Inhaltsverzeichnis
Werbung
4
Sicherheitshinweise
Transport
Der Seilzug wird mit einer
Spezialpalette ausgeliefert. Damit
ist es möglich, den Seilzug mit
einem Gabelstapler sicher zu ver-
und entladen.
Wird der Seilzug hängend
transportiert, ist er an den
vorhandenen Aufhängelaschen, ↑
Skizze, anzuschlagen.
Symbole
Arbeitssicherheit
Dieses Symbol steht bei allen Hin-
weisen zur Arbeitssicherheit, bei
denen Leib und Leben von Perso-
nen gefährdet ist.
Warnung vor elektrischer
Spannung
Abdeckungen wie Hauben und
Deckel, die mit diesem Zeichen ge-
kennzeichnet sind, dürfen nur von
"Fachkräften oder unterwiesenen
Personen" geöffnet werden.
Warnung vor schwebender Last
Jeglicher Aufenthalt von Perso-
nen unter schwebender Last ist
nicht zulässig. Es besteht Gefahr
für Leib und Leben!
Betriebssicherheit
Dieses Symbol steht bei allen Hin-
weisen, bei deren Nichtbeachtung
Schäden am Seilzug oder am tran-
portierten Gut entstehen können.
Diese Symbole markieren in dieser
Betriebsanleitung besonders
wichtige Hinweise auf Gefahren
und Betriebssicherheit.
Safety instructions
Transport
The wire rope hoist is delivered on
a special pallet. This enables the
hoist to be loaded and unloaded
safely with a fork-lift truck.
If the wire rope hoist is to be
transported suspended, it must be
attached by the suspension lugs
provided, ↑ sketch.
Symbols
Safety at work
This symbol marks all information
on safety at work where risks to
life and limb are entailed.
Warning of electrical voltage
Covers such as hoods and caps
which are marked with this symbol
may only be opened by "qualified
persons or suitably instructed
personnel".
Warning of suspended load
It is forbidden for persons to stand
under suspended loads. This
entails risks to life and limb!
Safety in operation
Information marked with this
symbol must be observed to avoid
damage to the wire rope hoist or
the goods transported.
In these operating instructions,
these symbols mark particularly
important information on risks and
safety in operation.
Consignes de sécurité
Transport
Le palan à câble est livré avec une
palette spéciale qui permet de le
charger et le décharger en toute
sécurité avec un chariot
élévateur.
Si le palan est transporté par
grue, il faut le suspendre par les
pattes d'élingage existantes, ↑
croquis.
Symboles
Sécurité du travail
Ce symbole se trouve partout où
figurent des remarques relatives à
la sécurité du travail, là où il y a
menace pour la vie et l'intégrité
corporelle de personnes.
Mise en garde contre la tension
électrique
Recouvrements tels que capots et
couvercles pourvus de ce signe
ne doivent être ouverts que par
des „hommes de métier ou des
personnes ayant été initiées".
Mise en garde contre charge en
suspension
Tout séjour de personnes sous
une charge en suspension est
interdit. Il y a menace pour la vie
et l'intégrité corporelle !
Sécurité de fonctionnement
Ce symbole accompagne toutes
les consignes dont la non-
observation peut avoir pour
conséquence des détériorations
du palan ou du produit transporté.
Dans la présente notice
d'utilisation, ces symboles attirent
l'attention sur des remarques
particulièrement importantes
visant des dangers et la sécurité
de fonctionnement.
11.02
Werbung
Inhaltsverzeichnis
