Hinweise Zur Maßbandmontage - HEIDENHAIN LB 302 Montageanleitung

Hinweise zur Maßbandmontage
Teilung nicht berühren! Bei
Verschmutzung, die Teilung des
Maßbandes mit fusselfreiem
Tuch und destilliertem Spiritus
oder Isopropylalkohol reinigen.
Beim Einziehen des Maßbandes
in Gehäuseteilstücke darauf
achten, dass die rechteckige
Ausklinkungen an der Seite des
Endstückes E2 ist.
20
Do not touch the graduation!
When contaminated, clean the
graduation surface with a lint-free
cloth and distilled spirit or
isopropyl alcohol.
I Standard-Ausführung
II spiegelbildliche Ausführung
Vorsicht: auf die richtige Lage
der Teilungsseite achten.
Mounting the Scale Tape
Verkürzungsfaktor V und Serien-
K
nummer des Maßbandes auf
mitgeliefertem Aluschild notieren.
Be sure that the square hole is on
the side with end section E2
when the scale tape is pulled into
the housing sections.
Write down the shortening factor
V and the scale-tape serial
K
number on the supplied
aluminum label.
I Standard version
II Mirror-imaged version
Caution: Observe the correct
orientation of the graduation side
of the scale tape.