite 50: Anzeigehelligkeit (Inty)

    Aufruf der Helligkeitseinstellung. Drücken Sie den Pfeil nach oben , um durch die acht Helligkeitsstufen zu blättern. Bei Anzeige der gewünschten Helligkeitsstufe drücken Sie Ent/Quitt zur Bestätigung der Einstellung. Drücken Sie Menü zum jederzeitigen Verlassen. Seite 46 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...

  • Seite 51: Software Sitrans Rd

    Software SITRANS RD Mit der Software SITRANS RD kann SITRANS RD200 von einem PC aus programmiert werden und als Datenlogger dienen. Die Software erlaubt allen Setup-Parametern, für die Meldung, Rückstellung oder Pro- grammierung anderer Messinstrumente in eine Datei abgespeichert zu werden.

  • Seite 52: Anweisungen Zur Vervielfältigung Des Messinstruments

    4 bis 20 mA Schleife angeschlossen werden. Die interne Kalibrierung kann sonst beeinträchtigt werden. Verbinden Sie die beiden Messinstrumente mit SITRANS RD200 Schnittstellenkabel oder entsprechendem Kabel. Das Kabel darf nicht länger als 2,1 m (7 ft) sein.
  • Seite 53 Sie das obere Eingangssignal genauso an, wie das untere Eingangssignal in den Schritten 1-3. Drücken Sie Menü zum jederzeitigen Verlassen. Das Beispiel oben veranschaulicht die Kalibrierung des Stromeingangs. Der Spannungs- eingang wird auf ähnliche Weise kalibriert. 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 49...

  • Seite 54: Fehlersuche

    Installateur oder Bediener auf diesen Abschnitt der Betriebsanleitung bezieht. Wenn das Messinstrument nicht wie erwartet funktioniert, prüfen Sie das Diagnosemenü Anhang B - Tipps zur Fehlersuche und die untenstehenden Empfehlungen. Siehe auch auf Seite 57 Seite 50 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...

  • Seite 55: Bestimmung Der Softwareversion

    Version ( ) und die Seriennummer ( ). Schreiben Sie die angezeigten Informati- onen auf. Drücken Sie solange auf Enter/Quitt , bis alle Informationen ange- zeigt werden. Drücken Sie Menü zum jederzeitigen Verlassen. 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 51...
  • Seite 56 Notizen Seite 52 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...

  • Seite 57: Bedienung

    10 Sekunden lang abwechselnd und der Höchstwert. Drücken Sie erneut den Pfeil nach oben zur Anzeige des Min-Messwertes seit dem letzten Rücksetzen/Einschalten. Auf der Anzeige erscheint 10 Sekunden lang abwechselnd und der Tiefstwert. 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 53...
  • Seite 58 Istwert der Anzeige zurück. Drücken Sie den Rechts-Pfeil zum Rücksetzen von Max/Min, während der Anzeigewert erscheint. Die Max/Min-Messwerte werden auf den Istwert zurückgesetzt. Drücken Sie Menü , um die Max/Min-Anzeige zu verlassen. Seite 54 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...

  • Seite 59: Anhang A - Werkseinstellungen

    Eingang 1 4,00 mA diS1 Display 1 4,00 inP2 Eingang 2 20,00 mA diS2 Display 2 20,00 dd.dd Dezimalstelle 2 Stellen rLY1 Relais 1 Act1 Funktion 1 Automatisch SEt1 Schaltpunkt 1 7,00 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 55...
  • Seite 60 * Das Byte-to-Byte Time-Out kann je nach gewählter Baudrate und der vorigen Time- Out-Einstellung automatisch aktualisiert werden. Bei Eingabe eines kleineren Wertes wird das minimal zulässige Time-Out gespeichert (Bsp.: wenn der Benutzer 0,00 bei einer Baudrate von 300 eingibt, wird der Wert 0,06 gespeichert). Seite 56 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...

  • Seite 61: Anhang B - Tipps Zur Fehlersuche

    SITRANS RD oder anderen Gewähltes serielles Protokoll Programmen Adresse und Baudrate des Messinstruments SITRANS Remote Display Software Adresse und Baudrate Andere Symptome, die nicht oben Kontaktieren Sie Ihre zuständige Siemens beschrieben sind Niederlassung. 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 57...
  • Seite 62 Notizen Seite 58 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...

  • Seite 63: Anhang C - Kurzübersicht Der Benutzeroberfläche

    Selbst- Fail-safe punkt haltend Selbsthaltend/ Verzögerungen gelöscht Pumpe Alt. Fail-safe 1 Analog- Skala ausgang Sensor- Fail-safe 2 bruch Zu Verzögerungen Schaltpun Verzöge- rung 1 Zur Program- Verzöge- mierung rung 2 Zur Program- mierung 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 59...
  • Seite 64 Die Funktionen Kopieren und ICAL sind nicht Seriell verfügbar. Linear Kopieren Senden Modbus Qu.Wurzel Auswahl Funktion Protokoll Schleichmengenwert Adresse Ausgang Baud Helligkeit TX-Verzögerung TC oder RTD? Nein Modbus? Nein ICal (Erstkalibrierung) Byte-to-Byte Timeout Diagnose Seite 60 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...

  • Seite 65: Anhang D - Serielles Kommunikationsprotokoll (Pdc)

    Antwort vom Messinstrument beendet. Mehrfachanfragen können nicht gleichzeitig bearbeitet werden. Der Host trägt die Verantwortung, nach Beenden einer Anfrage mindestens 500 Millisekunden zu warten, bevor angenommen wird, dass die Nachricht nicht korrekt empfangen wurde. 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 61...

  • Seite 66: Befehlstabelle

    Dezimalstellen Strom und Spannung 4-20 mA Aus – Daten 4-20 mA Aus – Modus 4-20 mA Aus – Filter 4-20 mA Aus – Grenzwerte 4-20 mA Aus – Ein- und Ausgangspunkte Schleichmengenwert Lineare/Exponentielle Auswahl Seite 62 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...

  • Seite 67: Befehlspaket-Format

    = 1 + not(0xEB) = 1 + 0x14 = 0x15 Folglich ist das komplette Befehlspaket, das gesendet wird = 0x01, “0026S015” , 0x03 In Hex-Form = 0x01 0x30 0x30 0x32 0x36 0x53 0x30 0x31 0x35 0x03 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 63...

  • Seite 68: Antwortpaket-Format

    Ungültiger Befehlscode Falsche Datenmenge im Datenfeld Ungültige Daten im Datenfeld EEPROM-Schreibfehler Read Only (nur lesbare) Befehle Code: 10 Beschreibung: Prozesswert lesen Befehl Adresse Adresse Mess-inst- Messin- ‘1’ ‘0’ ‘9’ ‘F’ (0x01) (0x03) rument strument Seite 64 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...

  • Seite 69: Relaisstatus-Zeichen

    Zeichen Open (offen) weist auf eine Bedingung Bereichsüberschreitung für einen Tempe- ratureingang hin. Der Relais-Status entspricht dem angezogenen oder abgefallenen Zustand des bzw. der Relais; er ist Active Low Logic (Status 0 = Relais angezogen). Relaisstatus-Zeichen Relais 2 Relais 1 Hex-Zeichen 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 65...
  • Seite 70 Dezimalstelle, oder sechs Stellen mit einer führenden Null, falls keine Dezimalstelle gewählt ist. Code: F0 Beschreibung: Produktkennzeichnung lesen Befehl Adresse Adresse Mess-inst- Mess-inst- ‘F’ ‘0’ ‘8’ ’ A ’ (0x01) (0x03) rument rument Seite 66 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...

  • Seite 71: No-Data (Keine-Daten) Befehle

    Ein Beispiel ist abgebildet für “01,234” . No-Data (keine-Daten) Befehle Code: 30 Beschreibung: Maximalen Prozesswert zurücksetzen Befehl Adresse Adresse Mess-inst- Mess-inst- ‘3’ ‘0’ ‘9’ ‘D’ (0x01) (0x03) rument rument Antwort ‘3’ ‘0’ ‘9’ ‘D’ (0x02) (0x03) 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 67...
  • Seite 72 (0x03) Initialisiert das Messinstrument in folgender Reihenfolge: Eingangskonfiguration Bypass- und Filterwerte Korrekturwert Relaisparameter (ob installiert oder nicht) 4-20 mA Ausgangsparameter (ob installiert oder nicht) Serielle Parameter und Adresse Die Antwort enthält keine Daten. Seite 68 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...

  • Seite 73: Lese-/Schreibbefehle

    Beschreibung: Parameter zur Eingangsauswahl Befehl: Lesen Adresse Adresse Messin- Messin- ‘2’ ‘0’ ‘9’ ‘E’ (0x01) (0x03) strument strument Befehl: Schreiben Adresse Adresse Prüf- Prüf- Messin- Messin- ‘2’ ‘0’ (0x01) summe summe (0x03) strument srument 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 69...
  • Seite 74 Beispiel: Zur Programmierung des Messinstruments 00 auf Thermoelement Typ J in Grad F: Befehlspaket: = 0x01, “00202380D1” , 0x03 In Hex-Form = 0x01 0x30 0x30 0x32 0x30 0x32 0x33 0x38 0x30 0x44 0x31 0x03 Seite 70 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...
  • Seite 75 Antwort: Schreiben und Lesen Prüf- Prüf- ‘2’ ‘2’ ‘+’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ (0x02) summe summe (0x03) Das Datenfeld besteht aus 7 Zeichen mit “+000” gefolgt von einem Wert. Gültige Werte sind 000 und 002 bis 199. 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 71...
  • Seite 76 Prüf- ‘2’ ‘4’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ X (0x01) stru- stru- ‘-‘ summe summe (0x03) ment ment Antwort: Schreiben und Lesen ‘+’ Prüf- Prüf- ‘2’ ‘4’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ (0x02) ‘-‘ summe summe (0x03) Seite 72 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...
  • Seite 77 Beachten Sie, dass der Schreibbefehl die Dezimalstelle unabhängig von der Dezimaleinstellung nicht beinhaltet. Code: 27 Beschreibung: Relaisbetriebsparameter Befehl: Lesen Adresse Adresse Relais Messin- Messin- ‘2’ ‘7’ Prüfsumme Prüfsumme (0x01) (0x03) strument strument 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 73...
  • Seite 78 (0x01) ‘1’ summe summe (0x03) strument strument Befehl: Schreiben Adresse Adresse ‘0’ Relais Prüf- Prüf- Messin- Messin- ‘2’ ‘8’ ‘+’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ X X X (0x01) ‘1’ summe summe (0x03) strument strument Seite 74 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...
  • Seite 79 Für die Einschaltverzögerung verwenden Sie eine ‘1’ . Die Verzögerungs- zahl ist “+000” gefolgt vom Wert in Sekunden. Der Bereich beträgt 000 bis 199. Relaisnummern starten bei Null. In den Handbüchern der Messinstru- Hinweis: mente starten die Relaisnummern bei eins. 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 75...
  • Seite 80 Relais. Beachten Sie, dass ein Relais nicht bestätigt wird, wenn es sich in einem Modus befindet, der keine Bestätigung erlaubt. Relaisnummern starten bei Null. In den Handbüchern der Messinstru- Hinweis: mente starten die Relaisnummern bei eins. Seite 76 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...
  • Seite 81 ’5’ d.ddddd ’6’ dddddd (keine Dezimalstelle) VORSICHT: Bei der Version 3.000 des SITRANS RD200 und entweder mA oder V als gegenwärtig gewähltem Eingang wird durch das Schreiben einer neuen Dezimalstelle mit diesem Befehl auch die angezeigte Dezimalstelle sofort aktualisiert. 7ML19985JS31 SITRANS RD200 –...
  • Seite 82 Betrieb anzugeben. Angaben zu den Modi finden Sie unter Befehl 41 (nächster). Code: 41 Beschreibung: 4-20 mA Ausgang - Modus Befehl: Lesen Adresse Mess- Adresse Mess- ‘4’ ‘1’ ‘9’ ‘B’ (0x01) instrument instrument (0x03) Seite 78 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...
  • Seite 83 Messin- Messin- ‘4’ ‘2’ ‘+’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ X (0x01) summe summe (0x03) strument strument Antwort: Schreiben und Lesen Prüf- Prüf- ‘4’ ‘2’ ‘+’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ (0x02) summe summe (0x03) 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 79...
  • Seite 84 Grenzwertparameter. Argument Grenzwertparameter ’0’ Sensorbruchwert ’1’ Oberer Grenzbereich ’2’ Unterer Grenzbereich ’3’ Max. zulässiger Wert ’4’ Min. zulässiger Wert Nur auf den Sensorbruchwert kann über das Menü auf der Frontplatte Hinweis: zugegriffen werden. Seite 80 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...

  • Seite 85: Messbereich

    Folgende Tabelle zeigt die Argumente für die verschiedenen Grenzwertparameter. Argument Punkt Messbereich ’0’ Anzeigewert 1 -1999 ... +9999 ’1’ Anzeigewert 2 -1999 ... +9999 ’2’ DAC-Ausgang 1 00,00 ... +23,99 ’3’ DAC-Ausgang 2 00,00 ... +23,99 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 81...
  • Seite 86 Die Zahlenfolge ist immer sieben Zeichen lang, mit entweder sechs Stellen und einer Dezimalstelle, oder sechs Stellen mit einer führenden Null, falls keine Dezimalstelle gewählt ist. Beachten Sie, dass der Schreibbefehl die Dezimalstelle unabhängig von der Dezimaleinstellung nicht beinhaltet. Seite 82 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...
  • Seite 87 Linear: Anzeigewert = (ADC_count * Gain) + Offset, Exponent: Anzeigewert = ((ADC_count – Input_low) * Gain) + Offset, wobei Input_low (Eingang Min), Gain (Verstärkung) und Offset benutzerdefiniert sind, entweder durch Skalierung oder externe Kalibrierung. 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 83...
  • Seite 88 Notizen Seite 84 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...

  • Seite 89: Anhang E - Modbus-Registertabellen

    Unterschreitungswert, Zulässiger Höchstwert, Zulässiger Tiefstwert, Anzeigewert 1, Anzeigewert 2, Ausgang 1, Ausgang 2, Daten (mA), Daten (Bits) 49101 – 49116: Produkt ID, Firmwareversion und Hersteller-Seriennummer. ® Modbus ist ein eingetragenes Warenzeichen von Schneider Electric. 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 85...
  • Seite 97 Schreiben Sie die gewünschten Werte für den Eingang, Eingang 1 & 2, für mA oder Volt. Beachten Sie, dass die an den SITRANS RD200 geschriebenen Werte (mA * 100) oder (Volt * 100) sind. Dies liegt an den Eingangsspezifikationen des Messinstruments (4 Stellen, 20,00 mA und 10,00 Volt Eingangsbereiche).
  • Seite 98 Wert muss allerdings in BCD sein (d. h. nur Nibbles zwischen 0 und 9. Beim Senden eines Nibbles zwischen A und F erfolgt keine Änderung des Verriegelungszustan- des und der erwiderte Wert ist 0xFF00). ® Modbus ist ein eingetragenes Warenzeichen von Schneider Automation Inc. Seite 94 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...

  • Seite 100: Dezimalstelle Für Rd200

    2 – 0 Normal/ Funktion 00000000 Fehlersicher- Betrieb heit (Fail-safe) Automatisches Normal Rücksetzen Autom. & manuel- Fail-safe les Rücksetzen Selbsthaltend Selbsthaltend mit Löschen Pumpensteue- rung mit/ohne Ver- tauschung Ungenutzt Ungenutzt Aus (deaktiviert) (Modbus zugäng- lich) Seite 96 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...
  • Seite 102 Notizen Seite 98 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...
  • Seite 103 Sensorbruch ......... 34 Erweiterte Funktionen ......41 Temperaturskala ......... 23 Freischalten (unLC) ......39 Zeitverzögerung ........26 Geräuschfilter (FLtr) ......43 Erweiterte Funktionen Geräuschfilter Bypass (bYPS) ...43 Liste ............41 Haupt............20 Interne Kalibrierung (ICAL) ....38 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 99...
  • Seite 104 Übersicht Die Betriebsanleitung ......2 Modbus-Register .........85 Serielle Kommunikation PDC ............61 Anschlüsse ..........5 SITRANS RD200 ........1 Einstellung ..........5 Übersicht Benutzeroberfläche Informationen ........15 Kurzübersicht ........59 Modbus-Protokoll ........ 85 PDC-Protokoll ........61 Software ...........5 Vervielfältigen Seite 100 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JS31...
  • Seite 105 Anweisungen ........47 Werkseinstellungen Anweisungen zum Hochladen ..55 Liste ............55 Zulassungen Technische Daten ........6 7ML19985JS31 SITRANS RD200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 101...

  • Seite 107: Weitere Information

    Weitere Information www.siemens.com/level www.siemens.com/weighing Siemens AG Subject to change without prior notice Industry Sector 7ML19985JS31 Rev. 1.3 1954 Technology Drive P.O. Box 4225 *7ml19985JS31* © Siemens AG 2012 Peterborough, ON Canada K9J 7B1 Printed in Canada email: techpubs.smpi@siemens.com www.siemens.com/processautomation...

Inhaltsverzeichnis