Werbung
PERCE TES COUPES • PIERCE YOUR CUTS • PRIK JE KRALEN DOOR
3
DURCHBOHRE DIE PERLEN • AGUJEREA LOS CORTES • FORA I TUOI PEZZI TAGLIATI
NOTE : Les coupes fines de 2 mm sont uniquement
percées à l'horizontal. Pour les percer, installe 3 COUPES
les unes sur les autres dans la boîte en plastique.
Ê
NOTE: Holes can only be pierced horizontally in thin
cuts (2 mm). To core them, set up 3 CUTS, one on top of
the other in the plastic box.
LET OP: de smalle kralen van 2 mm kunnen alleen
horizontaal worden doorgeprikt. Om ze door te prikken, leg
je 3 KRALEN op elkaar in het plastic doosje.
HINWEIS: Beim schmalen Schnitt in 2 mm kann die
Perle nur horizontal durchbohrt werden. Lege zum
Durchbohren 3 PERLEN übereinander in die Kunststoffbox.
NOTA: el CORTE FINO de 2 mm solo se puede
agujerear en horizontal. Para realizar los agujeros introduce
3 CORTES, uno sobre otro, en la cajita de plástico.
ï
NOTA BENE: I tagli sottili da 2 mm sono perforabili solo
in orizzontale. Per forarli, posiziona 3 TAGLI gli uni sugli
altri nella scatola in plastica.
5
PERSONNALISE TES PERLES • PERSONALIZE YOUR BEADS • MAAK JE KRALEN BIJZONDER • GESTALTE DEINE PERLEN INDIVIDUELL • PERSONALIZA TUS ABALORIOS • PERSONALIZZA LE PERLE
Détache les tattoo.
Ê
Detach the chosen tattoo.
Maak de tattoo los.
Löse die Tattoos heraus.
Retira los tattoos que vas a usar.
ï
Stacca i tatuaggi.
ASSEMBLE TON COLLIER • ASSEMBLE YOUR NECKLACE • MAAK JE KETTING
6
SETZE DEINE KETTE ZUSAMMEN • ENSAMBLA TU COLLAR • ASSEMBLA LA COLLANA
A
Utilise ton enfile perle pour assembler ton collier.
Ê
Use the threader to assemble the necklace.
Gebruik je parelrijger om je ketting te maken.
Verwende den Perlen-Einfädler, um deine Kette zusammenzusetzen.
Usa el herramienta de abalorios para ensamblar tu collar.
ï
Utilizza un infila-perle per assemblare la collana.
TECHNIQUE BIJOUX À NOEUDS • KNOTTED JEWELRY TECHNIQUE • TECHNIEK VOOR SIERADEN MET KNOPEN
TECHNIK KNOTENSCHMUCK • TÉCNICA JOYA CON NUDOS • TECNICA GIOIELLI CON NODI
RÉALISE UN BRACELET • MAKE A BRACELET • EEN ARMBAND MAKEN
1
ERSTELLE EIN ARMBAND • CREA UNA PULSERA • REALIZZA UN BRACCIALETTO
25 cm x3
Coupe 25 cm de fil.
Ê
Cut a 25 cm length of thread.
Knip een draad van 25 cm.
Schneide 25 cm vom Faden ab.
Corta 25 cm de hilo.
ï
Taglia 25 cm di filo.
A
B
Enlève le film de protection.
Ê
Remove its protective film.
Verwijder de folie.
Ziehe die Schutzfolie ab.
Retira el film de protección.
ï
Togli la pellicola protettiva.
ENFILE PERLE • THREADER
B
PARELRIJGER • PERLEN-EINFÄDLER
HERRAMIENTA PARA ENFILAR PERLAS
INFILA-PERLE
COMPOSE TA CRÉATION • ARRANGE YOUR STIX • STEL JE CREATIE SAMEN • STELLE DEINE
4
KREATION ZUSAMMEN • COMBINA Y CREA TU JOYA • COMPONI LA TUA CREAZIONE
Aide-toi des chiffres pour déterminer la position de chacune de tes perles.
Ê
Use the numbers to determine each bead's position.
Gebruik de cijfers om te bepalen waar elke kraal moet komen.
Verwende die Zahlen, um die Position deiner Perlen festzulegen.
Usa los números para marcar la posición de los abalorios.
ï
Aiutati con i numeri per determinare la posizione di ogni tua perla.
C
Positionne le tattoo sur le STIX.
Ê
Position the tattoo on the STIX.
Ê
Pat the tattoo with the damp sponge 5 times.
Plak de tattoo op de STIX.
Lege das Tattoo auf den STIX.
Coloca el tattoo sobre el STIX.
ï
Posiziona il tatuaggio sullo STIX.
FERMOIR BOUTON • BUTTON CLASP • KNOOPSLUITING • KNOPFVERSCHLUSS
7
CIERRE DE BOTÓN • FERMAGLIO A BOTTONE
A
COUPE TES STIX • CUT YOUR STIX • SNIJ JE STIX
2
SCHNEIDE DEINE STIX • CORTA TUS STIX
TAGLIA GLI STIX
7
D
Tapote 5 fois sur le tattoo.
Tik 5 keer op de tattoo.
Tippe fünf Mal auf das Tattoo.
Da 5 golpecitos suaves sobre el tattoo.
ï
Picchietta 5 volte sul tatuaggio.
x2
2
B
C
> 4x (
)
7mm
> 20x (
)
2mm
> 4x (
)
2mm
PINCE • TONGS
TANG • PINZETTE
PINZAS • PINZA
2
min.
E
Glisse ton tattoo.
Ê
Remove the paper.
Wrijf over de tattoo.
Ziehe das Tattoo ab.
Desliza para retirar el papel.
ï
Fai scivolare il tatuaggio.
min.
D
Werbung
