Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
,
r
"
CD Sender
@
Aussteuerdioden
grün, für
normalen Betriebsbereich
@
Netzschalter
@) Diode gelb, Betriebsbereitschaft
@) Hubelnsteller
@
Dioden rot, Begrenzereinsatz
(j)
Diode rot, Kondensatormikrofon-
Speisung
@
Speise schalter für Kondensator-
mikrofone
@
Mikrofoneingang
@) Leitungseingang
(j]) Synchroneingang
@
Synchronausgang
@
Strahlerausgangsbuchsen
@
Strahleranschlußkabel
@
Infrarotstrahler
@) Gewinde zur Strahlermontage
Diode
rot, Funktionskontrolle
@ Netzstecker
Transmitter
LED-chain green, indicators for
normal modulation
Power switch
LED yellow, power indicator
Emetteur
Diodes LED vertes indicateurs de
modulation normale de I'emetteur
Interrupteur d'alimentation
Diode LED jaune, Indicateur de
mise en marche
Reglage d'excursion
Diodes LED rouges, seuil de
limitation
Diode LED rouge, alimentation
pour microphones
electrostatiques
Commutateur
d'allmentation
pour
mcros electrostatlques
Entree micro
Entree Iigne
Entree de synchronisation
Sortie de synchronisation
Prise radiateurs
Cables de liaison pour radiateurs
Radiateurs Infrarouges
Filetage pour le montage
des radiateurs
Diode LED rouge, contröle de
fonctionnement
Fiche d'alimentation
Deviation
control
LED's red, start of limiting
LED red, condenser
microphone
supply
Switch for condenser
mlc. power
Microphone
input
Line Input
Sync input
Sync outpvt
Radiator output sockets
Radiator connectlon
cable
Infrared radiator
Mountlng thread
Mains plug
LED red, function indicator
Giimeralites
L'emetteur infrarouge SI 1010 permet la transmission
sans filde la basse frequence a I'aide d'une frequence
sous-porteuse
de 95 kHz modulant la lumiere infra-
rouge. L'emetteur
est livre avec quatre radiateurs
a Infrarouge type SZllOlO et un cable d'alimentation
type VZN 1010.
Installation
Mettre I'emetteur CDa un endrolt convenant (salle de
regie, p. ex.).
Visser les quatre
radiateurs
@ ades
pieds
ou
suspensions
appropries.
Le filetage %" du radiateur
se trouve en face inferieure @
,
AJuster les radiateurs de manlere a obtenlr un eclai-
rage infrarouge uniforme de la salle prevue pour la
transmission.
Eviter la formation d'ombres,
causees
per des obJets ou des personnes I
Reller les radiateurs deux a deux aux sorties
«
Lumln.
DI(,de Output" @ de !'emetteur. Les cables de
rac:cord@ du type GZL1010 peuvent etre comman-
des separement comme accessoires chez Senn-
heiser electronic
SI dans certains cas on n'utillse que deux radiateurs,
chaque radlateur est a relier a une sortie.
Mise en service
Briincher la fiche d'alimentation @ au reseau 220 V.
Mettre en circuit I'emetteur en enclenchant la
touche GJ.La diode LEDJaune @) s 'allume et indique
I'etat de service de I'emetteur.
Controler, SIdans chaque radlateur relie a I'emetteur,
la diode LED rouge @ de controle est allumee.
Brancher
une
source
BF: Les signaux
a
niveau
fort (pupitre de melange, preamplificateur,
magneto-
phones) a I'entree
«UNE"
@, les
mlcrophones
a
I'entree
«MIC."
@ L'utilisatlon de mlcros dyna-
miques
necesslte
la mise en position «Dyn." du
commutateur@
celle de micros electrostatiques
avec
alimentation
12 V a travers
les conducteurs
de
modulation, la mise en position «Cond.".
La diode
LED rouge T 12 Cf!s'allume, si un micro electrostati-
que est branche.
L'utilisation simultanee des entrees
«Mic." et« Line"
est prohibee.
Le Jack «Mic."
travaille en priorite.
Une fiche au Jack «Mic."@ entralne
un affaiblrsse-
ment de 40 dB d'un signal a I'entree
@
Modulation
L'ajustage
de I'excursion nominale de frequence
est
fait a I'aide du bouton @ Tourner le bouton de
fa<;:on a ce qu'un signal acoustique
correspondant
a I'amplitude la plus forte pouvant se produire lors
de la transmission
fasse
que toutes
les diodes
vertes
@ s'allument;
ce qui correspond
a une
excursion nominale de :t 40 kHz. Une augmentation
ulterieure du niveau acoustique
est
signalee par
I'allumage
de la premiere
diode
LED rouge
@
,.
L'excurslon de pointe de :t 50 kHz est atteinte, si
les deux dlodes rouges @ so nt allumees.
En meme temps, un amplificateur de reglage limite
I'excursion
de frequence
a sa valeur de pointe.
L'ampliflcateur est en mesure de regler dessignaux
ayant un niveau de 40 dB au-dessus
du niveau nomi-
nal sans pour autant
entrainer
une augmentation
notable
du taux de distorsion.
Une operation
de
I'emetteur dans cette zone est
a deconseiller vu la
compression
de dynamique qui s'ensuit.
Conditions speciales d'operation
Le fonctionnement
sans defaut de la transmission
par rayons infrarouges
depend
de la lumiere per-
turbatrrce dans la salle choise pour la transmission
et des dimensions
de la salle. Dans des salles ayant
une surface superieure
a
envrron
200
m2 et pour
obtenrr un meilleur rapport signal/bruit il est parfois
necessaire d'avoir en service simultane plusieurs
emetteurs Ceci entralne
la multiplicatlon du nombre
de radiateurs. A I'aide d'un cable de synchronisation
on relie la sortle « synchro" @ de I'emetteur pilote a
I'entree «synchro"
@ de I'emetteur
secondaire.
Ainsi II est posslble d'avoir en service simultane
jusqu'a trois emetteurs, c. a d. on a a disposition
jusqu'a 12 radiateurs
Longueurs des cäbles
Pour des raisons de controle les quatre radlateurs
SZI
1010 livres avec
I'emetteur, peuvent
etre
raccordes drrectement a I'emetteur, sans
I'inter-
mediaire
de cables.
Les cables
de raccord GZL
1010 @ d'une
longueur
de 10 m sont livres par
Sennheiser
electronlc comme accessoires. liest
posslble de
faire
les
cables
soi-meme
d'apres
le
schema
indique
plus bas
avec une longueur con-
venant au mode d'operation. Pour le bon fonctionne-
ment de I'ensemble il est important de n'employer
que des cables
du type LiYCY 4 x 0,25/25.
Ces
cables
peuvent etre commandes chez Sennheiser
electronic
sous
la designation
LV12-1022.
Important: Priere
de ne pas depasser les longueurs
maximales indiquees.
Un fonctionnement
correct
n'est possible qu'en respect des valeurs du tableau.
Choix des microphones
Nous conseil Ions I'emploi de micros dynamiques
si les
mcros se trouvent
a proximitede la source
sonore (p. ex. conferencier). Mettre le commuta-
teur @ en position «Dyn.'" La diode T 12 7 reste
eteinte.
L'usage de micros electrostatiques a
alimentation 12 V a travers les conducteurs de
modulation, p. ex. MKH415
Test recommande, si
la source sonore est eloignee (p. ex. theatre). Le
commutateur @ est
a
mett re en position
«
Cond. " La
diode T 12 Cf! s'allume des que le micro est
branche. Le choix correct des micros evite les
problemes de modulation de I'emetteur.
Werbung
