Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Veit 2366 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Veit Anleitungen
  4. Bügeleisen
  5. 2366
  6. Betriebsanleitung

Veit 2366 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Pressing for Excellence
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Dampferzeuger VEIT 2366
VEIT 2366 Steam Generator
TD2366_i20080310.doc

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Veit 2366

Inhaltszusammenfassung für Veit 2366

  • Seite 1 Pressing for Excellence Betriebsanleitung Operating Instructions Dampferzeuger VEIT 2366 VEIT 2366 Steam Generator TD2366_i20080310.doc...

  • Seite 2: Service-Hotline

    Dampferzeuger VEIT 2366 VEIT 2366 Steam Generator VEIT GmbH Justus-von-Liebig-Str. 15 D - 86899 Landsberg am Lech Germany Phone +49 (81 91) 479 0 +49 (81 91) 479 149 www.veit-group.com Service Hotline Germany: +49 (81 91) 479 133 Europe: +49 (81 91) 479 252...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1.1 Warnhinweise / Warnings 1.2 Sicherheitshinweise / Safety Instructions 1.2.1 Vorschriften / Regulations 1.2.2 Sicherheitshinweise für die Arbeit mit dem Dampferzeuger VEIT 2366 / Safety Instructions for working with the Steam Generator VEIT 2366 1.2.3 Abschlämmung / Blow-down 1.2.4 Sicherheitseinrichtungen / Safety Features 2 Aufbauanleitung / Assembly Instructions 2.1 Aufbau und Anschluss / Assembly and Connection...

  • Seite 4: Einleitung / Introduction

    Dampferzeuger VEIT 2366 VEIT 2366 Steam Generator 1 Einleitung / Introduction Sehr geehrte Kundin, Dear customer, sehr geehrter Kunde, Thank you for your confidence in our products. wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie in unsere Produkte By taking this small electrical steam generator you have chosen setzen.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise / Safety Instructions

    (technische Anschlussbestimmungen, TAB) of the authorised electric supply company. 1.2.2 Sicherheitshinweise für die Arbeit mit dem Dampferzeuger VEIT 2366 / Safety Instructions for working with the Steam Generator VEIT 2366 Der Dampferzeuger ist ausschließlich für die Erzeugung von The steam generator is exclusively designed for the production Dampf zur Verwendung in Bügelgeräten und Detachierpistolen...

  • Seite 6: Abschlämmung / Blow-Down

    Dampferzeuger VEIT 2366 VEIT 2366 Steam Generator Zur Durchführung des sicheren Abschlämmens unbedingt die Please following closely the instructions in section 4.2.3 as well Anleitung in Abschnitt 4.2.3 sowie die Sicherheitshinweise in as the safety instructions in section 2.2.3 of these operating Abschnitt 2.2.3 dieser Betriebsanleitung befolgen.

  • Seite 7: Aufbauanleitung / Assembly Instructions

    Dampferzeuger VEIT 2366 VEIT 2366 Steam Generator 2 Aufbauanleitung / Assembly Instructions 2.1 Aufbau und Anschluss / Assembly and Connection Der Dampferzeuger kann entweder an einem Bügeltisch Typ Varioset angebracht werden, oder frei auf dem Boden stehen./ The steam generator can either be attached to an ironing table of the type Varioset, or it can be placed free on the groud.
  • Seite 8 Dampferzeuger VEIT 2366 VEIT 2366 Steam Generator Anschließend die zweite Seite anschrauben und beide Schrauben festziehen. Die obere Halterung auf das Varioset setzen und mittels Kunststoffscheibe und Sterngriff fixieren. Den Sterngriff vorläufig nur leicht festziehen. / Afterwards, screw-on of the second screw and tighten both screw.
  • Seite 9 Dampferzeuger VEIT 2366 VEIT 2366 Steam Generator Gesamtansicht: Dampferzeuger an den Bügeltisch montiert. / General view: The steam generator is assembeled to the ironing table. Speisewasseranschluss Connection of the water supply Dafür wird ein 3/8“-Panzerschlauch an den Dampferzeuger Connect the 3/8” armoured tube to the steam generator. E.g.

  • Seite 10: Elektrischer Anschluss / Electrical Connection

    Dampferzeuger VEIT 2366 VEIT 2366 Steam Generator 2.2 Elektrischer Anschluss / Electrical Connection Der elektrische Anschluss und die Übereinstimmung zwischen Check the electrical connection. Check, if the data on the den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes und der lokalen machine-plate of the unit complies with the local electric supply.

  • Seite 11: Bedienungsanleitung / Operating Instructions

    Dampferzeuger VEIT 2366 VEIT 2366 Steam Generator 3 Bedienungsanleitung / Operating Instructions 3.1 Inbetriebnahme / Commissioning and Start-up Zu der Wasserqualität: Water quality: Das Speisewasser sollte für einwandfreien Betrieb eine The minimum conductivity of the feed water should not fall below Mindestleitfähigkeit von 100 µS nicht unterschreiten.

  • Seite 12: Wartung Und Pflege / Maintenance And Service

    Dampferzeuger VEIT 2366 VEIT 2366 Steam Generator Behälter geschoben und der Schraubverschluss fest geschraubt plug (see also 2.2.2). Open the blow-down valve slowly. Any hot (siehe auch 2.2.2 Abschlämmung). Der Abschlämmkugelhahn water coming out will mix with the cold water of the drainage wird langsam geöffnet, so dass das heiße austretende Wasser...
  • Seite 13 For safety reasons, the blow-down hose (position 31 of the • Der Abschlämmschlauch (Position 31 der spare parts list) can only be replaced by an original VEIT Ersatzteilliste) darf aus Sicherheitsgründen nur durch spare part. ein Original VEIT Ersatzteil ersetzt werden.

  • Seite 14: Wartungsplan / Maintenance Schedule

    Dampferzeuger VEIT 2366 VEIT 2366 Steam Generator 4.1 Wartungsplan / Maintenance Schedule 10.03.2008...

  • Seite 15: Störungen Und Beseitigung / Malfunctions And Trouble-Shooting

    Dampferzeuger VEIT 2366 VEIT 2366 Steam Generator 5 Störungen und Beseitigung / Malfunctions and Trouble-shooting 5.1 Störungsmeldung Pumpe / Fault Indication of the Pump Ertönt das akustische Signal, liegt eine Störung des If the acoustic signal sounds, the pump does not work properly.

  • Seite 16: Heizungschaltet Nicht Ein / The Heating Element Does Not Switch On

    Dampferzeuger VEIT 2366 VEIT 2366 Steam Generator 5.3 Heizungschaltet nicht ein / The Heating Element does not switch on Druckregler oder dessen Leitung defekt Interruption in the pressure regulator line -> Druckregler und Leitung überprüfen -> Inspect the line Temperaturbegrenzer oder dessen Leitung ist defekt The heat stop is damaged ->...

  • Seite 17: Kessel Wird Überfüllt / Boiler Is Overcharged

    Dampferzeuger VEIT 2366 VEIT 2366 Steam Generator Abhilfe: Betätigungshebel des Hahns entfernen und Remedy: Remove control lever of the valve and tighten up Stopfbuchse an der Sechskantschraube (Schlüsselweite 13) stuffing box at the hexagon (wrench size 13). nachziehen. ATTENTION: Take care of correct position of the safety bow.

  • Seite 18: Handhabung Der Elektroklemmen / Handling Of The Electrical Clamps

    Dampferzeuger VEIT 2366 VEIT 2366 Steam Generator 5.9 Handhabung der Elektroklemmen / Handling of the Electrical Clamps Standardverdrahtung: Frontverdrahtung: Betätigung der Betätigung der Käfigzugfeder* Käfigzugfeder* von oben, und Leitereinführung frontal, Leitereinführung seitlich. d.h. im Blickfeld der Bedienperson Standard wiring: Operate the cage tension...

  • Seite 19: Technische Daten / Technical Data

    Dampferzeuger VEIT 2366 VEIT 2366 Steam Generator 6.1 Technische Daten / Technical Data Vorderansicht / Front View Seienansicht / Lateral View Rückansicht / Rear View Dampfanschluss Bügler Elektrischer Anschluss Steam connection flat iron Electrical connection flat iron Schalter Magnetventil Switch for magnet...
  • Seite 20 Dampferzeuger VEIT 2366 VEIT 2366 Steam Generator Modell VEIT 2366 2,2 kW Artikelnummer 107768 Elektrischer Anschluss Volt 50-60 Netzseitige Absicherung 16 Typ B Wasseranschluss Zoll / max. 10 bar 3/8“ (für Panzerschlauch) Dampfanschluss Zoll Betriebsdruck 3,5-4,0 Dampfmenge kg/h Dampfverbraucher 1 Bügler Anschlussleistung ohne Bügler...
  • Seite 21 Dampferzeuger VEIT 2366 VEIT 2366 Steam Generator Model VEIT 2366 2.2 kW Article number 107768 Electrical Connection Volt 50-60 Fuse protection 16 Typ B Water connection Inch / max. 10 bar 3/8” (for armoured tube) Steam connection inch Working pressure...

  • Seite 22: Schaltplan / Circuit Diagram

    Dampferzeuger VEIT 2366 VEIT 2366 Steam Generator 6.2 Schaltplan / Circuit Diagram 10.03.2008...

  • Seite 23: Ersatzteile / Spare Parts

    Dampferzeuger VEIT 2366 VEIT 2366 Steam Generator 6.3 Ersatzteile / Spare Parts Gesamtansicht / General View 9/10 Draufsicht ohne Deckel / Top view without lid 10.03.2008...
  • Seite 24 Dampferzeuger VEIT 2366 VEIT 2366 Steam Generator E-Kasten / Electric-Box Zur Handhabung der Klemmen siehe Kap. 6.9 / For management of the clamps please see chapt. 6.9. Abbildung des Kessels / View of the boiler 10.03.2008...
  • Seite 25 Dampferzeuger VEIT 2366 VEIT 2366 Steam Generator Ansicht Befüll- und Abschlämmgruppe / View of the filling and drainage group 25 / 26 Ansicht Befüll- und Abschlämmgruppe im eingebauten Zustand/ View of the filling and drainage group Abschlämmschlauch/ Blow-down Hose 10.03.2008...
  • Seite 26 Dampferzeuger VEIT 2366 VEIT 2366 Steam Generator Pos. Artikel-Nummer Bezeichnung Designation Kenn- zeichen Article Number Reference 929 065 015 0 Manometer 0 - 10 bar Manometer 0-10 bars 479 145 001 0 Geräteschalter Wippe grün Main switch green 929 065 054 0...

  • Seite 27: Eg-Konformitätserklärung / Ec Declaration Of Conformity

    Dampferzeuger VEIT 2366 VEIT 2366 Steam Generator 7 EG-Konformitätserklärung / EC declaration of conformity 10.03.2008...

Inhaltsverzeichnis