Dennerle Nano Kurzanleitung Seite 2

Aspiratore per melma Nano
Per piccoli acquari fino a 30 cm di altezza. Con pompa integrata per una facile aspirazione.
- Leggere attentamente e integralmente le istruzioni per l'uso prima della messa in funzione del
dispositivo. Conservare in luogo sicuro. -
Grazie per aver scelto questo prodotto di alta qualità di Dennerle. Vi auguriamo buon divertimento
con il vostro acquario!
Norme di sicurezza
• Prima di immergere le mani nell'acquario staccare sempre dalla rete elettrica tutti i dispositivi collegati e
immersi in acqua.
1 Componenti
1 Tubo di aspirazione 4 Pompa 7 Tubo
2 Filtro 5 Valvola B 8 Supporto per tubo
3 Valvola A 6 Raccordo 9 Adattatore
2 Aspirazione melma
1 Montare l'aspiratore per melma come da fig. 2 + 3.
2 L'estremità del tubo deve trovarsi almeno 50 cm al di sotto del fondo dell'acquario.
3 Fissare il tubo a un secchio utilizzando il relativo supporto.
4 Immergere il tubo di aspirazione il più a fondo possibile nell'acquario.
5 Azionare rapidamente la pompa più volte fino a far scorrere l'acqua.
6 Infilare il tubo di aspirazione nella ghiaia per rimuovere la melma.
7 Dopo la pulizia sfilare il tubo di aspirazione dalla ghiaia e lasciar fuoriuscire la ghiaia.
troppo forte, comprimere il tubo tramite il limitatore di flusso. µ Per ridurre in modo permanente il flusso,
spingere il tubo nella fessura del limitatore di flusso.
8 Ripetere regolarmente i passi 6 e 7. Fare attenzione che il secchio non trabocchi
9 Per un corretto funzionamento assicurarsi che entrambi le valvole siano pulite e facili da azionare!
10 Come prolunga è possibile fissare un tubo con diametro interno di 15 mm all'adattatore. ¸
ATTENZIONE
Per la pulizia di ghiaia fine utilizzare necessariamente il limitatore di flusso, per evitare che la ghiaia finisca nella
pompa. In presenza di ghiaia nella pompa, non azionarla, altrimenti si distruggono la pompa o le
superfici di tenuta. Ripulire prima la pompa.
Per la pulizia è possibile smontare il dispositivo. Nel montaggio fare attenzione a superfici di tenuta pulite!
Graffiature possono compromettere la tenuta della valvola.
3 Pulizia e cura
Dopo l'uso risciacquare l'aspiratore per melma con acqua pulita. Lo sporco secco può comprometterne la
funzionalità.
3.1 Pulizia filtro/valvola A:
• Estrarre il tubo di aspirazione, togliere filtro/valvola A e risciacquare con acqua.
• Nel montaggio fare attenzione al corretto posizionamento! ¹
3.2 Pulizia valvola B:
• Estrarre il raccordo, togliere la valvola B e risciacquare con acqua.
• Nel montaggio fare attenzione al corretto posizionamento!
3.3 Pulizia pompa
• Estrarre la pompa e risciacquarla sotto l acqua corrente. Nel montaggio fare attenzione a superfici di
tenuta pulite.
• Se il corpo della pompa risultasse schiacciato, estrarre la pompa, richiudere l apertura con un dito e
comprimere la pompa, affinché raggiunga di nuovo la sua forma originaria.
4 Condizioni di garanzia
Durata della garanzia: 24 mesi (esclusi i pezzi soggetti ad usura)
In caso di guasto nel corso della garanzia, inviare l'apparecchio completo dello scontrino comprovante l'ac-
quisto al Servizio Clienti Dennerle.La garanzia copre difetti di produzione e del materiale. Durante il periodo di
garanzia si provvederà alla sostituzione o alla riparazione gratuita delle parti che risultassero difettose. Condi-
zione essenziale è un utilizzo appropriato dell'apparecchio.
Con riserva di modifiche tecniche.
µ
Codice ord.: 5878
Vendita: Dennerle GmbH • D-66981 Münchweiler
Servizio Clienti: Dennerle GmbH • Industriestraße 4 • D-66981 Münchweiler, Germany • www.dennerle.com
IT Nano Bodemreiniger
Voor miniaquariums tot 30 cm hoog. Met geïntegreerde pomp voor gemakkelijk opzuigen.
- Lees voor dat u het apparaat in gebruik neemt, deze gebruikshandleiding
volledig en aandachtig door. Goed bewaren. -
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van dit hoogwaardige product van de firma Dennerle. Wij
wensen u veel genoegen en plezier met uw aquarium!
Veiligheidsinformatie
• Voor onderdompeling in het aquariumwater altijd alle in het water aanwezige apparatuur van het
stroomnet loskoppelen.
1 Onderdelen
10 Regolatore di flusso 1 Zuigslang 4 Pomp
2 Zeef 5 Ventiel B
3 Ventiel A 6 Verbindingsstuk
2 Vuil opzuigen
1 Bodemreiniger in elkaar zetten volgens afb. 2 + 3.
2 Het uiteinde van de slang moet zich ten minste 50 cm onder de aquariumbodem bevinden.
3 Slang met slanghouder aan een emmer vastmaken.
4 Zuigslang zo diep mogelijk in het aquarium onderdompelen..
5 Pomp meerdere malen snel activeren tot het water loopt.
6 Zuigslang in het grind steken om het vuil te verwijderen.
Se l'aspirazione è
7 Na het reinigen zuigslang uit het grind trekken en grind eruit laten vallen.
slang bij de doorstroomregelaar dichtdrukken. µ Om de doorstroming permanent te beperken de slang in
de sleuf van de doorstroomregelaar schuiven.
8 Stappen 6 en 7 regelmatig herhalen. Let erop dat de emmer niet overloopt
9 Bij het hervatten van het zuigproces erop letten dat (a) de slang geen water bevat en (b) het uiteinde van de
slang zich niet onder water bevindt! Voor een goede werking moeten de ventielen steeds schoon en glad zijn.
10 Ter verlenging kan een slang met een binnendiameter van 15 mm aan de adapter worden bevestigd. ¸
LET OP
Bij het schoonmaken van fijn grind altijd de doorstroomregelaar gebruiken om te voorkomen dat er grind in de
pomp terechtkomt. Als de pomp grind bevat, mag hij niet gebruikt worden, omdat dan de
pakkingsvlakken beschadigd kunnen raken. Pomp eerst reinigen.
Het apparaat kan aan de kant worden gelegd. Bij het weer in elkaar zetten van het apparaat ervoor zorgen dat
de openingen, waar het inelkaar wordt gezet schoon zijn. Krassen kunnen tot lekkage leiden.
3 Reiniging en onderhoud
Bodemreiniger na gebruik reinigen met schoon water. Ingedroogd vuil kan het functioneren negatief
beïnvloeden.
3.1 Reinigen zeef/ventiel A:
• Zuigslang eruit trekken, zeef/ventiel A eruit halen en schoonspoelen met water.
• Bij het in elkaar zetten op de correcte positie letten! ¹
3.2 Reinigen ventiel B:
• Verbindingsstuk eruit trekken, ventiel B eruit halen en schoonspoelen met water.
• Bij het in elkaar zetten op de correcte positie letten!
3.3 Reiniging pomp
Pomp ervan afhalen en onder stromend water reinigen. Bij het weer in elkaar zetten van het appa-
raat ervoor zorgen dat de openingen, waar het inelkaar wordt gezet schoon zijn!
Is de blaasbalg ingedeukt, neem dan de pomp ervan af – openingen met de duimen toedekken en de pomp in-
drukken zodat de deuken zich weer naar buiten duwen
4 Garantiebepalingen
Garantieduur: 24 maanden (zonder slijtagedelen)
Bij garantieaanspraken dient u het apparaat samen met de aankoopbon aan de klantenservice van Dennerle
te sturen. De garantie dekt productie- en materiaalfouten. Tijdens de garantieperiode ontvangt u een gratis
vervanging resp. worden defecte onderdelen gratis gerepareerd. Voorwaarde daarvoor is het gebruik van de
apparatuur voor het daarvoor bestemde doel.
Technische wijzigingen voorbehouden.
5
cm
Best.nr. 5878
Verkoop: Dennerle GmbH • D-66981 Münchweiler
Klantenservice: Dennerle GmbH • Industriestraße 4 • D-66981 Münchweiler, Germany • www.dennerle.com
NL
7 Slang 10 Doorstroomregelaar
8 Slanghouder
9 Adapter
Als de zuiging te sterk is, de
¸
.
µ
¹