Werbung
Quicklinks
Installation Instructions
Installation Instructions
Trim Sender
Einbauanleitung
GER
Trimmsender
Instructions de montage
FRE
Capteur de trim
Instrucciones de montaje
SPA
Emisor de trimado
Istruzioni di montaggio
Sensore trim
Trim Sender, 290 Sterndrives
Monteringsanvisning
SWE
Trimsändare
Instruções de instalação
BRA
Sensor de compensação
Инструкция по установке
Датчик дифферента колонки
47705131 12-2013
Werbung
Verwandte Anleitungen für Volvo Penta 828726
Inhaltszusammenfassung für Volvo Penta 828726
- Seite 1 47705131 12-2013 Installation Instructions Trim Sender, 290 Sterndrives Installation Instructions Monteringsanvisning Trim Sender Trimsändare Einbauanleitung Instruções de instalação Trimmsender Sensor de compensação Instructions de montage Инструкция по установке Capteur de trim Датчик дифферента колонки Instrucciones de montaje Emisor de trimado Istruzioni di montaggio Sensore trim...
- Seite 2 IMPORTANTE! Questo kit e le relative istruzioni di montaggio sono stati realizzati per le officine di servizio Volvo Penta, i cantieri, i fabbricanti di macchine e tutte le altre officine autorizzate il cui personale ha ricevuto un addestramento qualificato e specializzato.
- Seite 3 The Penta has a constant interest in our products. continuing accuracy of this installation instruction It is Volvo Penta's policy to provide dealers with service cannot be guaranteed. knowledge so they can give professional service Use the general torque specification for all fasteners demanded by today's consumer.
- Seite 4 Dieser Satz deckt mehrere Modelle von Z-Antrieben Models ab. Für eine besondere Einbauanleitung siehe das Werkstatthandbuch für den Z-Antrieb und die All 290-style sterndrives that used trim sender 828726 Trägerplatte, die gewartet werden. or 873531. NOTICE! The original bracket will not work with the new sender.
- Seite 5 Modèles Todas las colas del tipo 290que usaban el emisor con Tous les inverseurs du type 290 qui utilisaient la referencia 828726 o 873531. l'émetteur Trim 828726 ou 873531. NOTA! El soporte original no funciona con el nuevo NOTE ! Le support d'origine ne fonctionnera pas avec emisor.
- Seite 6 Il nuovo sensore e la nuova staffa sono compresi nel kit. Modeller Alla drev av typ 290 som använder trimsändare 828726 Modelli eller 873531. Tutti le trasmissioni poppiere modello 290 che impiegavano il sensore trim 828726 o 873531.
- Seite 7 Modelos Модели Todas as propulsões de popa estilo 290 que usavam o Все поворотно-угловые колонки типа 290, которые sensor de compensação 828726 ou 873531. оснащались датчиками дифферента 828726 или 873531. NOTA! O suporte original não funcionará com o novo sensor. Certificar-se que o novo suporte seja ПРИМЕЧАНИЕ! Новый...
- Seite 8 NOTICE! VPA 47705131 12-2013...
- Seite 10 Volvo Penta of the Americas 1300 Volvo Penta Drive Chesapeake, VA 23320-9810...