Gerätes aus der Steckdose. oder auch eine Gefährdung der Person bedeuten. Weiterge- ■ Während des Trainings darf sich niemand im Bewegungsbe- hende Eingriffe sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem Fachpersonal zulässig. reich der trainierenden Person befinden. WARNUNG! ■...
Bauteile sofort aus und entziehen Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerech- Sie das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung. Verwen- ten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle). den Sie im Bedarfsfall nur Original KETTLER-Ersatzteile. DE 60229750 ■ Um das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau dieses Gerä- Heinz KETTLER GmbH &...
Messhilfe für Verschraubungsmaterial – PT – Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento – EN – Measuring help for screw connections – DA – Hjælp til måling af skruer – FR – Gabarit pour système de serrae – RU – Размеры крепёжных материалов –...
Checkliste (Packungsinhalt) – EN – Checklist (contents of packaging) – DA – Checkliste (pakkens indhold) – FR – Liste de vérification (contenu de l’emballage) – RU – Контрольный список – NL – Checklijst (verpakkingsinhoud) – EL – Κατάλογος ελέγχου (περιεχόµενο –...
Seite 36
Checkliste (Packungsinhalt) M10x80 ø 25x8,4 M8x16 ø 18x11,3 3,9x19 4x35 ø 16x8,3 – DE – Benötigtes Werkzeug – Gehört nicht zum Lieferumfang. – EN – Tools required – Not included. – FR – Outils nécessaires – Ne fait pas partie du domaine de livraison. –...
Seite 37
“klick” 4,8x22 A “klick” “klick” “klick”...
Seite 38
– DE – Schraubverbindung regelmäßig kontrollieren. – EN – The screwed connections must be controled at regular intervals. – FR – Resserrer le raccord à vis à intervalles réguliers. – NL – Schroefverbinding moet regelmatig opnieuw vastgedraaid worden. – ES – La atornilladura debe ser apretada con regularidad. –...
Seite 42
Handhabungshinweise PRI: 100-240 V 50-60Hz 0,6A SEC: DC9V 1000mA – DE – Achtung! Betrieb nur mit Original 6V/9V Netzteil zuläs- – PT – Atenção! O funcionamento só é permitido com o cabo sig. Ansonsten Gefahr der Beschädigung. original de 6V/9V. Caso contrário, perigo de danos. –...
Seite 43
KETTLER rezervnim dijelom (vidi popis mentación original suministrada o con pieza de rezervnih dijelova). U suprotnome postoji opasnost od recambio original de KETTLER (ver lista de piezas de re- oštećenja. cambio). De lo contrario podría ocasionar daños.
– DE – Trainingsanleitung Crosstrainer Trainingsvariationen Ihr Crosstrainer bietet Ihnen eine Vielzahl von Trainingsvariationen. Ideal zum Trainieren der großen Muskelgruppen wie Durch das aktive und passive Bewegen der Griffstangen, können Beine, Arme, Rumpf und Schultern. Sie die Intensität Ihres Oberkörpertrainings selbst bestimmen. So Durch den elliptischen Bewegungsablauf ist das Training beson- können Sie die Belastung zum Beispiel mehr auf die Bein- und Ge- ders gelenkschonend d.
– DE – Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus. Verwijder na het stilleggen van het product alle batterijen / accu’s en geef ze bij het afgeefpunt voor recycling van batterijen en elek- Dieses Symbol weist darauf hin, dass Batterien und Akkus trische en elektronische apparaten af.
Zubehörbestellung – DE – Passendes Zubehör finden Sie unter www.kettler.net – EN – You can find the matching accessories by going to www.kettler.net – FR – Vous trouverez des accessoires compatibles sur www.kettler.net – NL – Passende accessoires vindt u op www.kettler.net –...