Werbung
IT - DIMENSIONI E MONTAGGIO
FR - DIMENSIONS AND FIXATION
4 8
IT - MODIFICA DELLA FUNZIONE DELL'USCITA: ON/OFF (DI FABBRICA)
EN - MODIFICATION OF THE OUTPUT FUNCTION: ON/OFF (DEFAULT)
1
FR - MODIFICATION DE LA FONCTION DE SORTIE: ON/OFF (DÉFAUT)
DE - ÄNDERN DER FUNKTION DES AUSGANGS: EIN/AUS (VOREINGESTELLT)
1
OFF
(AUS)
IT - 1. Togliere l'alimentazione. 2. Premere P1 e mantenere premuto. 3. Alimentare il ricevitore mantenendo P1 premuto per 5 s. 4. Ripetere da capo per impostare l'altra funzione.
EN - 1. Switch the product off. 2. Press P1 and keep it pressed. 3. Switch the product on keeping P1 pressed for 5 s. 4. Repeat again to configure the other function.
FR - 1. Désalimenter le récepteur. 2. Appuyer P1 et maintenir appuyé. 3. Alimenter le récepteur et maintenir appuyé P1 pendant 5 s. 4. Répéter à nouveau pour configurer l'autre fonction.
DE - 1. Strom abschalten. 2. P1 drücken und gedrückt halten. 3. Strom einschalten und P1 5 Sek. lang gedrückt halten. 4. Wiederholen um die andere Funktion einzustellen.
EN - DIMENSIONS AND MOUNTING
DE - ABMESSUNGEN UND MONTAGE
5 0
2
P1
◄►
IMPULSIVO
◄►
IMPULSIVE
◄►
IMPULSIF
◄►
IMPULSIV
tenere premuto
3
keep it pressed
maintenir appuyé
gedrückt halten
ON
(EIN)
(
5 s)
P1
2
4
...
suono intermittente
IT - ON/OFF ◄► Impulsivo
intermittent sound
EN - ON/OFF ◄► Impulsive
son intermittent
FR - ON/OFF ◄► Impulsif
intermittierender Ton
DE - Ein/Aus ◄► Impulsiv
Werbung
