HEIDENHAIN LB 302 Montageanleitung Seite 21

Maßband einziehen, Maßband befestigen
Teilung nach unten
Graduation facing downward
Einzieh-Werkzeug E einfädeln,
W
Maßband einhängen.
Korrekturschraube S der Maß-
M
band-Spanneinrichtung soweit
wie möglich herausdrehen und
das Maßband einhängen.
Insert scale tape puller E into
W
the housing and hook the tape
onto the catch as shown.
Screw out tensioning screw S
M
of the tape tensioning device as
far as possible. Hook the tape
onto the tensioning device.
Inserting and Securing the Scale Tape
Maßband einschieben.
Darauf achten, dass das
Maßband richtig in der
vorgesehenen Nut liegt.
Maßband mit der Maßband-
Spanneinrichtung bis zum
Anschlag einschieben und
anschrauben (1 Nm).
Now pull the tape into the
housing by sliding the puller.
Be sure the tape is seated
properly in the groove.
Slide in the scale tape with the
tape tensioning device up to the
stop and tighten screws (1 Nm).
21