Sharp SJ-SX830F Bedienungsanleitung Seite 2

Contents
EN
• Safety information ................................................. EN-1
• Indicator of temperature ......................................... EN-2
• Installation .............................................................. EN-3
• Description ............................................................. EN-4
• Storing food ............................................................ EN-6
• Control panel .......................................................... EN-7
• Main modes ............................................................ EN-8
• Multi temperature room ........................................ EN-11
• Additional settings ................................................ EN-13
• Automatic ice maker ............................................. EN-15
• Water dispenser <Only for SJ-WX830F> ............. EN-18
• Care and cleaning ................................................ EN-20
• Before you call for service .................................... EN-21
• Product FICHE ..................................................... EN-23
Índice
ES
• Información de seguridad ....................................... ES-1
• Indicador de temperatura ........................................ES-2
• Instalación ...............................................................ES-3
• Descripción ..............................................................ES-4
• Almacenamiento de alimentos ................................ES-6
• Panel de control ......................................................ES-7
• Modos principales ...................................................ES-8
• Espacio multitemperatura ......................................ES-11
• Ajustes adicionales ................................................ES-13
• Dispensador automático de hielo ..........................ES-15
• Dispensador de agua <Solo para el modelo SJ-WX830F> .............. ES-18
• Cuidado y limpieza ................................................ES-20
• Antes de llamar al servicio técnico ........................ES-21
• Ficha del producto .................................................ES-23
Table des matières
FR
• Information de sécurité ........................................... FR-1
• Indicateur de température .......................................FR-2
• Installation ...............................................................FR-3
• Description ..............................................................FR-4
• Conservation des aliments ......................................FR-6
• Panneau de contrôle ...............................................FR-7
• Modes principaux ....................................................FR-8
• Compartiment multi-température ...........................FR-11
• Paramètres additionnels ........................................FR-13
• Machine à glaçons automatique ............................FR-15
• Distributeurs d'eau <Uniquement pour le SJ-WX830F> .......FR-18
• Entretien et nettoyage ...........................................FR-20
• Avant d'appeler le service après vente ..................FR-21
• Fiche du produit .....................................................FR-23
Conteúdos
PT
• Informações de segurança ..................................... PT-1
• Indicador da temperatura ........................................PT-2
• Instalação ................................................................PT-3
• Descrição ................................................................PT-4
• Armazenar alimentos ..............................................PT-6
• Painel de controlo ....................................................PT-7
• Modos principais .....................................................PT-8
• Compartimento com várias temperaturas .............PT-11
• Definições adicionais .............................................PT-13
• Máquina de gelo automática .................................PT-15
• Dispensador de água <Apenas para SJ-WX830F> ........PT-18
• Cuidados e limpeza ...............................................PT-20
• Antes de ligar à assistência técnica ......................PT-21
• FICHA do produto .................................................PT-23
Περιεχόμενα
EL
• Πληροφορίες ασφάλειας ......................................... EL-1
• Ένδειξη θερμοκρασίας ............................................ EL-2
• Εγκατάσταση ........................................................... EL-3
• Περιγραφή ............................................................... EL-4
• Συντήρηση τροφίμων............................................... EL-6
• Πίνακας ελέγχου ...................................................... EL-7
• Κύριες λειτουργίες ................................................... EL-8
• Θάλαμος πολλαπλών θερμοκρασιών .................... EL-11
• Επιπρόσθετες ρυθμίσεις ....................................... EL-13
• Αυτόματη μηχανή πάγου ....................................... EL-15
• Βρύση νερού <Μόνο για το SJ-WX830F> ............. EL-18
• Φροντίδα και καθαρισμός ...................................... EL-20
• Πριν καλέσετε για σέρβις ....................................... EL-21
• ΔΕΛΤΙΟ προϊόντος ................................................ EL-23
I
Inhalt
DE
• Sicherheitshinweise ................................................ DE-1
• Temperaturanzeige ................................................ DE-2
• Aufstellung .............................................................. DE-3
• Beschreibung ......................................................... DE-4
• Aufbewahrung von Lebensmitteln .......................... DE-6
• Bedienfeld .............................................................. DE-7
• Hauptmodi .............................................................. DE-8
• Multi-Temperaturfach ........................................... DE-11
• Zusätzliche Einstellungen ..................................... DE-13
• Automatische Eiswürfelmaschine ......................... DE-15
• Wasserspender <Nur für SJ-WX830F> ................ DE-18
• Wartung und Reinigung ........................................ DE-20
• Ehe Sie sich an den Kundendienst wenden ......... DE-21
• Produktdatenblatt ................................................. DE-23
Inhoud
NL
• Veiligheidsinformatie ...............................................NL-1
• Temperatuurindicator ..............................................NL-2
• Installatie .................................................................NL-3
• Omschrijving ............................................................NL-4
• Opslag van voedsel .................................................NL-6
• Bedieningspaneel ....................................................NL-7
• Hoofdmodi ...............................................................NL-8
• Multitemperatuur ruimte ........................................NL-11
• Aanvullende instellingen ........................................NL-13
• Automatische ijsmaker ..........................................NL-15
• Waterdispenser <alleen voor SJ-WX830F> ..........NL-18
• Onderhoud en reiniging .........................................NL-20
• Voordat u de servicedienst belt .............................NL-21
• Productfiche ..........................................................NL-23
Spis treści
PL
• Informacje dotyczące bezpieczeństwa ................... PL-1
• Wskaźnik temperatury ............................................. PL-2
• Instalacja ................................................................. PL-3
• Opis ......................................................................... PL-4
• Przechowywanie żywności ...................................... PL-6
• Panel sterowania ..................................................... PL-7
• Główne tryby pracy .................................................. PL-8
• Komora o zmiennej temperaturze ......................... PL-11
• Dodatkowe ustawienia .......................................... PL-13
• Automatyczna kostkarka do lodu .......................... PL-15
• Dozownik wody <Tylko w modelu SJ-WX830F> ... PL-18
• Konserwacja i czyszczenie .................................... PL-20
• Zanim zgłosisz usterkę .......................................... PL-21
• Karta produktu ....................................................... PL-23
Tartalomjegyzék
HU
• Biztonsági tájékoztató ........................................... HU-1
• Hőmérséklet kijelző ................................................ HU-2
• Üzembe helyezés ................................................... HU-3
• Leírás ..................................................................... HU-4
• Ételtárolás .............................................................. HU-6
• Kezelőpanel ............................................................ HU-7
• Fő üzemmódok ....................................................... HU-8
• Több hőmérsékletű rész ....................................... HU-11
• További beállítások .............................................. HU-13
• Automatikus jégkocka készítő .............................. HU-15
• Vízadagoló <Csak az SJ-WX830F modellen> ..... HU-18
• Karbantartás és tisztítás ....................................... HU-20
• A szerviz hívása előtt ........................................... HU-21
• Termék adatlap .................................................... HU-23
Cuprins
RO
• Informații privind siguranța .................................... RO-1
• Indicatorul de temperatură ..................................... RO-2
• Instalarea ................................................................ RO-3
• Descrierea .............................................................. RO-4
• Păstrarea alimentelor ............................................. RO-6
• Panoul de comandă ............................................... RO-7
• Moduri principale .................................................... RO-8
• Compartimentul cu temperaturi multiple ............... RO-11
• Setări suplimentare .............................................. RO-13
• Aparatul de gheață automat ................................. RO-15
• Dozatorul de apă <Doar pentru SJ-WX830F> ..... RO-18
• Îngrijirea și curățarea ............................................ RO-20
• Înainte de a solicita depanarea ............................ RO-21
• FIȘĂ produs ......................................................... RO-23