Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TFA_No. 31.1141_Anl_02_23
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröf-
fentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und kön-
nen ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer
Homepage unter Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germany
No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The
technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
The latest technical data and information about this product can be found in our homepage
by simply entering the product number in the search box.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Allemagne
La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans
l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été
actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable.
Les dernières données techniques et les informations concernant votre produit peuvent être
consultées en entrant le numéro de l'article sur notre site Internet.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germania
È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente
autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al
momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.
È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di
articolo sul nostro sito.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Duitsland
Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dost-
mann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter
perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u vinden door het
invoeren van het artikelnummer op onze homepage.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Alemania
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización
de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el
momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el
número de artículo en nuestra página web.
www.tfa-dostmann.de
19.02.2023
15:31 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
02/23
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Kat. Nr. 31.1141
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TFA 31.1141
Inhaltszusammenfassung für TFA 31.1141
- Seite 1 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germany No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
- Seite 2 TFA_No. 31.1141_Anl_02_23 19.02.2023 15:31 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Seite 3 Fig. 3 SCHIMMEL DETEKTOR Infrarot-Thermometer mit Taupunktermittlung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Geräts und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
- Seite 4 TFA_No. 31.1141_Anl_02_23 19.02.2023 15:31 Uhr Seite 4 SCHIMMEL DETEKTOR SCHIMMEL DETEKTOR Infrarot-Thermometer mit Taupunktermittlung Infrarot-Thermometer mit Taupunktermittlung • Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken lebens- 5.1 Taupunkt gefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu •...
-
Seite 5: Batteriewechsel
TFA_No. 31.1141_Anl_02_23 19.02.2023 15:31 Uhr Seite 5 SCHIMMEL DETEKTOR SCHIMMEL DETEKTOR Infrarot-Thermometer mit Taupunktermittlung Infrarot-Thermometer mit Taupunktermittlung 8. Entfernung, Messfleckgröße und Blickfeld Entsorgung der Batterien Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll. Sie enthalten Schadstof- • Wenn die Entfernung vom Messobjekt (D) zunimmt, wird der Messfleck (S) größer im fe wie Schwermetalle, die bei unsachgemäßer Entsorgung der Umwelt und der Verhältnis D:S = 12:1 (z.B. -
Seite 6: Dew Point
MOLD DETECTOR Infrared Thermometer with dew point Infrared Thermometer with dew point Thank you for choosing this instrument from TFA. • Batteries must not be thrown into a fire, short-circuited, taken apart or recharged. Risk of explosion! 1. Before you use this product •... -
Seite 7: Battery Replacement
TFA_No. 31.1141_Anl_02_23 19.02.2023 15:31 Uhr Seite 7 MOLD DETECTOR MOLD DETECTOR Infrared Thermometer with dew point Infrared Thermometer with dew point 6. Getting started • Clean the device with a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring agents. •... - Seite 8 MOLD DETECTOR DÉTECTEUR DE MOISISSURES Infrared Thermometer with dew point Thermomètre infrarouge avec point de rosée Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. WARNING! Damage to the environment and health 1. Avant d'utiliser votre appareil through incorrect disposal of the batteries! •...
- Seite 9 TFA_No. 31.1141_Anl_02_23 19.02.2023 15:31 Uhr Seite 9 DÉTECTEUR DE MOISISSURES DÉTECTEUR DE MOISISSURES Thermomètre infrarouge avec point de rosée Thermomètre infrarouge avec point de rosée • Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent être mortelles dans le •...
-
Seite 10: Remplacement De La Pile
TFA_No. 31.1141_Anl_02_23 19.02.2023 15:31 Uhr Seite 10 DÉTECTEUR DE MOISISSURES DÉTECTEUR DE MOISISSURES Thermomètre infrarouge avec point de rosée Thermomètre infrarouge avec point de rosée • Si la distance est trop élevée, les environs de l’endroit de mesure risquent d’être inclus Élimination des piles dans la mesure de la température. - Seite 11 Termometro ad infrarossi con punto di rugiada Termometro ad infrarossi con punto di rugiada Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le batterie possono essere mortali. Se una batteria venisse ingerita, potrebbe causare gravi ustioni interne e portare 1.
-
Seite 12: Sostituzione Della Batteria
TFA_No. 31.1141_Anl_02_23 19.02.2023 15:31 Uhr Seite 12 RILEVATORE DI MUFFA RILEVATORE DI MUFFA Termometro ad infrarossi con punto di rugiada Termometro ad infrarossi con punto di rugiada • Quando lo strumento di misura visualizza una temperatura dell’aria di 20 °C e una umidi- •... - Seite 13 Infrarood-thermometer met dauwpunt In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a smaltire le batterie usate pres- Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen. so i punti vendita o consegnarle presso altri enti preposti al riciclaggio in confor- 1.
-
Seite 14: Inbedrijfstelling
TFA_No. 31.1141_Anl_02_23 19.02.2023 15:31 Uhr Seite 14 SCHIMMEL DETEKTOR SCHIMMEL DETEKTOR Infrarood-thermometer met dauwpunt Infrarood-thermometer met dauwpunt • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Het inslikken van batterijen kan • Duidt het meetinstrument een luchttemperatuur van 20 °C en een relatieve vochtigheid levensgevaarlijk zijn. - Seite 15 TFA_No. 31.1141_Anl_02_23 19.02.2023 15:31 Uhr Seite 15 SCHIMMEL DETEKTOR SCHIMMEL DETEKTOR Infrarood-thermometer met dauwpunt Infrarood-thermometer met dauwpunt Let alstublieft op het volgende: De benamingen van de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood • Voor het meten van glanzende of gepolijste metalen oppervlakken (roestvrij staal, alumi- nium) is het apparaat niet geschikt.
- Seite 16 Termómetro infrarrojo con punto de rocío Termómetro infrarrojo con punto de rocío Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud y pueden ser peligrosas si se ingieren. Si se ingiere una pila le puede causar dentro de 2 horas, quemaduras internas y llegar a 1.
-
Seite 17: Cambio De La Pila
TFA_No. 31.1141_Anl_02_23 19.02.2023 15:31 Uhr Seite 17 DETECTOR DE MOHO DETECTOR DE MOHO Termómetro infrarrojo con punto de rocío Termómetro infrarrojo con punto de rocío • Cuando el dispositivo de medida indique una temperatura del aire ambiental de 20 °C y Siga por favor las indicaciones siguientes: una humedad relativa de 65%, la temperatura del punto de rocío alcanzará... - Seite 18 TFA_No. 31.1141_Anl_02_23 19.02.2023 15:31 Uhr Seite 18 DETECTOR DE MOHO Termómetro infrarrojo con punto de rocío Las denominaciones de los metales pesados que contienen son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo. Reduzca la generación de residuos de pilas, utilizando pilas de mayor duración o baterías recargables adecuadas.