Werbung
Quicklinks
NOTICE • INSTRUCTIONS • GEBRUIKSAANWIJZING • ANLEITUNG • INSTRUCCIONES • INFORMATIVA
ATELIER BIJOUX DE CRÉATEUR
JEWELRY DESIGNER WORKSHOP • SIERADENATELIER
KREATIVES SCHMUCKATELIER • TALLER CREACIÓN DE JOYAS
LABORATORIO GIOIELLI DI DESIGN
CONTENU / CONTENT / INHOUD / INHALT / CONTENIDO / CONTENUTO
3
17
16
12
1x
1x
1
2
Atelier de création
Atelier de découpe
Ê Creative Workshop
Ê Cutting unit
Atelier
Snijmachine
Kreatives atelier
Schneidatelier
Taller creativo
Unidad de corte
ï Laboratorio di creazione
ï Laboratorio di taglio
2x
1x
7
8
Planches tattoo
Enfile perle
Ê Tattoos sheets
Ê Threader
Stickers met tattoos
Parelrijger
Bögen mit Tattoo-Stickern
Perlen-Einfädler
Hojas de tattoos
Herramienta para enfilar perlas
ï Fogli di tatuaggi
ï Infila-perle
1x
1x
13
14
Tube à nœud
Tige poussoir
Ê Tying tube
Ê Push rod
Knoopbuis
Hendel
Röhre zum Verknoten
Kolben zum Drücken
Tubo para anudar
Enhebrador
ï Tubo per nodi
ï Bastoncino per spingere
6
2
7
11
10
1x
3
Atelier de perçage
Ê Coring unit
Gaatjesdrukker
Atelier zum Durchbohren
Unidad de perforado
ï Laboratorio di foratura
1x
9
Pince
Ê Tongs
Tang
Pinzette
Pinzas
ï Pinza
1x
15
16
Fils élastiques
Baguette
Ê Elastic threads
Ê Stick
Elastische bandjes
Ring
Gummibänder
Stab
Varilla
Hilos elásticos
ï Bacchetta
ï Fili elastici
20
1
2x
4
Moules de découpe
Ê Cutting molds
Snijvormpjes
Schneidformen
Moldes de corte
ï Stampi da taglio
2x
10
Paires de boucle d'oreilles à clips
Ê Pairs of clip-on earrings
Paar clip-on oorbellen
Paar Ohrringe mit Clips
Pares de pendientes de clip
ï Paia di orecchini a clip
4x
2x
17
18
Rubans
Fermoirs
Ê Ribbons
Ê Clasps
Linten
Sluitingen
Bänder
Verschlüsse
Cintas
Cierres
ï Nastri
ï Fermagli
1
TUTO VIDÉO pour réaliser tes bijoux !
Ê
VIDEO TUTORIAL on how to make Stix jewellery!
VIDEO TUTORIAL om je sieraden te maken!
VIDEO-ANLEITUNG zur Schmuckherstellung!
¡VIDEO TUTORIAL para hacer tus joyas!
ï
VIDEO TUTORIAL per realizzare i tuoi gioielli!
19
4
8
15
2x
6
5
Boîtes en plastique
Ê Mighty/Cutie
Ê Plastic boxes
Slastic doosjes
Kunststoffbehälter
Cajitas de plástico
ï Scatole in plastica
ï Grandi/Medi
1x
11
Paire de créoles à clips
Ê Pair of large clip-on hoop earrings
Paar clip-on oorringen
Paar Creolen mit Clips
Par pendientes de aro de clip
ï Paia di cerchi a clip
4x
1x
19
Stylo colle
Ê Glue pen
Lijmstift
Klebestift
Pegamento en rotulador
ï Penna a colla
(env. 20ml / circa 0.68 fl oz)
6+
REF. : 33135
5
18
ADAPTATEURS • ADAPTERS
AANPASSTUKKEN • ADAPTERN
ADAPTADORES • ADATTATORI
9
14
13
15x STIX
2x
Grands/Moyens
Grote/Midden
Großen/Mittlere
Grande/Medianos
8x
5x
3x
12
Bagues
Ê Rings
Ringen
Ringe
Anillos
ï Anelli
1x
20
Arbre à bijoux
Ê Jewelry tree
Sieradenboom
Schmuckbaum
Joyero en forma de árbol
ï Albero appendi-gioielli
Werbung
Verwandte Anleitungen für Lansay cutie stix 33135
Inhaltszusammenfassung für Lansay cutie stix 33135
- Seite 1 NOTICE • INSTRUCTIONS • GEBRUIKSAANWIJZING • ANLEITUNG • INSTRUCCIONES • INFORMATIVA TUTO VIDÉO pour réaliser tes bijoux ! Ê VIDEO TUTORIAL on how to make Stix jewellery! VIDEO TUTORIAL om je sieraden te maken! VIDEO-ANLEITUNG zur Schmuckherstellung! ¡VIDEO TUTORIAL para hacer tus joyas! ï...
- Seite 2 Als er een storing zou door de QR-code te scannen die op gaina 1 van de handleiding staat, of ga naar www.lansay.fr. optreden, probeer dan nooit om de machine te repareren. Het wordt aanbevolen om alle plastic Mitteilung an die Eltern: Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig mit Ihrem Kind, bevor Sie...
- Seite 3 COUPE TES STIX POUR RÉALISER TES PERLES • CUT YOUR STIX TO MAKE YOUR BEADS SNIJD DE STIX EN MAAK PARELS • SCHNEIDE DEINEN STIX ZURECHT, UM PERLEN HERZUSTELLEN CORTA LOS STIX PARA OBTENER TUS ABALORIOS • TAGLIA GLI STIX PER REALIZZARE LE TUE PERLINE Introduis le STIX de ton choix dans le moule de découpe (Grands, Moyens) et insère-le dans l’atelier de découpe pour le couper.
- Seite 4 ORIENTATION DE LA BOÎTE • BOX DIRECTION • PLAATSING VAN HET SNIJDOOSJE AUSRICHTUNG DER BOX • CÓMO COLOCAR LA CAJA • ORIENTAMENTO DELLA SCATOLA L’emplacement du trou de ton STIX coupé (central ou latéral) est déterminé par TROU CENTRAL l’orientation choisie lors de l’insertion de la boîte dans l’atelier de perçage. CENTRE HOLE GAATJE IN HET MIDDEN Ê...
- Seite 5 Si tu as fini de percer toutes tes perles, Wenn du alle Perlen durchbohrt hast, stocke les deux boîtes plastiques dans ton bewahre die beiden Plastikboxen in deinem atelier de perçage. Atelier zum Durchbohren auf. FACE AVANT FACE ARRIÈRE Ê If you have finished drilling all your Si has terminado de agujerear todos FRONT SIDE...
- Seite 6 PERSONNALISE TES PERLES • PERSONALIZE YOUR BEADS • MAAK JE KRALEN BIJZONDER • GESTALTE DEINE PERLEN INDIVIDUELL • PERSONALIZA TUS ABALORIOS • PERSONALIZZA LE PERLE min. Détache les tattoo. Enlève le film de protection. Positionne le tattoo sur le STIX. Tapote 5 fois sur le tattoo.
- Seite 7 PERCE TES COUPES • PIERCE YOUR CUTS • PRIK JE KRALEN DOOR COMPOSE TA CRÉATION • ARRANGE YOUR STIX • STEL JE CREATIE SAMEN • STELLE DEINE DURCHBOHRE DIE PERLEN • AGUJEREA LOS CORTES • FORA I TUOI PEZZI TAGLIATI KREATION ZUSAMMEN •...
- Seite 8 COMPOSE TA CRÉATION • ARRANGE YOUR STIX • STEL JE CREATIE SAMEN • STELLE DEINE PERCE TES COUPES • PIERCE YOUR CUTS • PRIK JE KRALEN DOOR • DURCHBOHRE DIE KREATION ZUSAMMEN • COMBINA Y CREA TU JOYA • COMPONI LA TUA CREAZIONE PERLEN •...