Inhaltsverzeichnis
Werbung
1 Betriebsanleitung / Operating Instructions
Die Presse VEIT 8140 dient ausschließlich zum Bügeln von
Kragen und Manschetten. Die Beheizung erfolgt mittels Dampf
oder elektrisch.
1.1 Technische Daten / Technical Data
Anschluss Dampfeingang
Anschluss Kondensatausgang
Dampfdruck
Luftdruck
Spannung
Baujahr
Anschlussleistung dampfbeheizt
Anschlussleistung elektrisch beheizt
Geräuschpegel
1.2 Installation / Installation
1.2.1 Aufstellung / Assembly
Die Maschine sollte auf einem ebenen Untergrund aufgestellt
werden. Eine Verankerung am Boden ist nicht notwendig.
Aus Sicherheitsgründen sollte die Maschine mit der Rückseite zu
einer Wand aufgestellt werden.
1.2.2 Dampf- und Kondensatanschluss / Steam and Condensate Connections
Die Dampfinstallation muss gemäß den dafür geltenden
technischen Regeln ausgeführt werden.
Für den Anschluss an die Presse empfehlen wir unsere
Anschlusseinheit Art.-Nr.: 283 552 000 0.
1.2.3 Druckluftanschluss / Compressed Air Connection
Der Druckregler der Wartungseinheit muss auf 5,5 bar eingestellt
werden.
1.2.4 Elektrischer Anschluss / Electrical Connection
Die Maschine wird werksseitig mit einem CECON-Stecker 16 A
ausgerüstet.
Eine Festverklemmung ist nicht erlaubt.
09.10.2008
Our press VEIT 8140 is only suitable for ironing collars and cuffs.
It is heated by steam or electrically heated.
R ½"
R ½"
6 bar
5,5 bar
siehe Typenschild /
see type plate
siehe Typenschild /
see type plate
0,55 kW
3,1 kW
72 dB (A)
The machine should be placed on level ground. There is no need
to anchor it to the floor.
For safety reasons the back of the machine should be placed
against a wall.
Have your steam lines linked up in accordance with applicable
engineering rules and regulations.
We recommend the use of the conneciton unit Art. No.
2835520000.
Adjust the pressure controller of the maintenance unit to 5.5
bars.
Your machine will be factory-fitted with a 16 amp Ceekon plug.
The machine must not be wired by permanently connecting
its terminals.
Kragen- und Manschettenpresse VEIT 8140
VEIT 8140 Collar and Cuff Press
Steam inlet connection
Condensate outlet connection
Steam pressure
Compressed air pressure
Voltage
Year of construction
Connection / steam heated
Connection / electrically heated
Noise level
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
