Werbung
Message aux parents : Lire les instructions en présence de l'enfant avant utilisation, s'y conform-
er et les garder comme référence. Attention ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois.
Présence de petites pièces. Danger d'étouffement. Ne pas laisser les éléments du jouet à la portée
des enfants de moins de 6 ans. À utiliser sous la surveillance d'un adulte. Ne pas avaler. Bien jeter les
surplus de STIX une fois les STIX percés. Ne pas introduire les Stix dans le nez ou les oreilles. Si un
nombre important de Stix est avalé, ou si un Stix est inséré dans le nez ou les oreilles, consultez un
médecin immédiatement. Apportez le guide d'instructions et quelques Stix avec vous. Déposer les
planches tattoo et la colle uniquement sur les STIX. Ne pas utiliser les planches tattoo et la colle sur la
peau. Gardez loin des yeux. Bien se laver les mains après utilisation des éléments de la boite. Les jouets
contiennent des bords tranchants fonctionnels et inaccessibles. Ne jamais insérer le doigt dans les
différentes machines Cutie Stix. Ne jamais démonter les ateliers de découpe et de perçage. N'ouvrez
jamais la porte de sécurité de l'atelier de perçage pendant le processus de perçage. Si un problème
fonctionnel est détecté, n'essayez pas de réparer la machine. Il est recommandé de bien enlever toutes
les attaches en plastique et autres éléments de protection ne faisant pas partie du jouet avant de le
donner à l'enfant. Informations à conserver. Les couleurs et décorations peuvent varier.
Ê
Message to parents: Read the instructions with your child before using. Be sure to follow them
and keep them as a reference. Warning! Not suitable for children under 36 months. Contains small
parts. Choking hazard. Do not leave toy pieces within reach of children under the age of 6. Use under
adult supervision. Do not swallow. Throw away the excess STIX once the STIX are drilled. Do not insert
Stix into the nose or ears. See a doctor immediately if your child swallows a large number of Stix, or if
a Stix is inserted into the nose or ears. Bring the instructions and a few Stix with you. Apply the tattoos
and glue to the Stix only. Do not use the tattoos or the glue on skin. Keep away from the eyes. Wash your
hands thoroughly after using the different pieces in this set. Toys contain functional and inaccessible
sharp edges. Never insert your finger into the various Cutie Stix machines. Never disassemble cutting
unit and coring unit. Never open the safety door of the coring unit during the drilling process. If a
functional problem is detected, do not attempt to repair the machine. Please remove all plastic tags,
ties, and any other protective elements which do not make up part of the toy, before giving it to the child.
Please retain information for future reference. Colours and contents may vary from those shown.
Bericht aan de ouders : Lees de instructies als uw kind erbij is vóór het gebruik, volg ze na en
bewaar ze voor raadpleging. Waarschuwing! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden.
Bevat kleine onderdelen. Verstikkingsgevaar. Laat geen onderdelen van het speelgoed binnen bereik
van kinderen jonger dan 6 jaar achter. Alleen voor gebruik onder toezicht van een volwassene. Niet
inslikken. Gooi de restjes STIX weg als ze al doorboord zijn. Steek de Stix niet in de neus of in de oren.
Als een groot aantal Stix worden ingeslikt, of als een Stix in de neus of in de oren wordt gestoken,
raadpleeg dan direct een dokter. Neem de gebruikershandleiding en enkele Stix mee naar de dokter.
Breng de tattoos en de lijm alleen aan op de STIX. Gebruik geen tattoos en lijm op de huid. Houd
verwijderd uit de buurt van je ogen. Was je handen goed na gebruik van de items in de doos. Het
speelgoed heeft scherpe randen, maar deze zijn niet toegankelijk. Steek echter wel nooit je vinger in het
Cutie Stix-gereedschap. Demonteer ook nooit de snijmachine of de gaatjesdrukker. Open nooit het
veiligheidsluik van de gaatjesdrukker terwijl je aan het gaatjes maken bent. Als er een storing zou
optreden, probeer dan nooit om de machine te repareren. Het wordt aanbevolen om alle plastic
bevestigingen en beschermingsonderdelen die geen deel uitmaken van het speelgoed te verwijderen
voordat u het aan het kind geeft. Bewaar deze informatie. De kleuren en versieringen kunnen variëren.
Hinweis an die Eltern: Die Anweisungen sind im Beisein des Kindes vor dem Gebrauch sorgfältig
zu lesen, zu befolgen und als Nachweis aufzubewahren. Achtung! Nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet. Enthält Kleinteile. Erstickungsgefahr. Dieses Spielzeug ist für Kinder unter sechs Jahren
unzugänglich aufzubewahren. Unter der Aufsicht eines Erwachsenen zu verwenden. Nicht verschluck-
en. Der überschüssige Rest der STIX ist nach dem Durchbohren zu entsorgen. Die Stix nicht in die Nase
oder die Ohren einführen. Wenn eine große Anzahl von Stix verschluckt wurde oder wenn ein Stix in die
Nase oder in die Ohren eingeführt wurde, suchen Sie sofort einen Arzt auf. Nehmen Sie die Bedienung-
sanleitung und einige Stix mit. Tattoo-Sticker und Kleber nur auf den STIX verwenden. Tattoo-Sticker
und Kleber nicht auf der Haut verwenden. Von Augen fernhalten. Nach Verwendung der Gegenstände
aus der Schachtel Hände gründlich waschen. Das Spielzeug enthält scharfe Kanten an funktionalen und
unzugänglichen Stellen. Stecke niemals deine Finger in die Cutie Stix-Werkzeuge. Nimm niemals die
Schneid- und Bohrwerkzeuge auseinander. Öffne niemals die Sicherheitsklappe des Bohrwerkzeugs
während eines Bohrvorgangs. Sollte das Werkzeug nicht funktionieren, versuche nicht, es zu reparieren.
Es wird empfohlen, alle Kunststoffstecker und andere Schutzteilchen, die kein Bestandteil des
Spielzeugs sind, zu entfernen, bevor das Spielzeug dem Kind gegeben wird. Information aufbewahren.
Farben und Muster können variieren.
AVANT DE COMMENCER... • BEFORE YOU BEGIN... • VOORDAT JE BEGINT...
BEVOR DU BEGINNST... • ANTES DE EMPEZAR... • PRIMA DI INIZIARE...
∑
Mensaje a los padres: Leed las instrucciones con el niño antes de empezar a jugar. Seguidlas, y
guardadlas para futuras consultas. ¡Advertencia! No conviene para niños menores de 36 meses.
Presencia de partes pequeñas. Peligro de atragantamiento. No dejar las piezas del juego al alcance
de niños de menos de 6 años. Utilizar con la supervisión de un adulto. No tragar. Retira los restos de
STIX una vez realizados los agujeros. No se deben introducir los Stix en nariz u orejas. Si por accidente
se ingiere un número importante de Stix, o se introducen en nariz u orejas, consulte inmediatamente
con un médico. Lleve las instrucciones y algunos Stix consigo. Coloca las hojas de tattoos y el
pegamento únicamente en los STIX. No utilizar los tattoos y el pegamento sobre la piel. Mantener
alejado de los ojos. Lavarse las manos después de utilizar los elementos de la caja. Los juguetes
contienen bordes cortantes funcionales e inaccesibles. No se debe introducir el dedo en las distintas
unidades Cutie Stix. No se deben desmontar las unidades de corte y perforación. En ningún caso debe
abrirse la puerta de seguridad del taller de perforado mientras se está utilizando. Aunque detecte un
problema de funcionamiento, no intente reparar la unidad. Se recomienda retirar bien todos los
complementos de plástico y los demás elementos de protección que no forman parte del juguete antes
de dárselo al niño. Conservar las instrucciones. Los colores y los adornos pueden variar.
ï
Messaggio per i genitori: Leggere le istruzioni in presenza del bambino prima dell'utilizzo,
attenersi a quanto letto e conservare come riferimento futuro. Avvertenza! Non adatto a bambini di
età inferiore a 36 mesi. Contiene piccole parti. Rischio di soffocamento. Non lasciare i pezzi del
gioco alla portata di bambini con età inferiore ai 6 anni. Da utilizzare con la sorveglianza di un adulto.
Non inghiottire. Eliminare bene l'eccesso di STIX una volta perforati gli STIX. Non introdurre gli Stix nel
naso o nelle orecchie. Se si inghiottiscono tanti Stix o se uno Stix viene inserito nel naso o nelle
orecchie, consultare immediatamente un medico. Portare con sé le istruzioni e qualche Stix. Applicare i
fogli di tatuaggi e la colla solo sugli STIX. Non utilizzare i fogli di tatuaggi e la colla sulla pelle. Tenere
lontano dagli occhi. Lavarsi bene le mani dopo aver utilizzato gli elementi contenuti nella scatola. Questi
elementi da gioco contengono dei bordi taglienti funzionali e inaccessibili. Non inserire mai le dite nei
diversi apparecchi Cutie Stix. Non smontare mai i laboratori di taglio e perforazione. Non aprire mai lo
sportello di sicurezza del laboratorio di perforatura in fase di utilizzo. In caso si rilevasse un problema
funzionale, non provare a riparare l'apparecchio. Si raccomanda di rimuovere tutte le fascette in
plastica e gli altri elementi protettivi che non fanno parte del giocattolo prima di darlo al bambino.
Informazioni da conservare. I colori e le decorazioni possono variare.
Message aux parents : Avant de commencer, lisez attentivement la notice d'utilisation avec
l'enfant. Vous pourrez également visionner un tutoriel vidéo en scannant le code QR présent sur la page
1 de la notice ou en vous rendant sur www.lansay.fr.
Ê
Message to parents: Before getting started, read through the instructions with your child. You can
also watch a video tutorial by scanning the QR code on the first page of the instructions or by going to
www.lansay.fr.
Ouders: Lees, voordat u begint, samen met het kind de handleiding. U kunt ook een video bekijken
door de QR-code te scannen die op gaina 1 van de handleiding staat, of ga naar www.lansay.fr.
Mitteilung an die Eltern: Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig mit Ihrem Kind, bevor Sie
beginnen. Sie können sich auch eine Video-Anleitung ansehen, indem Sie den QR-Code auf der ersten
Seite der Anleitung scannen oder auf die Website www.lansay.fr gehen.
∑
Mensaje para los padres: Antes de empezar a jugar, leed atentamente las instrucciones con el
niño. También podéis ver el video tutorial escaneando el código QR que encontraréis en la página 1 de
las instrucciones o en la web www.lansay.fr.
ï
Messaggio per i genitori: Prima di iniziare, leggi attentamente il foglietto illustrativo insieme al
bambino. Potrai inoltre visionare un video tutorial scansionando il codice QR presente sulla pagina 1 del
foglietto o visitando il sito www.lansay.fr.
112 quai de Bezons
95100 Argenteuil - FRANCE
www.lansay.fr
A
B
1
2
3
Installe ton atelier bijoux de créateur et assemble ton arbre à bijoux.
Ê
Set up the Jewelry Designer Workshop and assemble the jewelry tree.
Leg je creatietafel klaar en zet de sieradenboom in elkaar.
Richte dein kreatives Schmuckatelier ein und setze deinen Schmuckbaum zusammen.
Instala tu taller de creación de joyas y monta el árbol porta joyas.
2
ï
Installa il tuo laboratorio di gioielli di design e monta l'albero dove appenderli.
NOTICE
1
3
2
Werbung
