Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Veit Anleitungen
  4. Bügeleisen
  5. 8360
  6. Bedienungsanleitung

Veit 8360 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung / Operating Instructions
Formfinisher VEIT 8360
VEIT 8360 Form Finisher
Formfinisher mit Dampferzeuger 8 kW VEIT 8360
VEIT 8360 Form Finisher with Steam Generator
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Veit 8360

Inhaltszusammenfassung für Veit 8360

  • Seite 1 Betriebsanleitung / Operating Instructions Formfinisher VEIT 8360 VEIT 8360 Form Finisher Formfinisher mit Dampferzeuger 8 kW VEIT 8360 VEIT 8360 Form Finisher with Steam Generator...

  • Seite 2: Service-Hotline

    Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG VEIT GmbH Justus-von-Liebig-Str. 15 D - 86899 Landsberg am Lech Germany Phone +49 (81 91) 479 0 +49 (81 91) 479 149 www.veit-group.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    2.2 Technische Daten / VEIT 8360 mit Dampferzeuger / Technical Data / VEIT 8360 with Steam Generator 2.3 Installation / Installation 2.4 Bedienung / VEIT 8360 und VEIT 8360 mit Dampferzeuger / Operating / VEIT 8360 and VEIT 8360 with Steam Generator 2.4.1 Bedientableau / The Operating Console 2.4.2...

  • Seite 4: Eg-Konformitätserklärung / Ec Declaration Of

    Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG 9 Schaltpläne / VEIT 8360 mit Dampferzeuger / Circuit Diagrams / VEIT 8360 with Steam Generator 10 EG-Konformitätserklärung / EC Declaration of Conformity 29.11.2006...

  • Seite 5: Einleitung / Introduction

    Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG 1 Einleitung / Introduction Sehr geehrte Kundin, Dear Customer, sehr geehrter Kunde, Thank you for your confidence in our products. wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie in unsere Produkte setzen.

  • Seite 6: Dampf- Und Kondensatleitungen Nicht Berühren

    Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG Der Wasseranschluss von Geräten mit eingebautem Using machines with steam generator: the water connection Dampferzeuger muss gemäß den örtlichen Vorschriften has to be made according to the local regulations! erfolgen.

  • Seite 7: Abschlämmung / Blow-Down

    Öffnen gesichert. • All steam ball valves are secured by safety latches to prevent accidental opening. 2 Betriebsanleitung / Operating Instructions 2.1 Technische Daten / VEIT 8360 / Technical Data / VEIT 8360 Elektroanschluß: siehe Typenschild Power supply: see machine-plate...
  • Seite 8 Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG Compressed air connection: nominal value 6 bars (5.5 - 10 bars) Luftverbrauch: ca. 40 l/h Air consumption: approx. 40l/h Dampfanschluß: 1/2"; max. 6,5 bar Steam connection: Kondensatanschluß:...

  • Seite 9: Technische Daten / Veit 8360 Mit Dampferzeuger / Technical Data / Veit 8360 With Steam Generator

    Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG 2.2 Technische Daten / VEIT 8360 mit Dampferzeuger / Technical Data / VEIT 8360 with Steam Generator Druckluftanschluß: Normalwert 6 bar (5,5 bis 10 bar) Compressed air connection: Nominal value 6 bars (5.5 bis 10 bars)
  • Seite 10 Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG Handhabung der Elektroklemmen / Handling of the Electrical Clamps Standardverdrahtung: Frontverdrahtung: Betätigung der Betätigung der Käfigzugfeder* Käfigzugfeder* von oben, und Leitereinführung frontal, Leitereinführung seitlich.
  • Seite 11 Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG In der EU darf der Dampferzeuger, gemäß EN 1717 zum Schutz In the EU the steam generator may not be connect directly to...

  • Seite 12: Bedienung / Veit 8360 Und Veit 8360 Mit Dampferzeuger / Operating / Veit 8360 And Veit 8360 With Steam Generator

    Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG 2.4 Bedienung / VEIT 8360 und VEIT 8360 mit Dampferzeuger / Operating / VEIT 8360 and VEIT 8360 with Steam Generator Das Gerät wird mit dem Hauptschalter links unten in der...
  • Seite 13 Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG Moreover, if the cylinder keeps banging into its top or bottom Hinweis: Ständig hartes Aufsetzen des Zylinders in der oberen final position, there will be premature wear and tear.

  • Seite 14: Armaturentafel / The Panel

    Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG Taster "SEITENSPANNUNG" (9) "LATERAL TENSIONING" Key (9) Mit diesem Taster können Sie die beiden Seitenspanner zu- This key switches on or off the two lateral tensioners. This bzw.

  • Seite 15: Betrieb / Veit 8360 Mit Dampferzeuger / Operating / Veit 8360 With Steam Generator

    At the end of the automatic cycle the garment can be Nach Ende des Automatikablaufes besteht die Möglichkeit einer reworked manually. manuellen Nacharbeit. 2.5 Betrieb / VEIT 8360 mit Dampferzeuger / Operating / VEIT 8360 with Steam Generator 2.5.1 Inbetriebnahme / Commissioning and Start-up Wasserhärte messen: Measure the water hardness:...

  • Seite 16: Abschlämmen / Blow-Down

    Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG Wenn die Pumpe kein Wasser fördert, ertönt ein akustisches If the pump does not supply water, an acoustic signal sounds, Signal, die Pumpe und die Heizung werden ausgeschaltet. Zur the pump and the heating element are switched off.

  • Seite 17: Wartung/Veit 8360 Und Veit 8360 Mit Dampferzeuger / Maintenance / Veit 8360 And Veit 8360 With Steam Generator

    Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG 2.6 Wartung / VEIT 8360 und VEIT 8360 mit Dampferzeuger / Maintenance / VEIT 8360 and VEIT 8360 with Steam Generator 2.6.1 Seitenspannerführungen / Lateral tensioner guideways...

  • Seite 18: Hydrauliköl-Tabelle / List Of Hydraulic Oil

    Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG Einzelteile des Mediumwandlers II / 8360 / Components of the medium changer II / 8360 Kugelhahn 3/8” innen Red. Nippel 3/8“A-1/4“A Ms Ball valve 3/8“...

  • Seite 19: Wartungsintervalle / Veit 8360 Mit Dampferzeuger / Maintenance Intervals / Veit 8360 With Steam Generator

    Sollten für Sie diese Öle nicht erhältlich sein, kann bei uns das verwendete Shell Tellus Öl 46 nachgefragt werden. 2.6.5 Wartungsintervalle / VEIT 8360 mit Dampferzeuger / Maintenance Intervals / VEIT 8360 with Steam Generator Täglich: Daily: •...
  • Seite 20 Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG any dirt and scale deposits from the inside of the boiler, the • Zur Wartung des Kessels Flanschdeckel abnehmen. Das electrodes and the heating elements.

  • Seite 21: Wartungsplan / Maintenance Schedule

    Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG 2.6.6 Wartungsplan / Maintenance Schedule Tag / Daily Kessel abschlämmen. Drain the boiler. Woche / Weekly Seitenspannerführungen: Linearführungen von Schmutz und Feuchtigkeit befreien und mit Silikonspray einsprühen.

  • Seite 22: Störungen Und Beseitigung / Veit 8360 Mit Dampferzeuger / Malfunctions And

    Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG 2.7 Störungen und Beseitigung / VEIT 8360 mit Dampferzeuger / Malfunctions and Troubleshooting / VEIT 8360 with Steam Generator 2.7.1 Störungsmeldung Pumpe / Fault Indication of the Pump Ertönt das akustische Signal, liegt eine Störung des...

  • Seite 23: Druckabfall Im Kessel / Decrease Of Pressure In The Boiler

    Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG Heizung defekt Heizung austauschen Heating element defective Replace the heating element Elektronik defekt Platine austauschen The electronics are defective Replace the PC-board Allgemein Überprüfung der elektr.

  • Seite 24: Sicherheitsventil Undicht / Safety Valve Is Leaking

    Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG 2.7.6 Sicherheitsventil undicht / Safety valve is leaking Unter der Voraussetzung, dass der Betriebsdruck normal ist On condition that the operating pressure is normal (maximum 4...

  • Seite 25: Merkblatt 8360-002 / Information Leaflet 8360-002

    Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG 3 Merkblatt 8360-002 / Information Leaflet 8360-002 Sicherungsanordnung der Leistungskarte / Position of Fuses of Power Electronics 8360, 8370, Variant 1 (Minitunnel) 8380, Variant 2..9 (+) (Tunnel)
  • Seite 26 Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG Jumper-Einstellungen der Leistungskarte / Jumper settings of power electronics Vor dem Einbau bitte folgende Einstellungen überprüfen. Dazu Before assembling please check the following adjustments. To Deckel entfernen.
  • Seite 27 Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG !! Wichtig für 8370, 8380, Variant 1 Potentiometer in Mittelstellung belassen. Einstellung wurde bei der Produktion vorgenommen. (Minitunnel): 8360 (from Version 3 / Adjust the air quantity to 100%.

  • Seite 28: Merkblatt 8360-004 / Information Leaflet 8360-004

    Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG 4 Merkblatt 8360-004 / Information Leaflet 8360-004 Montagehinweis für den Druckluftanschluß Information for the assembly of the compressed air connection Um Transportschäden vorzubeugen, ist die Druckluft-...

  • Seite 29: Ersatzteile / Spare Parts

    Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG 6 Ersatzteile / Spare Parts 6.1 Zeichnungen und Ersatzteillisten / VEIT 8360 / Drawings and Spare Parts Lists / VEIT 8360 29.11.2006...
  • Seite 30 Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG 29.11.2006...
  • Seite 31 Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG 29.11.2006...
  • Seite 32 Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG 29.11.2006...
  • Seite 33 Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG 29.11.2006...
  • Seite 34 Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG 29.11.2006...
  • Seite 35 Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG 51,52 29.11.2006...
  • Seite 36 Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG Ersatzteilliste gültig für 183 60..Multiform ab Fabrikationsnummer ..3 Spare Parts List, applicable for 183 60..Multiform from serial number ..3 on Pos.

  • Seite 37: Zeichnungen Und Ersatzteillisten / Veit 8360 Mit Dampferzeuger / Drawings And Spare Parts Lists / Veit 8360 With Steam Generator

    EPROM-computer card (Fo60-?A) 60Hz 487 302 010 0 Flusensieb kpl. fluff filter cpl. 6.2 Zeichnungen und Ersatzteillisten / VEIT 8360 mit Dampferzeuger / Drawings and Spare Parts Lists / VEIT 8360 with Steam Generator Sicherheitsventil / Safety Valve Kessel / Boiler 54/60 29.11.2006...

  • Seite 38: Kessel / Boiler

    Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG Abschlämm-/Befüllgruppe / Blow-down / Filling Group 62/60 6.2.1 Kessel / Boiler Pos. Art.-Nummer Bezeichnung Designation Kennzeichen Article No. Reference 483 153 017 0 Magnetventil 200-254V 50-60Hz...

  • Seite 39: Abschlämm- / Befüllgruppe / Blow-Down / Filling Group

    Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG 6.2.3 Abschlämm- / Befüllgruppe / Blow-down / Filling Group Pos. Art.-Nummer Bezeichnung Designation Kennzeichen Article No. Reference 929 065 018 0 EMV I einzeln NW 2,8 200-254 V solenoid valve I single nominal value 2.8...

  • Seite 40: Ersatzteile / Formfinisher Veit 8360 Mit Dampferzeuger / Form Finisher Veit 8360 With Steam Generator

    926 026 003 0 Gummi-Metall-Puffer Rubber – metal – buffer 423 057 027 0 Ansaugfilter einzeln Suction filter cpl. 6.2.5 Ersatzteile / Formfinisher VEIT 8360 mit Dampferzeuger / Form Finisher VEIT 8360 with Steam Generator Pos. Art.-Nummer Bezeichnung Designation Kennzeichen Article No.

  • Seite 41: Pneumatikschaltplan / Pneumatic Plan

    Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG 7 Pneumatikschaltplan / Pneumatic Plan 29.11.2006...

  • Seite 42: Schaltpläne / Veit 8360 / Circuit Diagrams / Veit 8360

    Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG 8 Schaltpläne / VEIT 8360 / Circuit Diagrams / VEIT 8360 Netzanschluss Netzanschluss power connection power connection 380V-415V 3 x 200V-220V...
  • Seite 43 Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG Betriebserdung signal ground 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 X2.1 X4.1 X6.1 zur Rechnerkarte to computer board Leistungsteil CN1.1...
  • Seite 44 Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG Pneumatikplatte / pneumatic board Erdung der Druck- reglerplatte Bueste auf/ab form up/down Seitenspanner earthing of lateral the pressure tensioners Dampfkabine Hydraulik...
  • Seite 45 Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG CN1.7 A2:A1 A2:W2 Tastaturplatine keyboard A2:W1 +12V +12V A2:A2 CN1.8 Rechnerkarte controller R9 = 3k R10 = 330R C13 = 2,2uF...
  • Seite 46 Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG 9 Schaltpläne / VEIT 8360 mit Dampferzeuger / Circuit Diagrams / VEIT 8360 with Steam Generator Netzanschluss Netzanschluss power connection power connection...
  • Seite 47 Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG Betriebserdung N/L1 signal ground 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 X2.1 X4.1 X6.1 zur Rechnerkarte...
  • Seite 48 Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG 3x220V-Version hier nicht dargestellt, siehe Stromlaufplan Pneumatikplatte / pneumatic board not shown here, look at circuit diagramm Bueste auf/ab form up/down...
  • Seite 49 Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG CN1.7 A2:A1 A2:W2 Tastaturplatine keyboard A2:W1 +12V +12V A2:A2 CN1.8 Rechnerkarte controller R9 = 3k R10 = 330R C13 = 2,2uF...
  • Seite 50 Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG Version Version 3x200V-220V 3x380V-415V Leiterquerschnitt: Erdung der Erdung der X11:Kabeldose cross section of Heizungen hinteren Heizungen hinteren Wasserventil conductor 3x3kW Abdeckung...

  • Seite 51: Eg-Konformitätserklärung / Ec Declaration Of Conformity

    Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG 10 EG-Konformitätserklärung / EC Declaration of Conformity 29.11.2006...
  • Seite 52 Formfinisher VEIT 8360 / Formfinisher VEIT 8360 DE VEIT 8360 Form Finisher / VEIT 8360 Form Finisher with SG 29.11.2006...

  • Seite 53: Registrierung

    Fax: +49 (8191) 479 - 230 E-mail: service@veit.de VEIT ist ständig bemüht, die Produkte zu verbessern. Dazu sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen. Durch die Registrierung können Ihnen technische Verbesserungen direkt mitgeteilt werden. Wie wurden Sie auf das Produkt aufmerksam? VEIT Mitarbeiter / Händler...
  • Seite 54 Fax: +49 (8191) 479 - 230 E-mail: service@veit.de VEIT always tries to improve its products. To do this, we need to be supported by you. We will register your answers which will enable us to inform you directly about any technical improvements.

Inhaltsverzeichnis