Seite 1
Betriebsanleitung Operating Instructions Kragen- und Manschettenpresse VEIT 8140 Collar and Cuff Press...
Seite 2
Kragen- und Manschettenpresse VEIT 8140 VEIT 8140 Collar and Cuff Press Service Hotline Germany: +49 (81 91) 479 133 Europe: +49 (81 91) 479 252 America: +1 (770) 868 8060 Asia: +852 2111 9795 www.veit-group.com VEIT GmbH Justus-von-Liebig-Str. 15 D - 86899 Landsberg am Lech...
Seite 3
Kragen- und Manschettenpresse VEIT 8140 VEIT 8140 Collar and Cuff Press Inhaltsverzeichnis / Table of Contents: 1 Betriebsanleitung / Operating Instructions 1.1 Technische Daten / Technical Data 1.2 Installation / Installation 1.2.1 Aufstellung / Assembly 1.2.2 Dampf- und Kondensatanschluss / Steam and Condensate Connections 1.2.3...
Seite 4
1 Betriebsanleitung / Operating Instructions Die Presse VEIT 8140 dient ausschließlich zum Bügeln von Our press VEIT 8140 is only suitable for ironing collars and cuffs. Kragen und Manschetten. Die Beheizung erfolgt mittels Dampf It is heated by steam or electrically heated.
Seite 5
Kragen- und Manschettenpresse VEIT 8140 VEIT 8140 Collar and Cuff Press Bei falscher Drehrichtung des Motors sind die Phasen R/L1 und If the motor rotates the wrong way round, invert phases R/L1 and T/L3 zu vertauschen. T/L3. Achtung: Caution: Bei allen Arbeiten an der elektrischen Anlage Netzstecker...
Seite 6
Dies gilt insbesondere für den authorized to assemble or to adjust the safety devices. Einbau und die Einstellung der Sicherheitseinrichtungen. Caution: Achtung: You may only use original VEIT spare parts and accessories. Es dürfen nur Original VEIT Ersatz- und Zubehörteile verwendet werden. 09.10.2008...
Seite 7
Kragen- und Manschettenpresse VEIT 8140 VEIT 8140 Collar and Cuff Press 1.5 Bildübersicht / Drawing (dampfbeheizt) (steam heated) (elektr. beheizt) (electr. heated) 09.10.2008...
Seite 8
Kragen- und Manschettenpresse VEIT 8140 VEIT 8140 Collar and Cuff Press 2 Maßblatt / Unit Dimensions 09.10.2008...
Seite 9
Kragen- und Manschettenpresse VEIT 8140 VEIT 8140 Collar and Cuff Press 3 Ersatzteile / Spare Parts 3.1 Ersatzteilliste / Spare Parts List Pos. Artikel-Nummer / Benennung Designation Article Number 181 401 000 0 Presse 400-415 V / 50 Hz dampfbeheizt...
Seite 10
Kragen- und Manschettenpresse VEIT 8140 VEIT 8140 Collar and Cuff Press Pos. Artikel-Nummer / Benennung Designation Article Number 481 405 011 0 Temperaturregler 220 V (elektrisch beheizt) temperature control 220 V (electrically heated) 481 405 012 0 Temperaturfühler TCN 500 (elektrisch beheizt)
Seite 11
Kragen- und Manschettenpresse VEIT 8140 VEIT 8140 Collar and Cuff Press 3.2 Zeichnungen (dampfbeheizt) / Drawings (steam heated) 09.10.2008...
Seite 12
Kragen- und Manschettenpresse VEIT 8140 VEIT 8140 Collar and Cuff Press 09.10.2008...
Seite 13
Kragen- und Manschettenpresse VEIT 8140 VEIT 8140 Collar and Cuff Press 09.10.2008...
Seite 14
Kragen- und Manschettenpresse VEIT 8140 VEIT 8140 Collar and Cuff Press 3.3 Zeichnungen (elektrisch beheizt) / Drawings (electrically heated) 09.10.2008...
Seite 15
Kragen- und Manschettenpresse VEIT 8140 VEIT 8140 Collar and Cuff Press 09.10.2008...
Seite 16
Kragen- und Manschettenpresse VEIT 8140 VEIT 8140 Collar and Cuff Press 09.10.2008...
Seite 17
Kragen- und Manschettenpresse VEIT 8140 VEIT 8140 Collar and Cuff Press 4 Schaltplan / Circuit Diagrams 4.1 380-415V 50/60Hz (dampfbeheizt) / 380/415V 50/60Hz (steam heated) 09.10.2008...
Seite 18
Kragen- und Manschettenpresse VEIT 8140 VEIT 8140 Collar and Cuff Press 4.2 elektrisch beheizt / electrically heated Artikel-Nummer / Article Number Heizwiderstand 110 V 100 W heating resistor 110 V 100 W 481 408 000 0 Heizwiderstand 220 V 150 W...
Seite 19
Kragen- und Manschettenpresse VEIT 8140 VEIT 8140 Collar and Cuff Press 09.10.2008...
Seite 20
Kragen- und Manschettenpresse VEIT 8140 VEIT 8140 Collar and Cuff Press 5 Pneumatikplan / Pneumatic Plan 09.10.2008...
Seite 21
Kragen- und Manschettenpresse VEIT 8140 VEIT 8140 Collar and Cuff Press 6 EG-Konformitätserklärung / EC Declaration of Conformity 09.10.2008...