Seite 1 ISHP3XX1DT3HM-RevB POMPE A CHALEUR POUR PISCINE SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS BOMBA DE AQUECIMENTO PARA PISCINAS HEIZPUMPENANLAGE FÜR EIN SCHWIMMBECKEN ZWEMBAD WARMTEPOMP UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE Manuel d’instructions et d’installation Installation &...
Seite 34 Page laissée blanche intentionnellement...
Seite 98 Página en blanco intencionalmente...
Seite 131: Heizpumpenanlage Für Ein Schwimmbecken
ISHP3XX1DT3HM-RevB HEIZPUMPENANLAGE FÜR EIN SCHWIMMBECKEN Einbau- & Anleitungshandbuch...
Seite 132: Zusammenfassung
ZUSAMMENFASSUNG 1. VORWORT 2. TECHNISCHE MERKMALE 2.1 Technische Daten der Wärmepumpe 2.2 Temperaturbereiche für die Funktion 2.3 Abmessungen 3. INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE 3.1 Grundschaltbild 3.2 Wärmepumpe 3.3 Hydraulikanschluss 3.4 Stromanschluss 3.5 Erste Betriebstätigkeit (Start) 4. NUTZERSCHNITTSTELLE 4.1 Vorstellung des Bedienfelds 4.2 Einstellung und Anzeige des Einstellwertes 4.3 Blockieren und Freigabe des Berührungsbildschirms 4.4 Wahl des Funktionsmodus...
Seite 133: Vorwort
1. VORWORT Für den Erwerb dieser Hayward Schwimmbadwärmepumpe danken wir Ihnen. Die Hayward Wärmepumpe AccessLine wurde gemäß strengen Fertigungsnormen konzipiert, um höchsten Qualitätsansprüchen zu genügen und Ihnen die ganze Badesaison über hervorragende Leistung zu erbringen. Vor Benutzung des Geräts lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch.
Seite 134: Sicherheitsanweisungen
1. VORWORT (Fortsetzung) Sicherheitsanweisungen Dieses Gerät enthält R32. Verwenden Sie niemals ein anderes Kältemittel als R32. Jeder andere gasförmiger Körper, der mit dem R32 gemischt wird, kann unnormal hohe Druckwerte verursachen, die eine Panne oder einen Rohrbruch und Personenverletzungen verursachen können.
Seite 135 1. VORWORT (Fortsetzung) • Vor jeder Elektroarbeit trennen Sie die Hauptstromversorgung und schalten Sie den Trennschalter ab. Jede Versäumnis kann zum Stromschlag führen. • Prüfen Sie vor der Installation, dass das Erdkabel nicht geschnitten oder getrennt ist. • Schließen und spannen Sie das Stromanschlusskabel korrekt an. Ein fehlerhafter Anschluss kann zur Beschädigung von Elektroteile führen.
Seite 136: Technische Merkmale
2. TECHNISCHE MERKMALE 2.1 Technische Daten der Wärmepumpe Modell AccessLine HP3051DT3HM HP3081DT3HM HP3111DT3HM HP3131DT3HM Wärmekapazität (*) 4,95 8,10 11,25 12,80 Elektrischer Strom (*) 0,99 1,44 1,98 2,54 COP (*) Ansprechstrom (*) 4,37 6,33 8,72 11,38 230 V 230 V 230 V...
Seite 137: Temperaturbereiche Für Die Funktion
2. TECHNISCHE MERKMALE (Fortsetzung) 2.2 Temperaturbereiche für die Funktion Nutzen Sie bitte die Wärmepumpe innerhalb der folgenden Temperatur- und Feuchtigkeits-Bereiche, damit eine sichere und effiziente Funktion gewährleistet ist. Heiz-Modus Kühl-Modus Außentemperatur -2°C – +35°C +7°C – +43°C Wassertemperatur +12°C – +40°C +8°C –...
Seite 138: Abmessungen
2. TECHNISCHE MERKMALE (Fortsetzung) 2.3 Abmessungen Modelle: HP3051DT3HM / HP3081DT3HM / HP3111DT3HM / HP3131DT3HM Wasser-Austritt Ø 50 mm Wasser-Einlauf Ø 50 mm Einheit : mm Modelle HP3051DT3HM HP3081DT3HM HP3111DT3HM HP3131DT3HM Markierung...
Seite 139: Installation Und Anschlüsse
3. INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE 3.1 Grundschaltbild Ventil für Elektrolyseur-Zelle Wasser (oder sonstige ausgang Behandlung) Wasserrücklauf Ventil Bypass Ventil für Wasser eingang Schwimmbad Filter Pumpe zum Filtern Anmerkung: Die Wärmepumpe wird ohne Behandlungs- und Filter-Element geliefert. Bei den auf dem Schema dargestellten Teilen handelt es sich um Bestandteile, die der Monteur zu liefern hat.
Seite 140: Hydraulikanschluss
3. MONTAGE UND ANSCHLUSS (Fortsetzung) Stellen Sie die Wärmepumpe im Außenbereich auf und nicht in einem geschlossenen Technikraum. Die Wärmepumpe sollte optimalerweise auf einer speziellen Betonplatte oder einem Fixierungs-Block installiert werden, der spezifisch für diesen Zweck vorgesehen ist, und die Wärmepumpe ist auf dem gelieferten Gummilager-Element (Silentbloc) zu montieren;...
Seite 141: Stromanschluss
3. MONTAGE UND ANSCHLUSS (Fortsetzung) 3.4 Stromanschluss Die Installation der Stromleitungen und die Verkabelung dieser Einrichtung müssen den in den jeweiligen Staaten geltenden gesetzlichen Montage-Vorschriften entsprechen. NF C15-100 BS7671:1992 DIN VDE 0100-702 EVHS-HD 384-7-702 ÖVE 8001-4-702 MSZ 2364-702/1994/MSZ 10-553 1/1990 UNE 20460-7-702 1993, MSA HD 384-7-702.S2 RECBT ITC-BT-31 2002...
Seite 142: Erste Betriebstätigkeit (Start)
3. MONTAGE UND ANSCHLUSS (Fortsetzung) Die Stromleitung muss über ein adäquates Sicher-heitssystem für die spezielle Motorstrom-Energieversorgung (aM) oder einen Überlastschalter mit drei Phasen und Nulleiter verfügen und zudem über einen FI-Schutzschalter 30mA (siehe nachstehende Übersicht). Modelle HP3051DT3HM HP3081DT3HM HP3111DT3HM HP3131DT3HM V/Ph/ 230 V 230 V...
Seite 143 3. MONTAGE UND ANSCHLUSS (Fortsetzung) 6) Einschalten der Stromversorgung für die Einheit, dann auf den Knopf Start/Stopp drücken auf dem Steuerungsschild. 7) Achten Sie darauf, dass kein ALARM-Code angezeigt wird, wenn Sie die Einheit auf ON (EIN) schalten (siehe die Fehlerbehebungs-Anleitung). 8) Befestigen Sie die Wasserausgabe mit Hilfe eines By-Pass-Ventils (siehe §...
Seite 144: Nutzerschnittstelle
4. NUTZERSCHNITTSTELLE 4.1 Vorstellung des Bedienfelds Die Wärmepumpe ist mit einer elektronischen Bedienfeld ausgestattet, das an den Stromkreis angeschlossen ist und im Werk für den Heiz-Modus voreingestellt wird. Taste Start/Stopp, Zurück, Annullierung Durchlauf nach oben / +°C. Durchlauf nach unten / -°C. OFF-Modus Wenn die Wärmepumpe im Wartezustand (OFF-Modus) ist, erscheint die Anzeige OFF auf dem Display.
Seite 145: Einstellung Und Anzeige Des Einstellwertes
4. BENUTZERSCHNITTSTELLE (Fortsetzung) 4.2 Einstellung und Anzeige des Einstellwertes (gewünschte Wasser-temperatur) Im Modus OFF oder Modus ON Drücken Sie die Taste 1 Mal oder um den Sollwert anzuzeigen. Drücken Sie die Taste 2 Mal oder für die Festlegung des gewünschten Einstellwertes. Die Einstellung erfolgt bei einer Genauigkeit von 0,5°C.
Seite 146: Wahl Des Funktionsmodus
4. BENUTZERSCHNITTSTELLE (Fortsetzung) 4.4 Wahl des Funktionsmodus Modus OFF 0,5 s Modus Heizung 0,5 s Modus Auto 0,5 s Modus Kühlung 0,5 s Anmerkung: Registrierung erfolgt automatisch nach 5 Sekunden.
Seite 147: Regulierung Der Wasserausgabe
4. BENUTZERSCHNITTSTELLE (Fortsetzung) 4.5 Regulierung der Wasserausgabe Sobald die Wärmepumpe funktioniert und die Ventile für Wasser-Eingang und –Ausgang geöffnet sind, muss das Ventil, das « By-Pass »-Ventil genannt wird, reguliert werden, damit eine Temperatur-Differenz von 2°C bei Wasser- Eingang und - Ausgang erreicht wird (siehe das Grundschaltbild § Sie können die Regulierung überprüfen, indem Sie sich die Temperaturwerte für Eingang / Ausgang anzeigen lassen, direkt auf der Steuerungsschild und dabei unten angegebenes Verfahren beachten.
Seite 148: Bluetooth Kopplung - Fernbedienung
Um diese Funktion zu nutzen ► Die App „EyesPool Inverter Connect“ kostenlos herunterladen auf oder ► In der App ein Konto anlegen. ► Um die Kopplung Ihres Smartphones mit der Wärmepumpe durchzuführen, die Anweisungen des Videos befolgen (siehe unten): https://www.hayward.fr/article/videos/accessline-bluetooth-connexion https://www.hayward-pool.co.uk/article/videos/accessline-bluetooth-connection...
Seite 149: Wartung Und Winterzeit
5. WARTUNG UND WINTERZEIT 5.1 Produktwartung Diese Maßnahmen müssen einmal jährlich durchgeführt werden, damit die Langlebigkeit und die fehlerfreie Funktion der Wärmepumpe gewährleistet bleiben • Reinigen des Verdampfers mittels einer weichen Bürste oder mittels Luft- oder Wasserdruck (Warnung: Niemals ein Hochdruckgerät benutzen). •...
Seite 150: Anhänge
6. ANHÄNGE 6.1 Stromlaufpläne HP3051DT3HM HP3081DT3HM COMP B LK B LK B LU 230V / 50Hz Versorgung Remot e ON/OFF Controller HINWEISE: IT : SENSOR FÜR DIE TEMPERATUR DES EINGANGS- AT : SENSOR FÜR DIE LUFTTEMPERATUR WASSERS COMP : KOMPRESSOR LP : DRUCKREGLER FÜR NIEDERDRUCK CT : SENSOR FÜR DIE VERDUNSTERTEMPERATUR OT : SENSOR FÜR DIE TEMPERATUR AM WASSER-...
Seite 151 6. ANHÄNGE (Fortsetzung) HP3111DT3HM HP3131DT3HM COMP B LK B LK B LU 230V / 50Hz Versorgung Remot e ON/OFF Controller HINWEISE: IT : SENSOR FÜR DIE TEMPERATUR DES EINGANGS- AT : SENSOR FÜR DIE LUFTTEMPERATUR WASSERS COMP : KOMPRESSOR LP : DRUCKREGLER FÜR NIEDERDRUCK CT : SENSOR FÜR DIE VERDUNSTERTEMPERATUR OT : SENSOR FÜR DIE TEMPERATUR AM WASSER- FM : VENTILATORMOTOR...
Seite 152: Perspektivische Darstellungen Und Bauteile
6. ANHÄNGE (Fortsetzung) 6.2 Perspektivische Darstellungen und Bauteile HP3051DT3HM 32 33...
Seite 153 6. ANHÄNGE (Fortsetzung) HP3051DT3HM Nr Ref. Bezeichnung Nr Ref. Bezeichnung HWX80705122 Schutzgitter des Gebläses HWX20000140483 4-Wege-Ventil T-Stecker Ø6.5-2 x HWX80900570 ABS-Clip HWX20001460 Ø6.5(T) x 0.75 HWX304030000003 T-Stecker Ø7.94-2 x HWX301030000006 Gebläsepropeller Ø6.35(T) x 0.75 Druckregler Hochdruck NC HWX80200002 Ventilationsmotor HWX20013605 3.2 MPa/4.4 Mpa HWX20000140150 Druckanschluss 40 mm HWX80705123...
Seite 154 6. ANHÄNGE (Fortsetzung) HP3081DT3HM 39 40...
Seite 155 6. ANHÄNGE (Fortsetzung) HP3081DT3HM Nr Ref. Bezeichnung Nr Ref. Bezeichnung T-Stecker Ø6.5-2 x HWX80714917 Schild vorne rechts HWX20001460 Ø6.5(T) x 0.75 HWX72200494 Nutzerschnittstelle HWX304030000002 T-Stecker Ø9.52-2 x HWX80705156 Schutzgitter des Gebläses Ø6.35(T) x 1.0 Druckregler Hochdruck NC HWX80705161 Schuld vorne links HWX20013605 3.2 MPa/4.4 Mpa HWX80300003...
Seite 156 6. ANHÄNGE (Fortsetzung) HP3111DT3HM 36 35 34 33 41 42...
Seite 157 6. ANHÄNGE (Fortsetzung) HP3111DT3HM Nr Ref. Bezeichnung Nr Ref. Bezeichnung HWX80714917 Schild vorne rechts HWX72200494 Nutzerschnittstelle HWX20000140150 Druckanschluss 40 mm HWX80705156 Schutzgitter des Gebläses 1/2" Druckregler Hochdruck NC HWX80705161 Schuld vorne links HWX20013605 3.2 MPa/4.4 Mpa HWX20000360157 Druckregler Niedrigdruck HWX80300003 Gebläsepropeller Ø455-3 NO 0.30MPa/0.15MPa T-Stecker Ø6.5-2 x...
Seite 158 6. ANHÄNGE (Fortsetzung) HP3131DT3HM 34 33 32 37 38...
Seite 159 6. ANHÄNGE (Fortsetzung) HP3131DT3HM Nr Ref. Bezeichnung Nr Ref. Bezeichnung HWX80714917 Schild vorne rechts HWX80100031 Kompressor HWX72200494 Nutzerschnittstelle HWX80705156 Schutzgitter des Gebläses HWX20000140150 Druckanschluss 40 mm HWX80705161 Schuld vorne links 1/2" Druckregler Hochdruck NC HWX80300003 Gebläsepropeller Ø455-3 HWX20013605 3.2 MPa/4.4 Mpa HWX20000360157 Druckregler Niedrigdruck HWX80200054 Ventilationsmotor...
Seite 160: Leitfaden Zur Fehlerbeseitigung
6. ANHÄNGE (Fortsetzung) 6.3 Leitfaden zur Einige Tätigkeiten müssen von einem Fehlerbeseitigung offiziell zugelassenen Techniker durchgeführt werden. Fehler- Störung Beschreibung Lösung Codes Fehler bei Wassereingangs- Der Messfühler ist geöffnet oder Überprüfen oder Ersetzen des  Sensor es liegt ein Kurzschluss vor. Meßfühlers.
Seite 161: Garantie
Übereinstimmung mit den im Benutzerleitfaden befindlichen Vorschriften; das Produkt darf keinesfalls verändert worden sein und darf ausschließlich mit den Bauteilen und Einzelteilen von HAYWARD benutzt werden. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Beschädigungen aufgrund von Frost und Einwirkungen chemischer Substanzen.
Seite 162 Seite bewusst leer gelassen...
Seite 163 ISHP3XX1DT3HM-RevB ZWEMBAD WARMTEPOMP Installatie- en bedieningshandleiding...
Seite 195 ISHP3XX1DT3HM-RevB UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE Manuale d’Uso e di Installazione...

Diese Anleitung auch für:

Accessline hp3081dt3hm Accessline hp3111dt3hm Accessline hp3131dt3hm

Hayward AccessLine HP3051DT3HM Einbau- & Anleitungshandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Hayward AccessLine HP3051DT3HM

Inhaltszusammenfassung für Hayward AccessLine HP3051DT3HM

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis