Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SWE - BESKRIVNING AV STEG
•STEG 1: Koppla bort strömmen från pumpen
•STEG 2: Ta bort användargränssnittets lock
Skruva loss de fyra skruvarna i hörnen. Ta därefter försiktigt bort locket. En kabel är ansluten mellan använ-
dargränssnittets panel och effektfaktorkorrigeringskortet (PFC).
Det behövs en platt skruvmejsel.
DA - BESKRIVELSE AF DE ENKELTE TRIN
•TRIN 1: Afbryd pumpens strømforsyning
•TRIN 2: Fjerne låget til brugergrænsefladen
Løsn de fire skruer i hjørnerne. Fjern derefter forsigtigt låget. Der er tilsluttet en ledning mellem UI-kortet og
PFC-kortet.
Der skal bruges en Phillips skruetrækker.
NO - BESKRIVELSE AV TRINNENE
•TRINN 1: Koble fra strømmen til pumpen
•TRINN 2: Fjern brukergrensesnittlokket
Skru ut de fire skruene i hjørnene. Fjern deretter lokket forsiktig. En ledning er koblet til mellom kretskortet for
brukergrensesnitt og kretskortet for effektfaktorkorrigering.
Du vil trenge et krysskrujern.
FI - VAIHEIDEN KUVAUS:
•VAIHE 1: Poista virta pumpusta
•VAIHE2: Poista käyttöliitännän kansi
Kierrä irti kulmien neljä ruuvia. Poista sen jälkeen kansi varovasti. Johto on liitetty UI-piirikortin ja PFC-piirikor-
tin väliin.
Tähän tarvitaan ristikantaruuvimeisseliä
RU - ПОШАГОВОЕ ОПИСАНИЕ
•ШАГ 1. Отключить электропитание насоса
•ШАГ 2. Извлечь логическое устройство ввода пользовательского интерфейса
Выкрутить четыре винта по углам. После этого аккуратно извлечь логическое устройство ввода.
Печатная плата пользовательского интерфейса и печатная плата компенсации коэффициента
мощности соединены проводом.
Для работы потребуется крестовая отвертка.
EN -
•
STEP3:
Find the battery location.
FR
•
- ÉTAPE 3:
Trouvez l'emplacement de la pile.
ES -
•
PASO 3:
Encontrar la ubicación de la pila.
PT
•
- PASSO 3:
Encontrar a localização da bateria.
DE
•
- SCHRITT 3:
Suchen sie die installationsstelle der batterie.
NL -
•
STAP 3:
De plaats van de batterij zoeken.
IT -
•
FASE 3:
Individuare l'ubicazione della batteria.
SWE -
•
STEG 3:
Lokalisera batteriet.
DA
•
- TRIN 3:
Find batteriets placering.
NO -
•
TRINN 3:
Finn ut hvor batteriet sitter.
FI -
•
VAIHE3:
Etsi akun sijaintipaikka.
RU -
•
ШАГ 3.
Найти место установки батаре
187
HAYWARD
®
Werbung
