Seite 1
GA Nano Set Complete_Space_1-08414_489.qxd:Layout 1 05.06.2009 8:26 Uhr Seite 1 Komplett-Set Nano / Nano Space Gebrauchsanleitung ........2 Notice d’emploi .
Seite 2
GA Nano Set Complete_Space_1-08414_489.qxd:Layout 1 05.06.2009 8:27 Uhr Seite 2 Komplett-Set Nano...
Seite 3
GA Nano Set Complete_Space_1-08414_489.qxd:Layout 1 05.06.2009 8:27 Uhr Seite 3 Komplett-Set Nano 80g Space...
Seite 4
GA Nano Set Complete_Space_1-08414_489.qxd:Layout 1 05.06.2009 8:27 Uhr Seite 4 –...
Seite 5
GA Nano Set Complete_Space_1-08414_489.qxd:Layout 1 05.06.2009 8:27 Uhr Seite 5 „CLICK” „CLICK”...
- Gebrauchsinformationen: Bitte aufmerksam lesen. Gut aufbewahren. - Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser hochwertigen CO Dünge-Anlage aus dem Hause Dennerle. Bei sachgemäßer Anwendung und Pflege versorgen Sie Ihr Aquarium damit einfach, zuverlässig und exakt mit CO , dem wichtigsten Dünger für Aquarienpflanzen - für prachtvollen Pflan- zenwuchs.
• Schlauchführung montieren. Sicherheitshinweis: Falls die Verbindung Druckminderer/CO -Patrone nicht dicht sein sollte – erkennbar an leisem Zischen oder mit Dennerle Leck- 2.4 Space: Stromversorgung anschließen suchspray – Druckminderer, soweit möglich, noch etwas fester Das integrierte Magnetventil erlaubt die Steuerung der CO...
Seite 3 4 Kontrolle mit dem CO -Langzeittest Einstellen der CO -Menge (Blasenzahl) 4.1 Funktionsweise Dennerle empfiehlt für prächtigen Pflanzenwuchs einen CO -Gehalt Je nach CO -Gehalt reagiert der CO Spezial-Indikator mit einer Farb- im Aquarium von 20 bis 25 mg/l.
Mund ist nicht möglich. = empfohlener pH 6,8 Benutzen Sie bitte ausschließlich Rücklaufsicherungen, die für den Be- trieb mit CO ausgelegt sind, wie die Dennerle CO Special-Rück- laufsicherung. Normale Luft-Rücklaufsicherungen können durch CO bereits innerhalb kurzer Zeit verspröden und werden dann undicht.
-Patrone leer -Patrone auswechseln 5.6 Adapter für andere CO -Systeme Einstellknopf ge- Einstellknopf Mit dem geeigneten Dennerle Adapter können auch andere CO -Quel- schlossen öffnen len genutzt werden: Schlauchverbindung Schlauchverbindun- • Adapter Art.-Nr. 2998 für handelsübliche CO Mehrwegfla- undicht gen prüfen und...
Teile. Voraussetzung ist ein bestimmungsgemäßer Gebrauch über Feinstgewinde kalibrierbar des Gerätes. Das Gerät darf innerhalb der Garantiezeit ausschließlich Selbstschließendes Sicherheits-Überdruckventil durch den Dennerle Kundenservice geöffnet werden, andernfalls erlischt die Gewährleistung. Druckminderer Space Weitere Ansprüche über den Wert des Gerätes hinaus insbesondere Trafo: 230 V ~ / 50 Hz z.B.
Seite 12
, le prin- cipal engrais pour plantes d'aquarium, pour une croissance luxuriante. Dennerle vous souhaite beaucoup de plaisir et de joie avec votre aquarium ! Consignes de sécurité pour les bouteilles de dioxyde de carbone (CO • Utiliser exclusivement pour l'approvisionnement en CO d'aquariums.
étanche (un léger sifflement ou le spray détecteur de fuites de nuit, puisque les plantes ne consomment pas de CO à ce moment-là. Dennerle vous l’indique), serrez le détendeur encore un peu plus Conseil : Raccordez simplement l’électrovanne CO à la minuterie fort, dans la mesure du possible (pour serrer le détendeur Nano,...
Seite 14
Réglage de la quantité de CO (nombre de bulles) 3.1 La bonne quantité de CO 4.1 Fonctionnement Pour obtenir une végétation superbe, Dennerle recommande une Selon la teneur en CO , l’indicateur spécial réagit par un changement teneur en CO de 20 à...
20 mg/l = pH recommandé 6,8 lisation avec du CO , p.ex. la protection anti-retour spéciale CO de DENNERLE. Les protections anti-retour à air normales peuvent trop de CO pas assez de CO être fragilisées en très peu de temps par le CO et occasionner alors des fuites.
Seite 16
Vérifiez l’alimentation Plus de bulles au ni- 5.6 Adaptateur pour d’autres systèmes CO électrique. veau du diffuseur de Avec l’adaptateur Dennerle approprié, vous pouvez aussi utiliser d’au- La cartouche de CO Remplacez la cartou- tres sources de CO vide. che de CO •...
Pendant la période de garantie, l'appareil peut être ouvert exclusi- Détendeur CO Space vement par le service après-vente de Dennerle, sinon la garantie de- Transformateur : 230 V ~ / 50 Hz vient caduque. Electrovanne intégrée : 9 V Aucune réclamation dépassant la valeur des appareils, en particulier...
Seite 18
- Instructions for use: Please read carefully and keep in a safe place. - Congratulations on buying this high-quality CO fertilizer system from Dennerle. If used properly and treated with due care, this pressure reducer will provide a simple, reliable and precise means of supplying your aquarium with CO , the most important fertilizer for aquarium plants - thus ensuring magnificent plant growth.
If the connection between the pressure reducer/CO cartridge leaks – noticeable through a slight hissing or by using DENNERLE 2 Or with a pH controller leak detector spray – the pressure reducer should be tightened as...
Seite 20
GA Nano Set Complete_Space_1-08414_489.qxd:Layout 1 05.06.2009 8:27 Uhr Seite 15 4.2 Installation procedure for the CO long-term test 3.2 Setting the number of bubbles The required number of bubbles is dependent on various factors, such as the • Attach suction clips carefully to test container. stock of plants, water movement and lighting intensity.
Please use only check valves designed for use with CO , such as the Example: Carbonate hardness 4 °d, recommended CO content check valve from Dennerle. Standard air check val- special CO 20 mg/l = recommended pH 6.8 ves may become brittle through contact with CO within only a short space of time, resulting in leaks.
Washer dirty or faulty. outdoors by allo- and CO cartridge With the suitable DENNERLE adapter, it is also possible to use other wing CO content sources of CO to escape! • Adapter (art. no. 2998) for standard reusable CO...
No claims shall be assertible beyond the value of the device, e.g. for damage to fish or plants. We reserve the right to carry out technical modifications. Sales / distribution: DENNERLE GmbH, D-66957 Vinningen Customer Service: DENNERLE GmbH, Industriestraße 4, D-66981 Münchweiler...
Seite 24
Grazie per aver scelto questo impianto di fertilizzazione con CO di alta qualità della casa Dennerle. Se usato correttamente e tenuto in buono stato di manutenzione, vi aiuterà, in modo semplice e affidabile, a garantire al vostro acquario la quantità esatta di CO , un fertilizzante fon- damentale per le piante acquatiche –...
CO vesse essere a tenuta – riconoscibile da un leggero sibilo o tramite lo spray rivelatore di perdite Dennerle – avvitare, se possibile, an- 1 Con un timer cora un po’ più stretto il riduttore di pressione (per il riduttore di In tal modo si può...
Seite 26
3.1 La giusta quantità di CO A seconda del contenuto di CO l’indicatore speciale di CO assumerà Per una crescita delle piante rigogliosa Dennerle consiglia un conte- una colorazione diversa: nuto di CO in acquario da 20 a 25 mg/l.
20 mg/l = pH consigliato 6,8 Utilizzate esclusivamente valvole di non ritorno specifiche per CO come ad es. le valvole speciali di non ritorno CO di Dennerle. Le normali valvole di non ritorno per aria possono logorarsi a causa troppa CO...
Seite 28
Cartuccia di CO vuota Sostituire la cartuccia di bollicine 5.6 Adattatore per altri sistemi di CO Con l’idoneo adattatore Dennerle è possibile utilizzare anche altre Mettere la manopola Manopola in posizione fonti di CO di chiusura in posizione aperta •...
Cavo di alimentazione, lunghezza: 1,40 m Cartuccia monouso di CO Vendita: DENNERLE GmbH, D-66957 Vinningen UN 1013 anidride carbonica, CE n. 204-696-9 Servizio Clienti: DENNERLE GmbH, Industriestraße 4, Volume: 115 cc D-66981 Münchweiler Contenuto: 80 g CO max. Pressione a 20 °C: 5,8 MPa (58 bar) www.dennerle.eu...
Seite 30
- Informatie over het gebruik: graag aandachtig doorlezen. Goed bewaren. - Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van dit hoogwaardige CO -bemestingssysteem van de firma Dennerle. Bij een vakkundig gebruik en on- derhoud voorziet u hiermee uw aquarium eenvoudig, betrouwbaar en nauwkeurig van CO , de belangrijkste bemesting voor aquariumplanten - voor een fantastische plantengroei.
Seite 31
Veiligheidsinformatie: als de verbinding tussen de drukregelaar/CO -patroon lekt – te herkennen aan het zachte sissen of door middel van Dennerle- 1 Met een tijdschakelklok lekzoekspray – drukregelaar, indien mogelijk, nog iets vaster Hiermee kan de CO -toevoer 's nachts worden onderbroken, omdat...
-gehalte reageert de speciale CO -indicator 3.1 De juiste hoeveelheid CO met een kleurverandering: Dennerle adviseert voor een weelderige plantengroei een CO -ge- • blauw = te weinig CO halte in het aquarium van 20 tot 25 mg/l. • groen = CO optimaal (ca.
-gehalte 20 Gebruik uitsluitend terugslagventielen die ontworpen zijn voor het ge- mg/l = aanbevolen pH 6,8 bruik met CO , zoals het Dennerle Speciaal CO -terugslagven- tiel. Normale lucht-terugslagventielen kunnen door CO al binnen korte tijd bros worden en gaan dan lekken.
Seite 34
-diffusor controleren 5.6 Adapter voor andere CO -systemen -patroon leeg -patroon vervan- Met de geschikte Dennerle-adapter kunnen ook andere CO -bronnen worden gebruikt: • adapter art.nr. 2998 voor algemeen verkrijgbare hervulbare Instelknop gesloten Instelknop openen -flessen (schroefdraad W21,8 x 1/14") •...
Zelfsluitend veiligheids-overdrukventiel Het apparaat mag binnen de garantieperiode uitsluitend door de klan- tenservice van Dennerle worden geopend, in alle andere gevallen ver- CO2-drukregelaar Space valt de garantie. Transformator: 230 V ~ / 50 Hz Verdere aanspraken, hoger dan de waarde van het apparaat, met Geïntegreerd magneetventiel: 9 V...
Seite 36
GA Nano Set Complete_Space_1-08414_489.qxd:Layout 1 05.06.2009 8:27 Uhr Seite 31...