Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TFA Anl. No. 31.1115_11_23
06.11.2023
11:47 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Kat. Nr. 31.1115
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Werbung
Verwandte Anleitungen für TFA 31.1115
Inhaltszusammenfassung für TFA 31.1115
- Seite 1 TFA Anl. No. 31.1115_11_23 06.11.2023 11:47 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat. Nr. 31.1115 Instruction manuals www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
- Seite 2 11:47 Uhr Seite 2 Fig. 1 Infrarotthermometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA ent- schieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Geräts und die Gefährdung Ihrer...
- Seite 3 TFA Anl. No. 31.1115_11_23 06.11.2023 11:47 Uhr Seite 3 Infrarotthermometer Infrarotthermometer • Legen Sie das Gerät nicht in die Nähe von heißen Gegenständen. Achtung! Laser Klasse II. • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser, sonst kann Feuchtigkeit ein- Schauen Sie nie direkt in den Laserstrahl.
- Seite 4 TFA Anl. No. 31.1115_11_23 06.11.2023 11:47 Uhr Seite 4 Infrarotthermometer Infrarotthermometer 6.1 Entfernung, Messfleckgröße und Blickfeld (Fig. 2) 8. Fehlermeldungen • Wenn die Entfernung vom Messobjekt (D) zunimmt, wird der Mes- sfleck (S) größer im Verhältnis D:S = 12:1. Um eine möglichst...
- Seite 5 Umwelt und lassen Sie Batterien oder batteriehaltige Elektro- und Elektronikgeräte nicht achtlos liegen. Die Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA getrennte Sammlung und Verwertung von Batterien und Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Akkus leisten einen wichtigen Beitrag zur Entlastung der Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geän-...
- Seite 6 Infrared Thermometer Infrared Thermometer Thank you for choosing this instrument from TFA. • The product is equipped with a class 2 laser. If the sign on the device is not written in the language of your country, please affix the 1.
- Seite 7 TFA Anl. No. 31.1115_11_23 06.11.2023 11:47 Uhr Seite 7 Infrared Thermometer Infrared Thermometer • Should the distance be too great, there is a risk that the temperature EMC/RFI has also been taken outside the aimed target. • Protect the unit from EMI (Electro Magnetic Interference) from induction heaters and microwave ovens and Electro Static Dis- 6.2 Shiny and transparent surfaces...
- Seite 8 TFA Anl. No. 31.1115_11_23 06.11.2023 11:47 Uhr Seite 8 Infrared Thermometer Infrared Thermometer 8. Error messages This product is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE). Temperature taken is not within the This product must not be disposed of in ordinary household measuring range: waste.
- Seite 9 TFA Dostmann GmbH & Co.KG Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germany No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Attention ! Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may Danger de blessure : change without prior notice.
- Seite 10 TFA Anl. No. 31.1115_11_23 06.11.2023 11:47 Uhr Seite 10 Thermomètre infrarouge Thermomètre infrarouge • Ne mettez pas l'appareil trop près de sources chaudes. Attention ! Laser de classe 2. • N'immergez pas l'appareil dans l'eau car l'humidité pourrait péné- Ne regardez jamais directement dans le trer et causer un dysfonctionnement.
- Seite 11 TFA Anl. No. 31.1115_11_23 06.11.2023 11:47 Uhr Seite 11 Thermomètre infrarouge Thermomètre infrarouge 6.1 Distance, taille du spot mesuré et champ de visée (Fig. 2) • Le compartiment à piles se trouve sur la poignée de votre instru- ment. Poussez le couvercle du compartiment à piles vers le bas.
- Seite 12 TFA Anl. No. 31.1115_11_23 06.11.2023 11:47 Uhr Seite 12 Thermomètre infrarouge Thermomètre infrarouge 9. Traitement des déchets Les métaux lourds sont désignés comme suit : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Ce produit et son emballage ont été fabriqués avec des matériaux de haute qualité...
- Seite 13 Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Allemagne rea. La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques tech- niques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peu- Attenzione! vent être modifiées sans avis préalable.
- Seite 14 TFA Anl. No. 31.1115_11_23 06.11.2023 11:47 Uhr Seite 14 Termometro ad infrarossi Termometro ad infrarossi • Controllare la struttura esterna prima di utilizzare il prodotto. Non Attenzione! Laser di classe 2. utilizzare il prodotto se appare danneggiato. Verificare la presenza di Non guardare mai direttamente il raggio laser.
- Seite 15 TFA Anl. No. 31.1115_11_23 06.11.2023 11:47 Uhr Seite 15 Termometro ad infrarossi Termometro ad infrarossi 6.1 Distanza, dimensione fascio infrarosso ed angolo di • Richiudere il vano batteria. Se il coperchio è correttamente posizio- visualizzazione (Fig. 2) nato nella struttura esterna, se si sente un clic.
- Seite 16 È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una rie e batterie ricaricabili rappresentano un contributo impor- precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono tante per ridurre l’impatto ambientale ed evitare rischi per la allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza salute.
- Seite 17 11:47 Uhr Seite 17 Infrarood-thermometer Infrarood-thermometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen. VOORZICHTIG: Klasse 2 laser. Kijk nooit rechtstreeks in de laserstraal. 1. Voordat u met het apparaat gaat werken Licht nooit met de laserstraal in de ogen van •...
- Seite 18 TFA Anl. No. 31.1115_11_23 06.11.2023 11:47 Uhr Seite 18 Infrarood-thermometer Infrarood-thermometer • Dompel het apparaat niet in water, anders kan er vocht binnendrin- 6.1 Afstand, afmeting meetvlek en gezichtsveld (Fig. 2) gen en dit tot functiestoringen leiden. Tegen vocht beschermen.
- Seite 19 TFA Anl. No. 31.1115_11_23 06.11.2023 11:47 Uhr Seite 19 Infrarood-thermometer Infrarood-thermometer • Het batterijvak bevindt zich aan de handvat. Schuif het batterijdeksel Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af via de daarvoor be- omhoog. Plaats er twee nieuwe batterijen 1,5 V AAA in. Batterijen in stemde inzamelsystemen.
- Seite 20 • El dispositivo no sirve para medir la temperatura corporal. Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Duitsland Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat ¡Precaución! zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie Riesgo de lesiones: worden gewijzigd.
- Seite 21 TFA Anl. No. 31.1115_11_23 06.11.2023 11:47 Uhr Seite 21 Termómetro infrarrojo Termómetro infrarrojo • No sumerja el dispositivo en agua, pues podría introducirse hume- ¡Atención! Láser de Clase II. dad y inducir funciones erróneas. Protegerlo de la humedad. Nunca mire directamente al rayo láser.
- Seite 22 TFA Anl. No. 31.1115_11_23 06.11.2023 11:47 Uhr Seite 22 Termómetro infrarrojo Termómetro infrarrojo 6.1 Distancia, tamaño del área focal de medición y campo visual • El compartimiento de las pilas se encuentra en el agarradero del dis- (Fig. 2) positivo. Deslice la tapa del compartimiento de las pilas hacia abajo.
- Seite 23 TFA Anl. No. 31.1115_11_23 06.11.2023 11:47 Uhr Seite 23 Termómetro infrarrojo Termómetro infrarrojo 9. Eliminación ¡Advertencia! Este producto y su embalaje han sido fabricados con materiales y com- ¡Los daños al medio ambiente y la salud provocados ponentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados. Así...
- Seite 24 Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Alemania Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modifi- cados sin previo aviso.