Pari SINUS Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SINUS:
- Gebrauchsanweisung (196 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (126 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (104 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Pari SINUS
Inhaltszusammenfassung für Pari SINUS
- Seite 1 Verfügung gestellt von Gebrauchs.info Titelseite SINUS ©2012 PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation, 028D1011-A (3rd) 04/12 Aktualisierungsstand Gebrauchs.info September 2012...
- Seite 2 zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info Gebrauchsanweisung......3 Instructions for use ......31 Instrucciones de uso ......57 Notice d'utilisation ......85 Istruzioni per l'uso ......112 Gebruiksaanwijzing ......140 Manual de Instruções ....... 167 Aktualisierungsstand Gebrauchs.info September 2012...
- Seite 3 zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info - 3 - Gebrauchsanweisung Stand der Information: 2012-02. Technische Änderungen vorbehalten. WICHTIGE HINWEISE .............5 Allgemein ..................5 Gestaltung von Sicherheitshinweisen ........5 Vor einer Behandlung ...............5 Umgang mit dem Kompressor ..........6 Therapie von Babys, Kindern und hilfsbedürftigen Personen ...7 PRODUKTBESCHREIBUNG ...........9 Lieferumfang ................9 Zweckbestimmung ..............10...
- Seite 4 zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info - 4 - TECHNISCHE DATEN ............23 Allgemein ................23 Klassifikation nach DIN EN 60601-1........24 Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit ....24 Empfohlene Schutzabstände..........25 Umgebungsbedingungen für den Betrieb ....... 26 SONSTIGES................27 Transport und Lagerung ............27 Entsorgung ................
- Seite 5 zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info - 5 - 1 WICHTIGE HINWEISE 1.1 Allgemein Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sowie die Gebrauchsan- Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung ... weisungen des mitgelieferten Zubehörs vollständig durch. Be- wahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung können Verletzungen oder Schäden am Produkt nicht ausgeschlossen werden.
- Seite 6 Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker nie- mals mit feuchten Händen an. Das Gerät darf außerdem nicht in feuchter Umgebung betrieben werden. – Verwenden Sie zum Betrieb des Kompressors nur das PARI Netzkabel. – Lassen Sie den Kompressor während des Betriebes niemals unbeaufsichtigt.
- Seite 7 zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info - 7 - – Halten Sie den Kompressor und das Netzkabel von heißen Flächen (z.B. Herdplatte, Heizstrahler, offenes Feuer) fern. Das Gehäuse des Kompressors oder die Isolierung des Netz- kabels könnten beschädigt werden. – Halten Sie das Netzkabel von Haustieren (z.B. Nagetieren) fern.
- Seite 8 zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info - 8 - Das Gerät sowie der Druckluft- und der Bolusschlauch am Kom- pressorausgang können im Normalbetrieb sehr warm werden. Vermeiden Sie daher insbesondere bei pflegebedürftigen Perso- nen, dass diese in direkten Hautkontakt mit dem Kompressor kommen.
- Seite 9 2.1 Lieferumfang Prüfen Sie, ob die zu Ihrem Kompressor gehörenden Kompo- Prüfen Sie, ob ... nenten im Lieferumfang enthalten sind. Sollte etwas fehlen, ver- ständigen Sie umgehend den Händler, bei dem Sie den PARI Kompressor erhalten haben. Aktualisierungsstand Gebrauchs.info September 2012...
- Seite 10 Zubehör von Fremdherstellern kann zu einer Be- einträchtigung der Therapie, einer Beschädigung des Gerätes oder sogar zu Verletzungen führen. Die PARI GmbH haftet nicht für Schäden, die beim Betrieb des Kompressors außerhalb seiner Zweckbestimmung entstehen. Dies gilt insbesondere bei einer zweckfremden Verwendung des Kompressors oder bei einer Verwendung von Verneblern bzw.
- Seite 11 Luft-Anschluss für Druckluftschlauch (16) Filterhalter 2.4 Produktkombinationen Der PARI SINUS Kompressor ist geeignet für den Betrieb mit fol- genden Verneblern: – PARI LC SPRINT SINUS, für die Inhalationstherapie der obe- ren Atemwege mit Medikamentenaerosolen für Kinder ab 6 Jahre und Erwachsene...
- Seite 12 Verfügung gestellt von Gebrauchs.info - 12 - – Alle Vernebler der PARI LC PLUS oder LC SPRINT Familie, für die Inhalationstherapie der unteren Atemwege mit Medika- mentenaerosolen Den Verneblern liegt bei Erstausstattung und Nachkauf stets eine separate Gebrauchsanweisung bei.
- Seite 13 zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info - 13 - 3 INBETRIEBNAHME 3.1 Aufstellung Der Raum, in dem der Kompressor betrieben wird, muss be- Der Raum, in dem ... stimmte Voraussetzungen erfüllen [siehe: 6.5 Umgebungsbedin- gungen für den Betrieb]. Der Kompressor ist nicht für die Verwendung im Außenbereich bestimmt.
- Seite 14 zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info - 14 - – Betreiben Sie den Kompressor nicht in der Nähe von entzünd- lichen Gegenständen wie z.B. Vorhängen, Tischdecken oder Papier. – Betreiben Sie den Kompressor nicht in explosionsgefährdeten Bereichen bzw. in Gegenwart von brandfördernden Gasen (z.B.
- Seite 15 Aufstecken leicht gedreht werden. Wenn Sie den Kompressor ... Wenn Sie den Kompressor für einen anderen Vernebler als den oben abgebildeten LC SPRINT SINUS verwenden, wird der Bolusschlauch (7) nicht benötigt und der Vibrations-An- schluss am Kompressor bleibt frei.
- Seite 16 - 16 - Prüfen Sie sorgfältig, ... WARNUNG Prüfen Sie sorgfältig, ob die am Kompressor angeschlossenen Schläuche am anderen Ende mit dem PARI Vernebler verbun- den sind. Bei Anwesenheit mehrerer Schlauchsysteme besteht potenziel- le Lebensgefahr, falls versehentlich verschiedene Anschluss- möglichkeiten miteinander verwechselt werden. Dies ist insbesondere der Fall bei pflegebedürftigen Patienten, die...
- Seite 17 zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info - 17 - 3.3 Inhalation durchführen Um eine Überhitzung des Kompressors zu vermeiden, decken Sie das Ge- Um eine Überhitzung ... rät während des Betriebs nicht ab und achten Sie darauf, dass die seitlichen Lüftungsschlitze frei sind. Eine Abdeckung des Kompressors oder eine Ver- deckung der Lüftungsschlitze beeinträchtigt die Kühlung des Kompressors.
- Seite 18 Fall mehr verwendet werden. Setzen Sie sich vor ei- ner erneuten Verwendung des Kompressors unbedingt mit dem Technischen Service der PARI GmbH oder mit dem PARI Ser- vice Center in Verbindung [siehe: 7.4 Kontakt]. Für die Reinigung des Verneblers und des Zubehörs beachten Für die Reinigung ...
- Seite 19 Sie wie oben beschrieben, bis auch hier der eventu- elle Feuchtigkeitsniederschlag beseitigt ist. Bei einem Patientenwechsel bzw. bei Verschmutzungen erset- zen Sie das PARI SINUS Schlauchsystem [siehe: 8 ERSATZ- TEILE]. 4.3 Filterwechsel Der Filter des Kompressors muss bei normalen Betriebsbedin- Der Filter des Kompressors ...
- Seite 20 Der Filter kann nicht gereinigt und dann wiederverwendet werden! Verwenden Sie außschließlich ... HINWEIS Verwenden Sie ausschließlich Luftfilter, die von PARI für den Be- trieb Ihres Kompressors vorgesehen sind, da sonst Ihr Kom- pressor beschädigt werden könnte oder keine ausreichende Therapie sichergestellt werden kann.
- Seite 21 zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info - 21 - 4.5 Aufbewahrung • Trennen Sie das Netzkabel vom Kompressor. • Wickeln Sie das Netzkabel auf und klemmen Sie es zur Aufbewahrung unter den Griff des Kompressors. Durch Knicken kann ... HINWEIS Durch Knicken kann das Netzkabel beschädigt werden. Wickeln Sie deshalb das Netzkabel nicht um den Kompressor.
- Seite 22 Bei Fehlern, die in diesem Kapitel nicht aufgeführt sind, oder Bei Fehlern, die ... wenn das vorgeschlagene Vorgehen den Fehler nicht behebt, wenden Sie sich an das Service Center der PARI GmbH [siehe: 7.4 Kontakt]. Aktualisierungsstand Gebrauchs.info September 2012...
- Seite 23 (B × H × T) Gewicht 1,8 kg Fluss 4,5 l/min 1) Gegen PARI Verneblerdüse (Ø 0,48 mm) 2) Maximaler A-bewerteter Schalldruckpegel des Kompressors (gem. DIN EN 13544-1, Abschnitt 26) 3) Mit LC SPRINT SINUS Vernebler Aktualisierungsstand Gebrauchs.info September 2012...
- Seite 24 zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info - 24 - 6.2 Klassifikation nach DIN EN 60601-1 Art des Schutzes gegen elektrischen Schlag Schutzklasse II Grad des Schutzes gegen elektrischen Schlag Typ BF des Anwendungsteils (Vernebler) Grad des Schutzes gegen Eindringen von Was- Kein Schutz ser nach IEC 529 (IP-Schutzgrad) Grad des Schutzes bei Anwendung in Gegen-...
- Seite 25 - 25 - Technische Daten zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV-Hinweise) in tabellarischer Form liegen dem Gerät bei. Sie sind außerdem auf Anfrage bei der PARI GmbH oder im Internet unter www.pari.de/Produkte auf der jeweiligen Produktseite un- ter „Technische Daten“ zu erhalten.
- Seite 26 zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info - 26 - Für Sender, deren Nennleistung in obiger Tabelle nicht angege- ben ist, kann der Abstand unter Verwendung der Gleichung be- stimmt werden, die zur jeweiligen Spalte gehört, wobei „P“ die Nennleistung des Senders in Watt (W) gemäß der Angabe des Senderherstellers ist.
- Seite 27 1) Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. 7.3 Garantiebedingungen PARI garantiert Ihnen ab Erstkaufdatum während der im Garan- tieschein angegebenen Garantiezeit, dass Ihr Gerät bei bestim- mungsgemäßem Gebrauch keine herstellungsbedingten Material- oder Verarbeitungsmängel aufweist.
- Seite 28 Verfügung gestellt von Gebrauchs.info - 28 - Was wird von der Garantie erfasst? Sollte ausnahmsweise ein Mangel auftreten, wird PARI nach sei- ner Wahl das Gerät reparieren, austauschen oder den Einkaufs- preis des Produkts zurückerstatten. Der Austausch des Geräts kann sowohl in das gleiche als auch ein mindestens vergleichbar ausgestattetes Modell erfolgen.
- Seite 29 +49 (0)8151-279 220 (international) Für Reparaturen und Garantiefälle senden Sie bitte das Gerät Für Reparaturen und ... an folgende Adresse: PARI GmbH – Technischer Service Holzhofstr. 10b, 82362 Weilheim, Germany 7.5 Zeichenerklärung Auf dem Kompressor bzw. auf der Verpackung befinden sich fol-...
- Seite 30 Hersteller Der Kompressor erfüllt die grundlegenden Anforderungen nach Anhang I der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinpro- dukte. 8 ERSATZTEILE Tabelle: Ersatzteile mit PZN Beschreibung Art. Nr. Filter PARI SINUS (5er-Pack) 041B4852 7449329 PARI SINUS Schlauchsystem 041B4570 0823977 Netzkabel (1,5 m) 041E8229 0682465 Aktualisierungsstand Gebrauchs.info September 2012...