Seite 1
Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www.r-stahl.com DE EN Kabelverschraubung Cable gland Reihe 8161/7, 8161/8 Series 8161/7, 8161/8...
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben ...................3 Hersteller ......................3 Angaben zur Betriebsanleitung ................3 Weitere Dokumente ....................3 Konformität zu Normen und Bestimmungen ............3 Erläuterung der Symbole ..................4 Symbole in der Betriebsanleitung ...............4 Warnhinweise .....................4 Symbole am Gerät ....................5 Sicherheitshinweise ....................5 Aufbewahrung der Betriebsanleitung ..............5 Qualifikation des Personals ................5 Sichere Verwendung ...................6 Umbauten und Änderungen ................6...
Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe. Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten. Weitere Dokumente • Datenblatt Dokumente in weiteren Sprachen, siehe www.r-stahl.com. Konformität zu Normen und Bestimmungen Zertifikate und EU-Konformitätserklärung, siehe www.r-stahl.com. Das Gerät verfügt über eine IECEx-Zulassung. Siehe IECEx-Homepage: http://iecex.iec.ch/...
Erläuterung der Symbole Erläuterung der Symbole Symbole in der Betriebsanleitung Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre Warnhinweise Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb bedingte Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut: •...
Normen und Bestimmungen umfasst. Für Tätigkeiten in explosionsgefährdeten Bereichen sind weitere Kenntnisse erforderlich! R. STAHL empfiehlt einen Kenntnisstand, der in folgenden Normen beschrieben wird: • IEC/EN 60079-14 (Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen) • IEC/EN 60079-17 (Prüfung und Instandhaltung elektrischer Anlagen) •...
• Bei Betriebsbedingungen, die durch die technischen Daten des Geräts nicht abgedeckt werden, unbedingt bei der R. STAHL Schaltgeräte GmbH rückfragen. • Sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist. • Für Schäden, die durch fehlerhaften oder unzulässigen Einsatz des Geräts sowie durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, besteht keine Haftung.
Funktion und Geräteaufbau Funktion und Geräteaufbau GEFAHR Explosionsgefahr durch zweckentfremdete Verwendung! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. • Gerät nur entsprechend den in dieser Betriebsanleitung festgelegten Betriebsbedingungen verwenden. • Gerät nur entsprechend dem in dieser Betriebsanleitung genannten Einsatzzweck verwenden. Funktion Einsatzbereich Die Kabelverschraubung Typ 8161 dient zur Einführung festverlegter Kabel und...
Seite 10
Technische Daten Technische Daten Umgebungsbedingungen Umgebungs- Standard: -40 ... +75 °C temperatur Tieftemperatur: 8161/.-...-..-...LT.: -60 ... +75 °C Verwendung in Höhe < 2000 m Mechanische Daten Material Verschraubung Halogenfrei, Polyamid, glasfaserverstärkt, flammwidrig, selbstverlöschend Oberflächen- ( 10 Ω widerstand Schutzart IP66, IP68 bei 5 bar 30 min. (IP-Schutz nach IEC/EN 60529) Farbe 8161/7: Stutzen schwarz, Hutmutter schwarz (Ex e) 8161/8: Stutzen schwarz, Hutmutter blau (Ex i)
13,0 12,0 M63 x 1,5 17,0 16,0 Weitere technische Daten, siehe www.r-stahl.com. Projektierung Bei der Projektierung des Einsatzes von Kabelverschraubungen der Reihe 8161 muss u.a. Folgendes beachtet werden: • Kabelverschraubung nur bei Gehäusen einsetzen, die für Zündschutzart "Ex e" und "Ex i"...
Montage und Installation Montage und Installation Maßangaben / Befestigungsmaße Maßzeichnungen (alle Maße in mm [Zoll]) – Änderungen vorbehalten 2 [0,08] 04667E00 Kabelverschraubungen Reihe 8161 Kabelverschraubungen ohne Knickschutz (alle Maße in mm [Zoll]) Gewinde- Klemm- Klemm- größe mit langem bereich bereich Gewinde langes + RDE...
Seite 13
Montage und Installation Maßzeichnungen (alle Maße in mm [Zoll]) – Änderungen vorbehalten Kabelverschraubungen mit Mehrfachdichteinsatz (alle Maße in mm [Zoll]) Gewindegröße Klemmbereich M25 x 1,5 MFD-04035 38 ... 46 4 x 3,2 ... 3,5 [1,14] [1,50 ... 1,81] [0,39] [4 x 0,13 ... 0,14] [1,26] M25 x 1,5 MFD-04040 38 ...
Inbetriebnahme Montage Kabelverschraubung • Kabelverschraubung mit dem Anschlussgewinde (3) durch das Gehäuse führen und mit Sechskantmutter (1) sichern. • Kabelverschraubung (3) mit dem Anschlussgewinde in das Gehäuse einschrauben. 15727E00 • Hutmutter (6) lösen. • Staubschutz (5) entfernen. • Optional: Reduzierdichteinsatz (4b). •...
Die geltenden nationalen Bestimmungen im Einsatzland beachten. 11.3 Reparatur GEFAHR Explosionsgefahr durch unsachgemäße Reparatur! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. • Reparaturen an den Geräten ausschließlich durch R. STAHL Schaltgeräte GmbH ausführen lassen. Gerät austauschen. Kabelverschraubung 238945 / 8161615300 Reihe 8161/7, 8161/8 2018-01-19·BA00·III·de·02...
Reinigung 11.4 Rücksendung • Rücksendung bzw. Verpackung der Geräte nur in Absprache mit R. STAHL durchführen! Dazu mit der zuständigen Vertretung von R. STAHL Kontakt aufnehmen. Für die Rücksendung im Reparatur- bzw. Servicefall steht der Kundenservice von R. STAHL zur Verfügung.