Werbung
IT - MEMORIZZAZIONE CODICI RADIO
1.1
2.1
FR - MÉMORISATION DES CODES RADIO
IT - TIPO DI MEMORIZZAZIONE
EN - TYPE OF MEMORIZATION
FR - TYPE DE MÉMORISATION
DE - EINLERNUNGSART
IT - 1 tasto:
EN - 1 button:
FR - 1 bouton:
DE - 1 Taste:
IT - 2 tasti:
EN - 2 buttons:
FR - 2 boutons:
DE - 2 Tasten:
IT - 1 tasto con funzione ON
EN - 1 button with function ON
FR - 1 bouton avec fonction ON
DE - 1 Taste mit Funktion EIN
IT - 1 tasto con funzione OFF
EN - 1 button with function OFF
FR - 1 bouton avec fonction OFF
DE - 1 Taste mit Funktion AUS
**
IT - Green Mouse ON/OFF (vedere p.3)
EN - Green Mouse ON/OFF (see p.3)
FR - Green Mouse ON/OFF (voir p.3)
DE - Green Mouse EIN/AUS (siehe S.3)
*
IT - Il buzzer emette un bip ad ogni pressione.
IT - Per effettuare questa procedura è necessario aver attivato il contatto (uscita ON) tramite un trasmettitore precedentemente memorizzato.
**
a memorized transmitter to activate the contact (output ON).
diese Prozedur zu befolgen ist es notwendig den Kontakt (Ausgang EIN) zu aktivieren mittels bereits eingelernten Senders.
EN - RADIO CODES MEMORIZATION
DE - EINLERNUNG SENDEKANÄLE
*
...
x1
ON
OFF
(EIN)
(AUS)
*
ON
(EIN)
x2
OFF
(AUS)
*
x3
*
x4
*
x5
EN - The buzzer will make a beep each press.
FR - Pour effectuer cette procédure, vous devez avoir un contact activé (sortie ON) par l'intermédiaire d'un émetteur déjà mémorisé.
P1
tenere premuto
keep it pressed
maintenir appuyé
gedrückt halten
FR - L'avertisseur sonore émet un bip à chaque appui.
4
suono continuo
continuous sound
son continu
Dauerton
IT - Premere il tasto del trasmettitore
relativo al codice da memorizzare.
EN - Press the button of the transmitter
relative to the code to memorize.
FR - Appuyer sur le bouton de l'émetteur
concernant le code à mémoriser.
DE - Drücken Sie die Sendertaste die auf
den zu speichernden Code bezogen ist.
DE - Das Gerät quittiert jeden Druck mit einem Ton.
EN - In order to carry this procedure out it's necessary to use
...
suono intermittente
intermittent sound
son intermittent
intermittierender Ton
DE - Um
Werbung
