Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für osann HERO
Inhaltszusammenfassung für osann HERO
- Seite 1 INSTRUCTIONS HERO i-SizeECRS 40-150CM Germany...
- Seite 2 1. N otiz Verzeichnis 1.NOTIZ 1SicherheitsgurtefürPKW‒Diagonalgurt 2.WARNUNG 2SicherheitsgurtefürPKW‒Beckengurt 3.SITZTEILE 4.BENUTZUNGDESKINDERSITZESIMFAHRZEUG EineMontagenurmitdem2-Punkt-GurtdesPKWistnichtmöglich. 4.1FürKindergröße<105cm Bittemitdem3-Punkt-GurtdesPKW. 4.1.1EineMontagemitISOFIXundTOP-Tether 4.2Für105cm＜Kindergröße<150cm 4.2.1EineMontagemitdem3-Punkt-GurtdesPKW 4.2.2EineMontagemitISOFIX,TOP-Tetherunddem3-Punkt-GurtdesPKW DerrichtigePlatzimFahrzeug DerfalschePlatzimFahrzeug 5. E NTFERNENDESBEZUGES 6. R EINIGUNG DieserAutositzistpassendfürdendreistufigenAutogurtmitdemStandard derUN/ECER16. 7. P FLEGE 8. V ERHALTENNACHEINEMUNFALL 1. E ineMontagevordemAirbagistverboten. 2.EineMontagenuraufdemAutositzmitdem3-Punkt-Gurt....
- Seite 3 Fahrzeugbetriebsanleitung angegeben. Wenden Sie sich im Zweifelsfall entweder an den •AusSicherheitsgründenmussderKindersitzauchdannimFahrzeugbefestigtsein,wennIhrKind HerstellerdesKinderrückhaltesystemsoderandenHändler. geradenichtimKindersitzsitzt. • Der Kinderautositz Osann HERO ist zugelassen für eine Körpergröße zwischen 40 und 150 cm • Stellen Sie immer sicher, dass alle Befestigungspunkte, die die Sitzhalterung am Fahrzeug （max.36kg/etwa0-12Jahrenalt） . halten,festsitzenundalleGurte,diedasKindzurückhalten,andenKörperdesKindesange-passt •DerKindersitzistausschließlichfürdenGebrauchinFahrtrichtungzugelassen.
- Seite 4 Gerät vorzunehmen. Die Nichtbeachtung der Installationsanweisungen des Herstellers des KinderrückhaltesystemsbirgtebenfallsGefahren. • Dieser Kindersitz wurde für Kinder mit einer Körpergröße von 40 bis 150cm und einem 3. S ITZTEILE Maximalgewichtvon36kgkonzipiert.ÜberlastenSieniemalsdenKindersitz,indemSiemehrals einKindoderzusätzlicheLastendarintransportieren. •DieKinderrückhalteeinrichtungdarfnichtohnedenSitzbezugverwendetwerden. • Der Sitzbezug darf nicht durch einen anderen als den vom Hersteller empfohlenen ersetzt werden,daderSitzbezugeinfesterBestandteilderRückhalteleistungist.
- Seite 5 4. B ENUTZUNGDESKINDERSITZESIM 4.1.1EineMontagemitISOFIXund TOP-Tether FAHRZEUG 1 . Fa l l s e r f o r d e r l i c h , h ä n g e n S i e d i e m i t g e l i e f e r t e n A b h ä...
- Seite 6 5.Der grüne Sicherheitsindikator muss an den beiden ANSCHNALLENMITTELSGURTSYSTEM ISOFIX-Entriegelungstastengutsichtbarsein. 6.Um den Top-Tether zu lösen, drücken Sie mit einer HanddengrauenEinstellerknopfundziehenSiemitder a n d e r e n H a n d d i e S e i t e d e s G u r t a n k e r s a u f d i e 1.Lockern Sie die Schultergurte, indem Sie die Verstelltaste am erforderliche Länge. Befestigen Sie den Anker am Zentralversteller betätigen und gleichzeitig beide Schultergurte...
- Seite 7 Die Schultergurte sind mit der Kopfstütze fest verbunden und müssen nicht separat eingestellt AnpassenderKopfstütze werden. HINWEIS! HINWEIS! Achten Sie darauf, dass die Kopfstütze ordnungsgemäß eingerastet ist, bevor Sie den Kindersitz •DieKinderzwischen40cmund75cmbenötigeneinTaille TaillePad oben verwenden. PadundeinkleinesKissen. • Die Kinder zwischen 76cm und 86cm brauchen ein Taille Pad.
- Seite 8 Verwendungsart zuwechseln. VersteckendesGurtsystems EINSTELLENDERSITZPOSITION 1.LösenSiedenGurt. 2.EntriegelnSiedenSchulterpolsterbügelundentfernenSiedieSchulterpolster. Der HERO bietet bis zu 4 unterschiedliche Sitzpositionen zum 3.EntfernenSiedieKomforteinlageausdemSitz. sicheren und komfortablen Transport Ihres Kindes im Fahrzeug. 4.VerstauenSiedieGurtenunhinterdemSitzbezug. Falls gewünscht, betätigen Sie die Positionsverstelltaste an der 5.LegenSiedasGurtschlosszurAufbewahrungindiedafürvorgeseheneMuldeinderSitzfläche Vo r d e r s e i te d e s K i n d e r s i t z e s , u m d e n H E R O i n e i n e d e r unterhalbdesSitzbezuges.
- Seite 9 4.2.2EineMontagemitISOFIX,TOP-Tetherunddem 4.2.1EineMontagemitdem3-Punkt-GurtdesPKW 3-Punkt-GurtdesPKW 1.NachdemKapitel„EineMontagemitISOFIXundTOP-Tethe“ r zumEinbau. 1.SetzenSiedasKindindenKinderautositz. 2.WeiternachdemKapitel„EineMontagemitdem3-Punkt-GurtdesPKW “zumEinbau. 2.Stellen Sie die Höhe der Kopfstütze so ein, dass die SicherheitsgurtführunganderKopfstützefreibleibt. 3.VerstellbareKopfstützeaufeinerichtigePosition. 5. E NTFERNENDESBEZUGES 4 . F ü h r e n S i e d e n D i a g o n a l g u r t d e s A u t o s d u r c h d i e GurtführungunterderKopfstützedesKinderautositzes.
- Seite 10 6. R EINIGUNG 7. P FLEGE Es ist darauf zu achten, dass nur ein originaler Sitzbezug verwendet wird, da auch der Bezug ein Um die größtmögliche Schutzwirkung Ihres Kindersitzes zu gewährleisten, ist es unbedingt wesentlicherBestandteilderFunktionist.ErsatzbezügeerhaltenSieimFachhandel. notwendig,dassSieFolgendesbeachten: • Alle wichtigen Teile des Kindersitzes sollten regelmäßig auf Beschädigungen kontrolliert werden. DiemechanischenBauteilemüsseneinwandfreifunktionieren.
- Seite 11 1.NOTICE CONTENTS 1.NOTICE 2.WARNING 1 car seat belts-shoulder belt. 3.SITZTEILE Do Not use two-points car seat belt. Please use Three-ponit car seat belts. 4.USINGTHECHILDCARSEATINTHEVEHICLE 2 car seat belts-lap belt. 4.1ForTheheightofthechild： 45CM-105CM 4.1.1InstallationwithISOFIXandTOP-Tether 4.2ForTheheightofthechild： 105CM-150CM 4.2.1Installationwith3-pointsafetybelt 4.2.2InstallationwithISOFIX,TOP-Tetherand3-pointsafetybelt correct device/suitable Wrong device/unsuitable 5. R EMOVINGTHECOVER This car seat is suit for the three-point car seat belt with the 6. C LEANING...
- Seite 12 2.WARNING •Donotleaveyourchildunsupervisedontheseatatanytime. •Thechildseatshouldbereplacedifitwasexposedtoheavyimpactduringanaccident. Pleasereadthroughtheseinstructionscarefullybeforeuseandkeepthemforsubsequent •Forsafetyreasons,thechildseatmustalsobeaffixedinthevehiclewhenyourchildisnotsitting referenceinordertoguaranteethesafetyofyourchild.Non-compliancewiththeinstructionsin inthechildseat. thismanualcanresultinseriousinjuriestoyourchild. •Alwaysmakesurethatallfixationpointsthatholdtheseatholdertothevehiclearefirmandthat •ThechildcarseatOsannHEROisapprovedforaheightofbetween40and150cm(max.36kg/ allbeltsthatrestrainthechildareadjustedtothechild’ sbody.Pleasealsoensurethatthebelts about0-12yearsold). arenottwisted. •Thechildseatisapprovedsolelyforuseinthedirectionoftravel. •Itemsofluggageorotherobjectsthatcouldcauseinjuryintheeventofacollisionmustbe •Thechildseatcanonlybeusedwithitsown5-pointbeltsystemforchildrenunderaheightofa properlysecured. 105cmandwithamaximumweightof18kg. •Therigiditemsandplasticpartsofachildrestraintsystemmustbeplacedandinstalledsothat •ThechildseatCANNOTbeusedwiththe5-pointbeltsystemforchildrenwhoaretallerthan105 theycannotgetcaughtbyamovableseatoravehicledoorduringeverydayuse. cmand/orweighmorethan18kg. •Pleasedonotexposethechildseattoanydirectsunlight.Indirect,intensesunlight,thechild •Fromaheightof100cm(uptoamaximumof150cm),the5-pointbeltsystemcanberemoved seatorpartsofitgetveryhotandthiscouldinjureyourchild. fromthechildseatandthechildcanbestrappedinwiththe3-pointbeltofthecar. •Itisimportantthatlow-lyingbeltsholdthepelvisfirmlyinplace.Yourchildshouldalwaysbe •IftheHEROisusedforchildrenwhoarebetween135cmand150cmtall,itmaybethecasethat strappedintoavoidtheriskoffalling. thechildseatdoesnotfitintoallvehicletypesbecausethevehicleroofispositionedlowonthe •Itisdangeroustomakechangesoradditionstothedevicewithouttheapprovalfromthe sideofthevehicleselectedfortheinstallationoftheseat. authorityresponsible.Non-compliancewiththeinstallationinstructionsofthemanufacturerof •Ifthechildistallerthan150cm,thechildhastomovetothevehicleseatandbestrappedinwith thechildrestraintsystemalsoharboursrisks. the3-pointbeltofthecar. •Thischildseathasbeendesignedforchildrenbetween40and150cminheightandweighinga •ThechildseatcanonlybeinstalledwiththeIsofixfixation&Top-Tetherfacingforwards.
- Seite 13 WARNING! Donotuseforward-facingbeforethechildis15monthsoldandreachedasizeof76cm. Forproperprotectionofyourchild,itisessentialtouseandinstallthecarseataccordingtothe instructionsgiveninthismanual. NOTE! Accordingtolocalcodestheproductcharacteristiccanbedifferent. Pleasealwayshavetheinstructionmanualathandandstoreitinthededicatedslotatthecarseat. Thenewborninlayprotectsyourchild.Itmustbeuseduptothesizeof60cm.
- Seite 14 3.ABOUTCARSEAT Headrest adjustment Top-Tether Clothcover Adjustable headrest SideProtection Backcover Shoulderpads Newborninlay Harness Adjustment Isofix- handle Isofix Centralbelt connectors adjustment...
- Seite 15 4. U SINGTHECHILDCARSEATINTHEVEHICLE 4.1.1InstallationwithISOFIXandTOP-Tether Dependingonageandsizethechildcarseatmaybeusedforward-facingandrearward-facing. 1.If necessary attach the connect guides provided with the NOTE! longer lug pointing upwards into both ISOFIX anchorage Accident statistics verify that in a vehicle the rearward-facing transport of your child is the safest. points.Inmanycarsitismoreeffectivetoinstalltheconnect Thereforewerecommendtousethechildcarseataslongaspossibleinrearward-facingposition.
- Seite 16 Securingbymeansofharnesssystem 5.The green safety indicator must be clearly visible on both ISOFIXreleasebuttons. 6.In order to loosen the Top-Tether, press the grey adjustment 1.Loosen shoulder belts by pressing the adjustment button on buttonwithonehandandpullthesideofthebeltanchortothe central adjuster and simultaneously pulling both shoulder belts requiredlengthwithyourotherhand.
- Seite 17 Theshoulderbeltsarefirmlyattachedtotheheadrestandmustnotbeadjustedseparately. AdjustingtheHeadrest NOTE! Ensurethattheheadrestiscorrectlylockedinplacebeforeusingthechildcarseat. NOTE! Thenewborninlayprotectsyourchild.Itmustbeusedup Cushion NOTE! tosizeof60cm. Ensurethatthechildcarseatisfreefromtoysandhardobjects. WaistPad NOTE! NOTE! Theheadrestensuresthebestpossibleprotectionforyour childonlyifitisadjustedtotheoptimumheight. For the child car seat to offer optimum protection, shoulder belts should fit the body as closely as • The headrest must be adjusted so that max. two finger's possible.Pleaseassurethatthelapbeltslieclosetothehipandareappropriatelytight.
- Seite 18 Hidingtheharnesssystem Adjustingtherecliningposition 1.Loosenthebelt 2.Unlocktheshoulderpadframe. HERO offers up to 4 different sitting and reclining positions for 3.Removethecomfortinsertfromtheseat. the safe and comfortable transport of your child in the car. If 4.Nowstowthebeltbehindtheseatcover. wanted, activate the position adjustment handle on the front of 5.Place the belt lock for storage in the hollow provided for this purpose in the seat area...
- Seite 19 4.2.2InstallationwithISOFIX,TOP-Tetherand3-pointsafetybelt 4.2.1Installationwith3-pointsafetybelt 1.Accordingtothechapter"InstallationwithISOFIXandTOP-Tether"forinstallation. 2.ThenAccordingtothechapter"Installationwith3-pointsafetybelt"forinstallation. 1.Putthechildinthechildcarseat. 2.Adjust the height of the headrest so that the belt guide remainsfreeattheheadrest. 5. R EMOVINGTHECOVER 3.Adjustableheadresttocorrectposition. 4.Insert the diagonal belt of the car through the belt guide Removal undertheheadrestofthechildcarseat. 5.The diagonal belt as well as the pelvic restraint are guided PleaseAccordingtothe"Hidingtheharnesssystem"atfirst.
- Seite 20 6. C LEANING 7. P RODUCTCARE Itisimportanttouseanoriginalseatcoveronlysincethecoverisanessentialpartofthefunction. Toguaranteethatyourchildcarseatprovidesthemaximumprotection,itisessentialtocomplywith Youmayobtainsparecoversatyourretailer. thefollowingpoints: •Allmajorcomponentsofthechildcarseatmustberegularlycheckedfordamage.Themechanical partsmustworkwithoutproblems. NOTE! •Makesurethatthechildcarseatisnotjammedbetweenhardpartssuchasthecardoor,seatrails Pleasewashthecoverbeforeyouuseitthefirsttime.Seatcoversaremachinewashableatmax.30°C etc.,whichcandamageit. ondelicatecycle.Ifyouwashitathighertemperature,thecoverfabricmaylosecolour.Pleasewash •Avoidgettinganydirtorsandinbetweentheupperseatshellandthebase.Thiscanhaveanegative thecoverseparatelyandneverdryitmechanically!Donotdrythecoverindirectsunlight!Youcan impactontheperformanceoftherotationandreclinefunction.Shouldthishappenthedirtshould cleantheplasticpartswithamilddetergentandwarmwater. beremovedbeforerotatingandrecliningtheseatanyfurthertoavoidanypermanentdamageofthe seat. WARNING! Pleasedonotusechemicaldetergentsorbleachingagentsunderanycircumstances! 8. W HATTODOAFTERANACCIDENT WARNING! An accident may cause damage to the child car seat that is not visible to the naked eye. Please Theintegratedharnesssystemcannotberemovedfromthechildcarseat!Donotremovepartsofthe exchange the seat without fail after an accident. In case of doubt contact the retailer or harnesssystem!Theharnesssystemcanbecleanedwithamilddetergentandwarmwater.
- Seite 21 9.LISTOFVEHICLES...